Te Karawhiu ki ta Tatou Nahinara: Nga mea ngaro o La Salette, te kakahu i France

Nga mea ngaro o La Salette

TE WAHANGA O MELANIA CALVAT

Melania, ka kii atu ahau ki tetahi mea e kore koe e korero ki tetahi. Kua tae mai te wa hei riri ai te Atua, mehemea kua korerotia e koe ki nga iwi nga mea i korero ai ahau inaianei, ka whakaatu ano ahau ki a koe; ki te, i muri i tera, kaore ratou e tahuri, kaore ratou e ripeneta, e kore e whakamutua te mahi i te Rātapu, ka haere tonu nei ki te kohukohu i te ingoa tapu o te Atua, i roto i tetahi kupu, ki te kore e huri te mata o te whenua, ka he utu te Atua ki te te tangata whakaponokore me nga pononga a te rewera. Ko taku Tama e tata ana ki te whakaatu i tona mana.

Ko Paris, tenei taone i puhia e nga kino katoa, ka ngaro, ka whakangaromia a Marseille. Ka puta enei mea, ka pau katoa nga huringa i te whenua; ka whakarere te ao ia ia ano ki nga hiahia kino.

Ko te Pope ka whakatoia mai i nga taha katoa, ka pupuhi ki a ia, i hiahia kia whakamatea ia, engari kaore he mea e taea ki a ia. Ka wikitoria ano te Tino o te Karaiti.

Ko nga tohunga, karakia me nga tini nga pononga a taku Tama ka whakatoia, ka mate ano he maha na te whakapono ki a Ihu Karaiti. I tera wa ka pa te matekai nui.

Ka oti enei mea katoa, ka mohio nga iwi maha ki te ringa o te Atua, ka tahuri, ka ripeneta mo o ratou hara.

Ka ara ake tetahi kingi nui ka tu te torona hei kingi mo nga tau torutoru. Ka tupu te karakia ka horapa puta noa i te whenua, ka nui te whaihua, te ao, koa ki te kore e ngaro tetahi mea, ka tiimata ano ki te awangawanga me te whakarere i te Atua ka whakarere i ona hiahia taikaha.

Te vai ato'a ra te mau minita a te Atua e te mau hoa faaipoipo o Iesu Mesia o te faatupu i te tau'a ore e e riro teie ei mea ri'ari'a; Hei whakamutunga, ka kingi te reinga i runga i te whenua: hei reira ka whanau mai te anatikaraiti mai i tetahi karakia, engari aue! e rave rahi taata e tiaturi ia 'na no te mea e parauhia oia e, no heaven mai i te ra'i; kaore e roa te waahi, 50 nga tau e kore e hipa tuarua.

E taku tamahine, e kore koe e korero ki taku i korero atu nei ki a koe, e kore koe e ki atu, ki te korero atu koe kia kotahi ra, kaore koe e kii i te aha, ka mutu ra, kaore koe e korero i tetahi mea kia tae ra ano ki taku ki te kii atu.
Kei te inoi ahau ki te Matua Maana kia hoatu tana manaakitanga tapu moku.
Ko Melania Matthieu, he hepara mo La Salette.
Grenoble, Hurae 6, 1851

PS: E ai ki a Abbé Corteville, ko te kupu "e rua nga tau 50" ka tapiritia e Melania. Ka kitea e au he mea ataahua, engari kia mohio ko enei tau kotahi rau nga tau ka haria mai ki a matou ki te tau 1951. Inaianei kua puta tetahi tohu rongonui mo te whakapae a whakapae a whakapae ki a Catherine Catherine, i mate nei i te tau 1827, e rima tekau ma ono nga tau i mua o te 2000 nga hipi o nga rewera ka puta mai i te reinga ka mahue noa atu Ka huri i te whenua. Ma te peapea, e tika ana kia maarama, i te rua o nga huringa o te rau tau rua tekau, i tino paahitia a Hatana, ka riro te ao ki te hohonu o te whakamataku me te pouri.
Ko te whakaahua o te muna a Melania, i te wa o muri mai i te muna o Maximin, he waahanga o te tuhinga i te taha o te tuhinga i runga i te La Salette na Abbé Michel Corteville.

