Tuhinga o mua

mai i te pukapuka na René Laurentin, L'Ave Maria, Queriniana, Brescia 1990, wh. 11-21.

No hea mai tenei inoi ki a Meri, mai i te tino panui o te ao? Nahea i hangaia ai?

I roto i te hahi tuatahi, kaore te Kararehe i Ave. Na ko te tuatahi o nga Karaitiana, ko Meri, ki ta te anahera i korero nei e te anahera, kaore i hiahiatia kia tuaruatia. Ahakoa tenei ra, ka inoi ia me nga matakite, me te pupuri i te karauna, kaore ia e kii i te Ave Maria. I Lourdes i te korerotanga a Bernadette i te rosary i mua i a ia, ko te Lady o te ana i hono ki a Gloria, engari "kaore i neke tona ngutu", i te wa i korero ai te kotiro i nga Hail Marys. I Medjugorje, ka inoi a te Maaka me nga matakite korero - ko te putunga o nga ahuatanga katoa - hei korerotanga ma ratou ko te Pateri me te kororia. kahore he Ave (ko nga matakite i korero i mua o te kitenga).

Afea te pure ki te hunga tapu haamata?

Ko te Ave Maria i hangai mo te roanga o nga rautau.

Ano hoki, ko te karakia nui o te hahi ka korero ki te Matua na roto i te Tama. I roto i te huratanga a Latin, e rua nga karakia ka tukuna ki a te Karaiti; te tuatahi me te toru o te huihuinga Corpus Christi. Kaore ano hoki nga karakia e tukuna ki te Wairua Tapu, ara, ki te ra Penetekete.

Na te mea ko te Atua te putake me te tautoko i nga karakia katoa e mau ana, ka hanga, ka rere noa i roto i a ia Na reira he aha nga karakia kaore i kii ki te Matua engari ki etahi atu? He aha te mahi me te haamanatanga?

Ko nga karakia tuarua tenei: antiphons me nga himene, hei tauira. Ka mahi ratou ki te whakatau i a tatou hononga ki te hunga whiriwhiri i roto i te Whakauru a nga Hunga Tapu.

Ehara i te mea ko nga raupaparorohiko whakangaro ka wero i te karakia tino nui a te hahi. Ko enei whakamaarama kua tuhia ki roto ki taua karakia, mo taua karakia ki te Atua anake, na te mea ka haere tahi tatou ki a ia, kaore he wawaotanga, ka kitea e tatou etahi atu ki te Atua, kei tena katoa.

Na no hea ka tiimata te karakia ki te hunga tapu? Kaore i roa kua whakapaehia e nga Karaitiana nga hononga hohonu ki nga kaiwhakaatu i hinga i nga mamae kino mo te pono ki te Ariki, a kua roa i roto i o raatau ake tinana te patunga a te Karaiti, mo tona tinana nei ko te hahi (Kol. 1,24). I whakaatuhia e enei kaitakaro te ara ki te whakaoranga. Ko te karakia o nga kaiwhakaora i timata mai i te rautau tuarua.

I muri mai i nga whakatoi, i tono nga apotoro ki te whakarangatira o te hunga whakaae ki te whakapono (ko nga morehu pono, i etahi wa e tohu ana i o ratou whara), kia whiwhi ai koe i te ripeneta me te whakaora. He wahine maori i tae atu ki nga kaiwhakaatu i tae atu ki a te Karaiti, ka tukuna nga tohu katoa "te aroha nui" (Jn 15,13:XNUMX).

Kaore i roa, i muri i enei mea katoa, i te wha o nga rautau me etahi pea i mua ake nei, ka tiimata te iwi ki te huri ki nga taakapa tapu, a ki a Meri, he mea motuhake.

Me pehea te inoi a te Ave Maria

Ko te kupu tuatahi o te Ave Maria: chaire, 'hari', me te tiimata o te panui a te anahera, me te mea kua tirohia, mai i te toru o nga rautau, i runga i tetahi graffiti i kitea i Nasareta, i runga i te pakitara o te whare i tirohia wawe. e nga Karaitiana te waahi o te Whakakitenga.

I roto i te repo o te koraha o Ihipa i tukua he inoi ki a Meri ki runga i te papiriki e pa ana ki nga tohunga i te toru o nga rautau. I mohiotia tenei karakia engari i whakaarohia he mea no roto mai i nga Tau Toa Rawhiti. Tenei ko: «I raro i te maru o te aroha ka tiakina e tatou, e te whaea o te Atua (theotokos). Kaua e whakahe ki ta maatau tono, engari ma te tika e whakaora i a matou i te kino, [koe] anake te kae me te manaaki ".1

I te mutunga o te wha o nga rautau, i whiriwhirihia e te puremu o etahi o nga hahi o te Tai Rawhiti he ra hei whakanui i a Meri, i mua i te Kirihimete (i te mea kua whakapaahotia nga kaiwhakaatu). Ko te maharatanga o Meri kaore i waahi kaore he waahi ke atu i te taha o teTouakanga. Ko nga kaikauwhau i korero ano i nga kupu a te anahera ka korero ki a Meri ake. Akene he "prosopope" ranei, he tikanga tuhituhi me te tuhi i nga ahuatanga o te ao mai i nga wa o mua: "E Fabrizio, ko wai e whakaaro mo to wairua nui!" I kii a Jean-Jacques Rousseau, i roto i te Korero mo te aoiao me nga mahi toi, i whakanui ai i tana honore i te 1750.

