Te Tuutuu o St. Augustine ki te Wahine Meri me tana karakia
He maha nga Karaitiana, tae atu ki nga Katorika, e whakaaro ana ko te tuuturu ki te Wairua Tapu o Meri te mutunga o te whanaketanga, akene i te wa o waenga. Engari mai i nga ra timatanga o te Haahi, kua wehi nga Karaitiana ki a Meri, ka inoi ki a ia.
I roto i tenei karakia, a St. Augustine o Hippo (354-430) e whakaatu ana i te whakaute Karaitiana mo te Whaea a te Atua me te maarama tika ki nga karakia takawaenga. Ka inoi matou ki te Piriniha Rongonui kia tukuna mai e ia a maatau inoi ki te Atua kia whiwhi ki a ia te murunga hara mo a ia.
Ko te inoi a Saint Augustine ki te Puhi Tapu
E te Wahine Meri e manaakitia ana, ma wai e ahei te utu ki a koe mo o tika whakamoemiti, whakawhetai hoki, e te kaiwhakaako whakamiharo o to hiahia ki te whakaora i te ao hinga? He aha nga waiata whakamoemiti e taea ana e to taatau tangata ngoikore ki te whakanui i a koe, na te mea i uru mai koe na te huarahi ki te whakahoki mai. Na, whakaae mai, ko nga whakawhetai rawakore kei a maatau ki te tuku, ahakoa kaore e rite ki o painga; me te whiwhi i a maatau oati, ka murua e koe o maatau hara me o inoi. Tangohia a matou inoi ki a koe ki te wahi tapu o te iwi o te rangi, ma reira e puta mai ai te rongoa o ta tatou houhanga rongo. Na o matou hara e waha i te aroaro o te Atua Kaha Rawa, ma koutou hoki e murua; ko ta matou e tono nei ma te pono ka taea e koe. Whakaaetia ta maatau tono, whakawhiwhia a maatau tono, kia murua o maatau e mataku ana, na te mea ko koe anake te tumanako o te hunga hara. Ki a koe e tumanako ana matou kia murua o matou hara, a ki a koe, e te Pirimia, to matou tumanako mo te utu. E Meri Tapu, awhina i te hunga pouri, awhina i te hunga ngoikore ki te ngakau, whakamarietia te hunga e mauiui ana, inoi mo to iwi, inoi ki nga minita, inoi ki nga wahine katoa kua whakatapua ki te Atua. kia mohio te hunga katoa e maumahara ana ki to whakamaarotanga tapu i to awhina me to ahuru. Kia rite ki te awhina i a tatou i nga wa e inoi ana, ka whakahoki mai i nga whakautu ki a maatau karakia. Kia tupato ki te inoi mo te hunga tapu a te Atua, e te hunga kua manaakitia e te Atua, kua tika te kawe mai i te Kaiwhakaora o te ao, e ora nei e kingi ana, he ao kore mutunga. Āmine. whakamarie i te mamae, inoi mo to iwi, inoi ki nga minita, inoi ki nga wahine whakatapu katoa na te Atua. kia mohio te hunga katoa e maumahara ana ki to whakamaarotanga tapu i to awhina me to ahuru. Kia rite ki te awhina i a tatou i nga wa e inoi ana, ka whakahoki mai i nga whakautu ki a maatau karakia. Kia tupato ki te inoi mo te hunga tapu a te Atua, e te hunga kua manaakitia e te Atua, kua tika te kawe mai i te Kaiwhakaora o te ao, e ora nei e kingi ana, he ao kore mutunga. Āmine. whakamarie i te mamae, inoi mo to iwi, inoi ki nga minita, inoi ki nga wahine whakatapu katoa na te Atua. kia mohio te hunga katoa e maumahara ana ki to whakamaarotanga tapu i to awhina me to ahuru. Kia rite ki te awhina i a tatou i nga wa e inoi ana, ka whakahoki mai i nga whakautu ki a maatau karakia. Kia tupato ki te inoi mo te iwi a te Atua, e te hunga kua manaakitia e te Atua, kua tika te kawe mai i te Kaiwhakaora o te ao, e ora nei, e kingi ana, he ao kore mutunga. Āmine. e ora ana, e kiki ana, te ao, te mutunga. Āmine. e ora ana, e kiki ana, te ao, te mutunga. Āmine.