Ko te mea ngaro i puta mai a Melanie ki a Mons Ginoulhiac

Melania, kei te haere atu ahau ki te korero ki etahi mea e kore koe e whakakite ki tetahi, kia tae atu ra ahau ki te korero atu kia whakawhiti atu koe. Mena kua oti i a koe te korero ki te iwi nga mea katoa kua whakakitea e ahau ki a koe, me nga mea katoa ka korerotia e ahau ki a koe kia whakakitea, ki te i muri tenei kaore o te ao e huri, i roto i te kupu me kore e huri te mata o te whenua mo te pai ake, ka nui nga aitua ka puta , ka pa mai he matekai nui, i taua wa ko te pakanga nui, tuatahi i te katoa o France, i Russia me Ingarangi: i muri o enei hurihanga ka horapa nui te toru o nga ao o te ao, i te tau 1863, i te maha o nga mea ka tupu. nga hara, ina koa i nga taone; aue, te mate ki nga whakapono, ki nga tane me nga waahine, no te mea na raatau nga mea kino rawa atu i te whenua. Ka whiua ratau e taku Tama; i muri i enei pakanga ka hiakai te iwi ka mohio mo etahi wa he ringa te Kaha Rawa ki te patu i a raatau ka hoki mai ano ki a ratau nga haahi karakia me te rangimarie ka mahia, engari he wa poto nei.

Ko nga tangata kua whakatapua ki te Atua ka wareware ki o raatau mahi haangai me te tupono ki tetahi whakangahau nui, kia wareware hoki ki te Atua ka mutu ka wareware te ao katoa ki tana Kaihanga. Ko tena ka timata ano nga whiu. Ko te Atua, ko te riri, ka whiua te ao katoa i tenei ara: he tangata kino ka kingi i France. Ka whakatoia e ia te Hahi, ka kati nga hahi, ka tahuna. Ka puta he matekai nui, ka haere tahi me te whiu me te pakanga o te taangata. I tenei wa ka whakangaromia a Paris, ka rerehia a Marseille, a ka waiho i te wa ano ka riro nga pononga pono a te Atua te karauna o nga kaiwhakaatu mo te pono. Ko te Pope me nga Minita a [te Atua] ka pa te whakatoi. Engari ka noho te Atua ki a ratou, ka riro i te Pontiff te kapu o te taparahi mo nga tane me nga wahine whakapono. Ko te rangatira rangatira o Ponohono kia rite ki te haere ki te whakangungu i te whakapono o taku Tama. Ko taau e tono tonu mo te kaha o te Wairua Tapu, me te hunga e whakatapua ana ki te Atua, na te mea ka tukuna te whakatoi whakapono ki nga waahi katoa ka maha nga tohunga, nga waahine me nga wahine ka raru. Aue! He aha te he ki taku Tama i runga i nga minita me nga wahine maru o Ihu Karaiti! I muri o tera whakatoi kaore he tuarite ka rite ki te mutunga o te ao. E toru nga tau o te rangimarie ka whai ake, katahi au ka kite i te whanautanga me te rangatiratanga o te anatikaraiti, he tino whakamataku rawa atu. Ka whanau mai ia o tetahi haahi karakia nui. Ko te mea haahi e kiia ana ko te tapu rawa atu o te tuimotu [ko te papa o te Antikristia he Pihopa etc.) I konei te Oera i whakawhiwhia ki ahau te tikanga [o nga Apotoro i nga wa o te mutunga], ka whakakitea mai ki ahau tetahi atu mea ngaro mo te mutunga o te ao. Ko nga kuia e noho ana i te taua huihuinga [kei hea te whaea o te anatikaraiti] ka matapotia, kia mohio ra he reinga nana i arahi. Mo te mutunga o te ao 40 noa nga tau ka pahemo.