Inara kare i roa, ka tau te pure.

Ko te whanau tawhito o tenei ahua, e ai ki a Gregory o Nyssa, te ahua nei i whakahuahia i Cesarea di Cappadocia, i waenga i te 370 me te 378. Na te kaikauwhau i penei te korero mo te koha a Kapariera ma te hono atu ki te iwi Karaitiana ki a ia: «E mea ana matou, e korero ana, nga kupu a te anahera: Kia hari, ki tonu i te aroha noa, kei a koe te Ariki [...]. Mai i a koe i puta mai tetahi te tino tangata tapu i roto i a ia kei roto katoa te mana o te atua. Kia hari, ki tonu i te aroha noa, kei a koe a Ihowa: Me te pononga a te kingi; me te tangata e haangai ana i te ao; me nga mea ataahua, tino ataahua ki nga tama a te tangata, kia ora ai te tangata i hangaia i tona ahua ».

Ko tetahi atu o te kainga, na Gregory o Nyssa ia ia, me te hiahia mo taua huihuinga, e kii ana i te whakamoemiti a Erihapeti ki a Meri: He manaakitia koe i roto i nga wahine (Lk 1,42:XNUMX): «Ae, he manaakitia koe i waenga i nga wahine. i te mea kua whiriwhiria ki roto ki nga wahine katoa; no te mea kua tau koe i whakahengia hei rangatira i taua Ariki; na te mea kua whakaaetia e koe te mea whakaki i nga mea katoa ...; na te mea kua riro koe hei taonga mo te peariki wairua ».

No hea te waahanga tuarua o te Ave Maria?

Ko te waahanga tuarua o te Ave: "Santa Maria, Tina o te Atua", he nui atu nga korero o mua. Kei kona te timatanga o te hunga tapu, tae noa ki te whitu o nga rautau. I karangahia a Meri i te tuatahi i muri tonu i te Atua: "Sancta Maria, ora pro rangatira, Saint Mary inoi mo matou".

I whakawhanaketia tenei whakamaarama me nga whakapuaki rereke, a, ka tapiritia, i konei, ki konei, ki te tauira o te Paipera Tapu o te Ave Maria.

E ai ki te kaikauwhau nui a Saint Bernardino o Siena (rau tau XVII): "Ma tenei manaaki kua mutu te Ave: E manaakitia ana koe i roto i nga wahine (Lk 1,42) ka taea e matou te taapiri: Saint Mary, inoi mo matou te hunga hara" .

Ko etahi whanaketanga o te haurua tuarua o te rautau tekau ma rima kei roto i tenei waarangi poto. Kite tatou i roto i te s. Pietro Canisio i te rautau XNUMX.

Ko te whakamutunga: "inaianei me te haora o te mate o to maatau" puta i te whanaketanga Franciscan o te 1525. Ko te wehenga i whakapumautia e Pius v i te tau 1568 i whakauruhia: ko ia te tikanga o te whakahokinga o te Pater me te Ave i te tiimata o ia haora. Koinei te ahuatanga o ta tatou Ave Maria kia kitea me te whakapiki i te katoa, i roto i te ahua e mohiotia ana e tatou.

Engari ko tenei tikanga o te whanaketanga a Roma i roa te wa ki te horapa. He maha nga haangata i kore i aro ki a ia kua ngaro. Ko era atu, i uru era ki roto ki nga tohunga, ki roto ki te iwi. Ko te whakaurunga kua tino tutuki i te rautau XNUMX.

Ko te tohu "rawakore" i mua i te "hunga hara", kaore i te kitea i roto i te tuhinga Latina. He taapiri mai i te rautau 2,10: he tohetohe haangai ki te karakia me te atawhai. Ko tenei taapiri i whakaheia e etahi hei pikaunga me te tohetohe, e whakaatu ana i te pono e rua: te rawakore o te tangata hara me te waahi i tukuna ki te hunga rawakore i roto i te rongopai: "Ka koa te hunga rawakore," te karanga a Ihu, a i roto hoki i a ia e whakauru ana i te hunga hara. ko te rongopai i korerotia tuatahi ai: "Kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari ki te hunga hara" (Mc XNUMX:XNUMX).

Nga whakamaoritanga

Mena he pai te whakapumautanga a te Latin mai i te wa o Saint Pius V i te tekau ma ono o nga rautau, i whakamaoritia te Ave Maria i etahi momo rerekee i etahi wa kaore e tino kitea te mahi.

