Te whakaputanga ki a Meri: Ko te korero a St Bernard mo te ingoa tapu o te Madonna
Tuhinga o mua
"Ko wai koe e te hunga i roto i te tau me te rere o te rau tau e whai ana ki te haere haere iti iho i runga i te whenua maroke atu i waenganui o te tupuhi, kaua e huna o kanohi ki te whetu kanikani mena kaore koe e hiahia kia horomia e te tupuhi. Mena ka tau te hau o te whakamatautauranga, ka piki ake nga toka o nga raru, tirohia te whetu me te karanga ki a Meri. Mena kei te aroha koe i te ngaru o te whakapehapeha, te hiahia ranei, tirohia te whetu me te karanga ki a Meri. Mena he riri, he koretake, he whakahirahira o te kikokiko, whakangau i te kaipuke o te wairua, hurihia o kanohi ki a Meri.
Ma te pouri o te hara, he whakama ki a koe ano, ko te wiri i te huarahi whakataki kino, ka kite koe i te whiu o te pouri, ki te hohonu ranei o te pouri ka tuwhera ki ou takahanga, whakaarohia a Maria. I roto i nga kino, i te mamae, i te feaa, whakaarohia mai ia Meri, karanga ai ki a Meri.
I nga wa katoa kei runga i ou ngutu nga Meri, me noho tonu ki o ngakau, ka tarai ki te whakatau ki a ia kia mau ai tana awhina. Ma te whai i a ia kaore koe e huri, ma te inoi ki a ia e kore koe e pouri, ki te whakaaro ki a ia kaore koe e ngaro. Ka tautokohia e ia kaore koe e hinga, ka tiakina e ia e kore koe e wehi, hei arataki i a ia e kore koe e ngenge: ko te hunga i awhina i a ia kia tae humarie ki to ratau haerenga. Koinei te wheako i roto i a koe ano te pai kua whakapumautia i roto i tenei kupu, ko te ingoa o te Wahine he Meri.
TE RANGI 5 o TE NOHO TENEI KOREI mo MARY
Ko te mahi mo te whakahua i nga himene e rima nei ko nga reta tuatahi e pa ana ki te rima e hanga ana i te Ingoa Meri:
M: Whakanuia (Luc. 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Sl. 119);
R: Retribue pononga, tau pononga (Sal. 118, 17-32);
Ahau: In convertendo (Sal. 125)
A: Ki a koe i whakaara ake te animam meam (Sal. 122).
Ko te whakahua i nga puima e rima, me nga antipiriona e whakakotahi ana i a ratau, he mea aue na Pope Pius VII (1800-1823).
V. E te Atua, haere mai, whakaorangia ahau.
R. Taku, haere mai ki te awhina i ahau.
Kia whai kororia ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, penei i te timatanga, i tenei wa hoki, ake tonu atu, ake ake ake. No reira tena.
Anaruini. Ko Maria te ingoa mou te kororia o nga hahi katoa, he nui nga mahi a te Kaha Rawa ki a koe, he tapu hoki tou ingoa.
Kua whakanui toku wairua i a Ihowa
e hari ana toku wairua ki te Atua, ki toku Kaiwhakaora;
no te mea i titiro ia ki te haehaa o tana pononga.
Mai i tenei wa ka kiia ahau he uri, he manaakitanga.
He tini nga mahi a te Kaha Rawa mo ahau, he tapu hoki tona ingoa:
he mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia.
Kua whakamaramatia e ia te hunga whakakake i roto i nga whakaaro o o ratou ngakau.
kua whakataka e ia nga tangata kaha i nga torona, ka whakaarahia e ia te hunga mahaki;
Kua whakakiia e ia te hunga mate hiakai ki nga mea pai; kua tonoa kautia atu te hunga taonga.
Kua awhinatia e ia tana pononga, a Iharaira, i mahara hoki ki tana mahi tohu;
kia rite ki tana i korero ai ki o tatou matua, ki a Aperahama ratou ko ana uri, ake ake.
Kia whai kororia ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, penei i te timatanga, i tenei wa hoki, ake tonu atu, ake ake ake. No reira tena.
Ant.Maria to ingoa ko te kororia o nga hahi katoa, he mana nui te Kaha Rawa ki a koe, he tapu hoki tou ingoa.
Anaruini. Mai i te rawhiti tae atu ki te rawhiti, kia whakapaingia te ingoa o te Ariki me tona Meri.
I tangi, ahau i karanga ki te Ariki, a ka whakahoki kupu ia ki ahau.
E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te reo tinihanga.
He aha taku e hoatu ai ki a koe, me pehea e whakahoki ai ahau ki a koe, he arero hianga?
Ko nga pere koi a te hunga maia, me nga waro hunipa.
Kaua e koa mai: te kakahu ke i Mosoch, kei te noho ahau i waenganui i nga teneti Cedar!
He maha nga wa i noho ai ahau me te hunga e kino ana ki te rangimarie.
Ko ahau mo te rangimarie, engari ka korero ahau mo taua mea, e hiahia ana ratou ki te pakanga.