TE PANANGA MATEURAA KI TE IOTA O TE ATUA

1. «Melania, ko nga mea e ki atu nei au e kii nei kia kaua e ngaro i nga wa katoa: ka taea e koe te panui i te tau 1858.

2. Ko nga tohunga, ko nga minita a taku Tama, nga tohunga, me o raatau mahi kino, me o ratou takahuri me to ratau pono ki te whakanui i nga Mutunga tapu, me te aroha ki te moni, te aroha ki nga honore me te ngahau, kua waiho nga tohunga hei koti o poke. Ae, ka whakahe nga tohunga, ka mau te utu ki runga i o ratou mahunga. Kia kanga nga tohunga me nga iwi i whakatapua ki te Atua ko wai, ma to ratou whakaponokore me o raatau mahi kino, ka ripekatia taku Tama! Ko nga hara o te hunga i whakatapua ki te Atua ka karanga ki te Rangi ka karanga kia utu, a inaianei kua ea te utu ki o ratou tatau, i te mea kaore ano kia puta tetahi tangata e karanga mai ana i te tohungatanga me te muru i te iwi, kaore he wairua atawhai; inaianei kaore he tangata e tika ana ki te tuku i nga Korero Heke ki te Mure Ore mo te ao.

3. Ka taia te Atua i runga i te ara koreutu!

4. Aue te mate mo nga tangata o te whenua! Ka murua e te Atua tona riri, e kore hoki e mawehe atu i nga kino maha.

5. Ko nga kaiarahi, ko nga kaiarahi i te iwi o te Atua, kua wareware ki te inoi me te ripeneta, kua whakapouritia te rewera o ratou hinengaro; kua riro ratou hei whetu haerere e te rewera o mua me ona hiku ka aue ki te whakangaromanga. Ka whakarerea e te Atua nga taangata ki a ratou ano, ka tukuna e nga whiu tetahi ki tetahi, neke atu i te 35 tau.

6. Ko te Hapori kei te ahiahi o nga whiu tino kino me nga mahi nui; Me tatari te tangata kia whiuia e tetahi rino rino me inu ki te kapu o te riri o te Atua.

7. Ko te Tuarua o taku Tama, ko te rangatira o Ponotiki Pius IX, kaua e waiho ma Roma i muri o te tau 1858; he mau tonu ia, he atawhai, e whawhai ana me nga patu o te whakapono me te aroha. Ko ahau hoki hei hoa mona.

8. Kia tupato ki a Napoleon; kua rua tana ngakau, a ka hiahia ia ki te popa me te emepara i te wa ano, ka whakarere a te Atua ia ia. Ko ia te ekara ko wai e hiahia ana kia ara ake ka nui atu ia, ka hinga ki runga ki te hoari i hiahia ia ki te whakamahi kia kaha ai nga iwi kia whakanuitia.

9. Ka whiua a Itari mo tana hiahia ki te wiri i te ioka a te Ariki o nga Ariki: na reira ka tukua atu ki te pakanga: Ka heke he toto mai i nga taha katoa: ka katia nga whare karakia ka katia ranei: nga tohunga, ka peia nga karakia, ka peia atu; ka tukua atu ratou me te whakamate. He maha nga ka whakarere i te whakapono me te maha o nga tohunga me nga haahi e wehe ana i nga karakia pono he nui: ara ka kitea nga episekopo i roto i enei iwi.

10. Kia tiakina te Pope ki nga kaimahi merekara, no te mea kua tae mai te wa ka puta nga mahi whakamiharo tino nui i runga i te whenua me te rangi.