I te awangawanga mo te whakapai ake i nga whakatakotoranga, e whakapono ana etahi o nga exegetes (ma te pai o taatau e kite ai) ko te kupu tuatahi o te Ave ehara ko te mihi noa, engari he tono mo te hari messianic: "Kia koa". No reira he momo rereke ka hoki mai tatou.
Ko te whakamaoritanga o te fructus ventris tui me te hua o to kopu he ahua ngawari ki tetahi. Na i mua o te kaunihera, ko etahi dioceses te mea "ko te hua o to kopu". Ko etahi atu i kii: "kia whakapaingia to tama tama a Ihu": e reka ana ki te tiakanga o te karaipiture tapu e kii ana i te whakaputanga: "Nana, ka hapu koe i to kopu," e ai ta te anahera i te Lk 1,31:1,42. Ka whakamahia e ia te kupu prosaic gastér, pai ki te koilia: te kopu [= whanau], mo nga take nui rawa o te whakapono me te Paipera ka hoki mai tatou. Engari ko Lk XNUMX i kitea ai te manaakitanga a Erihapeti, he tika te whakamahi i te kupu motuhake: koilia. Kia manaakitia te hua o tou uma.
Ko etahi ka pai ki te whakakore i te rawakore kore i mua i te hunga hara, i runga i te pono ki te tuhinga Latina.
I runga i te whakamahinga i muri i te maarama, hei utu Ko te penei, Amene te korero, engari tera ano etahi e whakakore i tenei rara whakamutunga.
Whai muri i te kaunihera, ko nga karakia o te missal me te karakia i whakamaoritia me te tu. Ko tenei otinga i tangohia i runga i te pono ki nga reo o te Paipera me te Latina, e kore nei e warewarehia. Kua roa kua whakakaihia nga whakamaoritanga a te Paipera me te tu. Ko te arorau me te kotahitanga o nga whakamaorotanga mai i muri mai i tenei whakamaarama kua tutuki tenei whakataunga Ehara i te mahinga hou, na te mea ko nga waiata rongonui i karangahia e te Atua roa i mua o te kaunihera. Whakapaipai: «Korero, whakahau, règne, nous sommes tous à Toi Jésus, étende ton règne, de universal universal sois Roi (Korero, whakahaua, kingi, ko tatou katoa nga Ihu, whakanuia to rangatiratanga, o te ao ka noho Kingi! ) "
Ko te huihuinga a te French French episcopal i whai waahi ki te whakamaarama i te whakamaoritanga a Pater, he mea whakaae mai mo nga whenua e korero ana a Warani. He mea tika pea mo te tuku i tetahi whakamaoritanga hou mo te Ave Maria. He aha i kore ai i mahia?

Kihai nga Pihopa i hiahia ki te whakaoho i nga whiwhinga korero mo 'koe', na te mea kaore e pai ki a raatau te whakaaro penei i te karakia a Marian.
Ko te whakamaoritanga a French Pury o te Pater (he tino harikoa mai i te tirohanga hinengaro, na te mea ka whakaaetia e nga Karaitiana te whakaae katoa ki te Tono i te Inoi a te Ariki) ka puta ake he tautohe. Te whakamaoritanga i mua ake nei: Kaua e tuku kia ngohengohe ki te whakamatautauranga kua riro mai ki te whakamatautauranga. Ko Abbé Jean Carmignac, he Hurai rongonui, kua whawhai katoa i a ia mo te whakamaoritanga i whakapono ia kaore i he, he hara ki te Atua:
- Ko te rewera te whakamatautau, ehara i te Kaihanga, ka tohu ia. No reira, ka tono ia: Tiakina matou kia whakaae ki nga whakamatautau.

Ko Carmignac te mea i whakaputahia hei kaitaiao anake, engari mo te hinengaro. Mo tenei take, i wehe atu ia i te pāriha e tika ana kia mahia e ia nga mahi mana, ka neke ki tetahi atu Parisian Paris (San Francesco de Sales) i ahei ai ia te whakamahi i tana paati.

Kia kore ai e whakaoho i nga tautohetohe i roto i te waahi o te tupuhi kua puta i te raru o te mana o Monsignor Lefebvre, ma te riipene i aukati i te whakamaoritanga o te whakamaoritanga o te Ave Maria.

Ko etahi i whai i te whakarereketanga whakatata tata atu ki te tuhinga Paipera, kia rite ki te "koe" o te reta. Ka waiho te takaro i roto i te ahuatanga o te papa, e tino rite ana te katoa ki a ratau.

Ahakoa e pai ake ana ki a au te whakamaoritanga: Kia hari, ka piri au ki te tikanga whakamaori, kaore ano kia whakapaingia e au te mana o te ao, ina tuhia e au te riu ki tetahi roopu tangata o te ao katoa. Engari i nga hapori e pai ana ki era atu otinga, ka koa ahau ki ta raatau whakamahi.

He mea whakaaro nui, hei tautuhi i tenei take, kia tatari mo te ahuatanga tino koa.