Mai i te Vatican: 90 nga tau o te reo irirangi
I te huritau 90 o te whanautanga o te reo irirangi Vatican ka maumahara tatou e waru nga popa i korero. He reo rangimarie me te aroha i haere tahi me to taatau ao mai i te Hui-tanguru 12, 1931 na Guglielmo Marconi na Pius IX i hanga, i hanga. Mo te kaupapa o te tekau tau tekau ma iwa o nga tau, kua whakatuwherahia te whaarangi paparangi reo irirangi. Kua whakapaohotia ki nga reo 41 o te ao, i te wa o te poraka tuatahi o Covid-19 i whakaputahia e Pope Francis nga mahi katoa ma te reo irirangi me te hanga hononga ki te hono i nga tangata kua wehe na te raka o te whare. Luigi Maccali, he mihinare i mau herehere i waenga i a Niger me Mali he reo irirangi. i whakawhiwhia ki te whare herehere ka taea e ia te whakarongo ki te Rongopai o te Ratapu i nga Rahoroi. Ka kii atu a Bergoglio: he mea nui te whakawhitiwhitinga korero, me korero Karaitiana, kaua e hangai ki te whakatairanga me te taonga, engari me tae te reo irirangi o Vatican ki te ao katoa, kia rongo te ao katoa i te Rongopai me te kupu a te Atua.
Pope Francis, Inoi mo te Ra Whakawhiti korero o te Ao 2018 E te Ariki, whakaritea etahi mea mo tau rangimarie.
Kia mohio tatou ki te kino e ngokingoki ana
i roto i te whakawhitinga korero kaore e hanga hononga.
Whakahohea maatau ki te tango i te kawa mai i a maatau whakatau.
Awhinahia matou ki te korero mo etahi atu ano he teina.
He pono, he pono koe;
waiho a matou kupu kia purapura mo te ao pai:
kei hea te haruru, kia whakangungu taatau whakarongo;
kei hea te whakama, kia whakaohohia e tatou te kotahitanga;
kei hea te ruarua, kia maarama tatou;
kei hea te aukati, ma tatou e kawe te tohatoha;
te wahi kei reira te miharo, kia whai whakaaro tatou;
kei hea te mana o te kawenga, me paatai nga patai pono;
i te mea kei reira te whakatoihara, kia whakaoho tatou i te whakawhirinaki;
i te wahi e pehi ana, kia whakaute tatou;
kei hea te teka, me whakaputa e tatou te pono. Āmine.