11. I te tau 1864, ka peia a Lucifera me te tini o nga rewera i te reinga: he iti nei te tarai i te whakapono, me era hoki i whakatapua ki te Atua; ka tino matapo ratau i a raatau me te kore he awhina motuhake, ka mau atu enei iwi ki te wairua o enei anahera kino: he maha nga whare karakia ka ngaro katoa o ratau whakapono, ka raru ai te maha o nga wairua.

12. Ka kaha nga pukapuka kino i runga i te whenua me nga wairua o te pouri ka horapa te whakangahau o te ao puta noa i nga mea katoa e pa ana ki te mahi a te Atua. Ed].
Ka peehia te tangata mai i te waahi ki tetahi waahi na enei wairua kino, me nga tohunga na te mea kaore i noho i runga i te wairua o te Rongopai, ara ko te wairua haehaa, te aroha me te itoito mo te kororia o te Atua, ko te hunga mate me nga tangata tika ka toetutu. [Ara: ko enei hunga mate ka whakakakahu i te ahua o nga wairua tika i noho i te whenua, me te kii ki te whakapohehe ake i nga taangata: engari ka waiho noa iho ko te rewera, i raro i enei kanohi, ka kauwhau ratou i tetahi atu Rongopai, he rereke ki te tino tūturu a Ihu Karaiti, whakakahore te noho o te pararaiha. Ko enei wairua katoa ka puta he hononga ki o ratau tinana. Na ka tapiri atu ki a Melania]. Ka puta nga mea whakamiharo i te waahi katoa, na te mea ka tihorea te whakapono pono, ka tiaho te marama teka ki te ao. Aue te mate mo nga rangatira o te Hahi ka pukumahi noa iho ki te kohi taonga mo te taonga, ka paruru i o ratau mana me te whakamanamana!

13. Ko te Tuarua o taku Tama ka mamae rawa te mamae, na te mea ka roa nei te whakatoi a te Hahi. Ko te haora o te pouri: ka paahitia e te Hahi te raru whakamataku.

14. Na te wareware i te whakapono tapu o te Atua, ka hiahia te tangata takitahi ki te arahi ia ia kia noho rangatira ki ona hoa. Ko te mana whakahaere o te taangata me te haahiatanga ka whakakorehia, ka takahia te ture me te tika. Ko nga kohuru, ko te riri, ko te hae, ko te korero teka, ko te tautohetohe ka kitea, kaore he aroha ki te kainga me te whanau.

15. Ko te Matua Tapu ka mamae nui. Ko ahau hei hoa ki a ia a tae noa ki te mutunga kia riro mai tana patunga tapu.

16. He maha nga whakaeke a te hunga kino mo tona oranga, kaore e angitu i tona wa poto; otira ko ia kaore ano ona kaiwhakataetae e kite i te wikitoria o te Hahi a te Atua.

17. Kotahi te kaupapa mo nga rangatira o te iwi, ko te whakakore me te ngaro i nga kaupapa whakapono katoa, ki te whakakahoretanga i te hiahia, i te ngakau, i te wairua me nga kino katoa o nga momo ahua.

18. I te tau 1865, ka kitea he mea whakarihariha i nga wahi tapu; I roto i nga whare hui, ka puawai nga puawai o te Hahi, ka whakatu te rewera ia hei kingi o nga ngakau katoa. Ko nga rangatira o nga hapori karakia kei te tiaki me te hunga e whakawhiwhia ana ki a ratau, na te mea ka whakamahia e te rewera tana kino katoa ki te whakauru i nga tangata ki te hara i roto i nga Ture whakapono, no te mea ka horapa atu te koretake me te aroha ki nga ahuareka o te ao puta noa i te whenua.

19. Ko France, Itari, Spain me Ingarangi ka whawhai; ka rere ke nga toto i nga huarahi; ka whawhai te kuare ki te French, te Itari me te Itari; i reira ka tū he whawhai whānui e mataku ana. No te wa iti, kaore ano te Atua e mahara ki a France me Itari, no te mea kaore e mohiotia ake te Rongopai a Ihu Karaiti. Ka mau te hunga kino i te kino katoa; ahakoa i roto i nga whare ka puta he kohuru me nga mokete kua pahemo.