Kia whai kororia ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, penei i te timatanga, i tenei wa hoki, ake tonu atu, ake ake ake. No reira tena.
Anaruini. Mai i te rawhiti tae atu ki te rawhiti, kia whakapaingia te ingoa o te Ariki me tona Meri.
Anaruini. I nga taumahatanga ko te ingoa o Meri te piringa mo nga hunga katoa e karanga ana ki a ia.
Kia pai tau pononga, a ka ora ia, ka puritia e ahau tau kupu.
Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo o tau ture.
He tangata ke ahau i runga i te whenua, kaua e huna nga whakahau i ahau.
Kua pau ahau i te hiahia o au ako, i nga wa katoa.
E whakawehi ana koe i te whakapehapeha. Kia kanga te hunga e kotiti ke ana i au tikanga.
Whakakahoretia atu te whakama me te whakahawea ki ahau, no te mea kua pupuri ahau i au whakaritenga.
Ko te hunga e noho ana he kaha, e tawai ana ratou ki ahau: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.
Ko au whakahaunga ano toku hari, ko aku kaiwhakatakoto tikanga, ko au whakahaunga.
Kua piko ahau i roto i te puehu; kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.
Kua whakaaturia e ahau ki a koe oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau; whakaakona ahau ki o hiahia.
Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako, kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.
Ka tangi ahau i runga i te pouri; kia rite ki tau kupu tau whakaoranga.
Whakamataratia atu te ara o te teka, homai mai ki ahau te ture o tau ture.
I whiriwhiria e ahau te ara o te whakawa, ka piko ano ahau ki au whakaritenga.
Kua puritia e ahau au ako, e Ihowa, kei whakama ahau.
Ka oma ahau i te ara o au whakahau, na te mea hoki kua ruha toku ngakau ia koe.
Kia whai kororia ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, penei i te timatanga, i tenei wa hoki, ake tonu atu, ake ake ake. No reira tena.
Anaruini. I nga taumahatanga ko te ingoa o Meri te piringa mo nga hunga katoa e karanga ana ki a ia.
Anaruini. Ko te tino ingoa o tou ingoa, e Meri.
I ta Ihowa whakahokinga mai i nga herehere o Hiona;
rite matou ki te moemoea.
Na ka puaki to tatou mangai ki te kata,
ka rewa to tatou reo ki nga waiata o te koa.
I korerotia i roto i nga iwi,
"He mea nunui a Ihowa ki a ratou."
He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou,
Kua whakakiia matou e te koa.
Whakahokia ake o matou herehere, e Ihowa.
kia rite ki nga awa o te tonga.
Ko wai e rui ana i te roimata ka kokoti i te hari.
Ka haere ana, ka wehe, ka tangi, ka kawe i te purapura kia maka, engari i te hokinga mai, ka haere mai me te hurihuri, ka kawe mai i ana paihere.
Kia whai kororia ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, penei i te timatanga, i tenei wa hoki, ake tonu atu, ake ake ake. No reira tena.
Anaruini. Ko te tino ingoa o tou ingoa, e Meri.
Anaruini. Kua whakapuakina e te rangi te ingoa o Meri me nga iwi katoa i kite i tona kororia.
Ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho nei i te rangi.
Nana, pera me nga kanohi o nga pononga i te ringa o o ratou rangatira;
me te kanohi o te pononga ki te ringa o tona rangatira, na ka anga ake o matou kanohi ki te Ariki, ki to tatou Atua, i tana kitenga i a tatou.
Tohungia matou, e te Ariki, tohungia matou,
kua tino whakakiia mai matou e ratou:
kua ki rawa na matou i te whakahawea ki nga ahuareka, ki te whakahawea a te hunga whakakake.
Kia whai kororia ki te Matua, ki te Tama, ki te Wairua Tapu, penei i te timatanga, i tenei wa hoki, ake tonu atu, ake ake ake. No reira tena.
Anaruini. Kua whakapuakina e te rangi te ingoa o Meri me nga iwi katoa i kite i tona kororia.
V. Kia whakapaingia te ingoa o Meriahine.
R. Mai i tenei waa me nga rautau rautau.
Kia inoi tatou. Ka inoi atu matou ki a koe, e te Atua Kaha Rawa, kia pono to hunga hunga koa e koa ana ki te ingoa me te tiakitanga o te Kariki Meri tapu, whakawhetai ki tana tono atawhai, ka watea mai i nga kino katoa o te whenua, ka tika kia eke ki nga koa mure ore i te rangi. Mo te Karaiti, to tatou Ariki. No reira tena.
Ki te rapu koe i te Rangi, wairua,
karanga i te ingoa o Meri;
Na wai a Meri
uakina ana nga tatau o te Rangi.
I te ingoa o Meri nga rangi
kei te koa ratou, kei te wiri nga reinga;
Te rangi, te whenua, te moana,
hari ana te ao katoa.
Ma te Ariki tatou e manaaki, tiaki tatou i nga kino katoa ka arahi ia tatou ki te ora tonu.
Amine.