20. Na te mura o te ahi i tana hoari, ka wiri nga maunga me nga mea katoa, no te mea ko te ngangau me nga hara o te tangata kei te ngaki i te arai o te rangi. Ka wera a Paris ka horomia a Marseille; he tini nga pa nunui ka ngaueue a ka horomia e nga ngaru; ka ngaro nga mea katoa; anake nga kohuru ka kitea; ka ara te hamama o te patu me nga kohukohu. Ka mamae te hunga tika; ko a ratau inoi, ko te tangohanga me o ratou roimata ka piki ki te Rangi ka tono nga iwi katoa o te Atua ki te murua me te mahi tohu ka tono mai mo taku awhina me taku wawao. Katahi a Ihu Karaiti, na runga i tana mahi tika, me tana mahi tohu nui ki te hunga tika, ka whakahau i ana anahera kia whakamatea ona hoariri katoa.
I roto i tetahi ka hinga te hunga whakatoi o te Hahi o Ihu Karaiti, ka ngaro nga tangata katoa ki te hara ka ngaro te ao ka rite te koraha.
Kātahi, ka mau te rangimarie, te hohou i te Atua me te tangata; Ka mahi a Ihu Karaiti, ka koropiko, ka whakakororiatia; ka tupu te aroha puta noa i nga wahi katoa. Ko nga kingi hou ka tu hei ringa matau mo te Hunga Tapu, he kaha, he haehaa, he hunga pono, he rawakore, he manawanui, he tauira ki nga hiakore a Ihu Karaiti. Ka kauwhautia te Rongopai i nga waahi katoa ka kaha ta te tangata ki te whakapono, na te mea ka puta he kotahitanga i waenga i nga kaimahi a Ihu Karaiti me nga tangata ka ora te wehi ki te Atua.

21. Engari ko tenei rangimarie i roto i nga taangata e kore e roa: 25 nga tau o te kotinga maha ka warewarehia e ratou ko nga hara tangata te take o nga raru katoa e pa ana ki te whenua.

22. Ko te mua o te anatikaraiti, me ana hoia i tangohia mai i nga iwi maha, ka whawhai ki te Karaiti pono, ko ia anake te Kaiwhakaora o te ao; he nui ona toto e whakahekehia e ia te karakia ki te Atua kia kiia he Atua.

23. Ka taia te whenua ki nga whiu katoa o te momo [i tua atu i te mate me te hiakai, ka horahia e te riri, ka tapiritia e Melania]: i reira nga pakanga ka tae atu ki te pakanga whakamutunga, ka ka neke mai e nga kingi kotahi tekau o te anatikaraiti, nga kingi i ka kotahi te hoahoa maatau, ka waiho hei rangatira anake i te ao. I mua i tenei ka tupu, ka puta mai he ahua o te rangimarie teka i te ao: ka aro noa te iwi ki te ngahau; ko te hunga kino ka uru ki nga tini hara; tera râ, te mau tamarii no te Ekalesia Mo'a, te mau tamarii no te ti'aturiraa mau, ta'u mau taata haapa'o maitai, e tupu i roto i te here o te Atua e i roto i te mau maitai maitai roa a'e.
He wairua haehaa e arahina ana e te Wairua Tapu! ka whawhai ranei ahau ki a ratau tae noa ki te wa e tino kakari ai koe.

24. E inoi ana te natura ki te utu mo te taangata me te wiri me te mataku, e tatari ana mo nga mea e tika ana ki te whenua kua poke i nga hara.

25. Wiri, e te whenua, me koe e kii ana ki te mahi ki a Ihu Karaiti, i roto ano hoki ka koropiko koe ki a koe ano, wiri! No te mea ka whakaorangia koe e te Atua ki tona hoa riri, na te mea kua tino tapu nga wahi tapu; he maha nga huihuinga kaore nei i nga whare o te Atua, engari ko nga puni ki Asmodeo me tona iwi.

26. Ka i tenei wa ka whanau a te anatikaraiti na te kuini Hurai, he wahine parakore ka tau ki te whakawhitiwhiti korero me te nakahi onamata, rangatira o te poke; ka riro tana papa hei Pīhopa [i Wīwī: Ev.] i te whānautanga ka ruukuhia e ia nga kohukohu, he niho tana; i roto i te kupu, ko te rewera nui tenei: ka whakaputaina e ia nga tangi whakamataku. ka mahi ia i nga mea whakamiharo, ka noho ia i runga i nga poke.
Ka whai teina ia, ahakoa kaore nga rewera e rite ki a ia, he tamariki no te kino; I te tekau ma rua o nga tau ka kitea e ratou mo nga wikitoria ka taea e ratou; Kaore e roa ka tu katoa ratou hei rangatira mo nga ope, ka tautokona e nga aitua o te reinga.

27. Ka rere ke nga tau, ka puta noa nga hua kino o te whenua: ka ngaro nga tinana o te rangi i te koretake o o raatau nekehanga: ko te marama ka marama noa te rama whero; ko te wai me te ahi ka puta he whakaohooho kino ki te pito o te whenua, ka horomia nga maunga me nga taone; etc.

28. Ka ngaro a Roma i te whakapono ka riro ko te noho o te anatikaraiti.

29. Ko nga rewera o te rangi, me te anatikaraiti, ka mahi i nga mahi whakamiharo nui i te whenua, i te rangi, ka huri ke ano nga tangata: ; ka mohio nga iwi katoa me nga iwi katoa ki te pono.
Te ani nei au i te fenua: Te taparu nei au i te mau p truep disciples mau a te Atua e ora nei e te faatere i te Ao ra; Te taparu nei au i te mau hi'oraa mau a te Mesia i hamanihia ai te taata, te hoê ana‘e Faaora mau o te taata; Ka karanga au ki aku tamariki, ki aku hunga pono, ki te hunga i tuku mai ki a au ano ka taea e au te arahi i a ratau ki taku Tama hanahana, ko era e mau nei i a au ano, i te hunga i noho ki toku wairua. Ka mutu, ka karanga atu ahau ki nga apotoro o nga wa o mua, nga akonga pono a Ihu Karaiti e noho nei i te whakahawea o te ao me o ratou ano, i te rawakore me te haehaa, i te whakahawea me te whakarongo, i roto i te inoi me te whakamamaetanga, i te viiviiatanga me te kotahitanga ki te Atua , mamae me te kore mohio ki te ao. Inaianei kei te puta ake ratou ka haere mai hei whakamarama i te whenua. Haere, whakaaturia ko aku tamariki aroha koe; Kei roto ahau i a koe, i roto hoki i a koe, kia pai ai to whakapono ki te marama e whakamarama nei ia koe i enei waa kino. Ma te itoito e ora ai koutou i te hiakai mo te honore me te honore o Ihu Karaiti. E whawhai mai, e nga tamariki o te maama! Ko koutou, ko te hunga ruarua e kite ana, mo te wa, e tata ana te mutunga o te mutunga.

31. Ka tuia te Hahi; ka oho te ao. Tena ko Enoka raua ko Ira, ki tonu i te wairua o te Atua; e poro ratou ma te mana o te Atua, e e mau taata maitai o te ti'aturi i te Atua, e e rave rahi mau taata tei tamahanahanahia; ka nui haere te ahunga whakamua ma te kaha o te Wairua Tapu, ka whakahe hoki i nga hapa o te anatikaraiti.

32. Aue, te mate mo nga tangata o te whenua! Ka puta he pakanga, he hemokai; nga whiu me nga mate kino: ka puta nga ua nui me nga matenga o nga kararehe; ko te whatitiri e whakangaro ai nga pa; rū whenua e rewa nga whenua; ka rangona nga reo ki te rangi; ka patupatua o ratou mahunga ki te pakitara; ka karanga ratou kia mate, engari ko te mate ka whiu; ka rere toto mai i nga taha katoa. Ko wai ka taea ki te kore e waahihia e te Atua te wa o te whakamatautau? Ki te toto, ki te roimata, ki nga inoi a te hunga tika. Ka iti haere te Atua; Ka patua a Enoka raua ko Ira; ka ngaro te iwi Roma; Ka heke te ahi o te Rangi ka pau i nga taone e toru, ka pa te wehi katoa ki te ao, he maha nga tangata ka whakapohehetia no te mea kaore ratou e karakia ki te Karaiti ora pono i roto ia ratou. Nā, kua pouri te ra; ko te whakapono anake ka ora.

33. Kua tata te vaitata; kei te puare te poka. Tenei te kingi o nga kingi o te pouri. Anei te kararehe me ona kaupapa, te kaiwhakaora whaiaro-ao o te ao. Ma te whakapehapeha, ka ara ake ia ki te Rangi ki te kake ki te Rangi; engari ka horomia e te manawa a te Arahi Mikaera. Ka taka ia, me te whenua kua whakarereketia tonu e toru nga ra ka whakatuwhera i tona uma whana; ka maka ia me ona akonga katoa ki roto ki te poka-ke-kore o te reinga.
Na, ko te wai me te ahi te horoi i te whenua ka pau i nga mahi a te whakapehapeha a nga tangata, ka whakahoutia nga mea katoa. Ka mahi te Atua, ka whakakororiatia ».

Tuhinga o mua

I te Mahuru 19, 1846, i kite maua i tetahi wahine ataahua. Kaore matou e kii he Lady Tapu te Lady, engari e kii ana matou he wahine ataahua ia. Kaore au e mohio mena he wahine Tapu ia tetahi atu tangata ranei, engari i tenei ra ka whakapono ahau ko ia te Wairua Tapu. Anei te mea i kiia mai e Maatua ki au.

Mena kei te haere tonu taku iwi, ko te mea e korero ai ahau ki a koe ka haere mai, ki te mea ka hurihia he iti nei, ka puta a muri ake. Kua whakahaumau a France i te ao, kia kotahi ra ka whiua. Ka mate te whakapono ki Parani. Kaore tetahi tuatoru o France kaore e mahi i te karakia, i te tata atu ranei. Ka mahia e tetahi atu roopu engari kaore i pai. [...] I muri mai ka huri nga iwi, ka hoki te whakapono ki nga wahi katoa. Ka huri te rohe o te rohe ki te raki o te Pakeha, ka huri, ka whai i nga tauira o taua rohe, ka huri ano etahi atu iwi o te ao. I mua i tenei ka tupu, he raru nui ka puta i roto i te Hahi, a kaore ano i muri ka whakawakia te Matua Tapu, te Papa. Ko ia te whakakapinga he uri ia kaore e hiahiatia e tetahi. Ka nui te hohou i te rongo ka mai ano, engari e kore e roa. He taniwha ka tae mai ki te raru koe. Ko nga mea katoa e ki atu ana ahau ka puta i roto i nga rautau e whai ake nei ranei i nga tau hou o nga tau e rua mano [Maximinus Giraud]. Ka korerotia e ia ki ahau kia korero i te wa i muri mai.

E taku Matua tapu, he manaakitanga ki tetahi o au hipi.
Maximinus Giraud,
Grenoble, Hurae 3, 1851
Source: Pukapuka Ma nga Maari a La Salette e te Kaiwhakaako a Antonio Galli - Sugarco Edizioni