Te Hunga Tapu o Saint Anthony: he inoi poto mo te manakohia
Ko te inoi i korero a St. Anthony i nga wa katoa.
Inaha te satauro a te Fatu!
Kia mawhiti atu nga hoariri!
I toa te Raiona o Hura,
Kahi a Rawiri! Areruia!
SANT'ANTONIO DA PADOVA
Lisbon, Pokukapu, c. 1195 - Padua, Hune 13 1231
I whanau a Fernando di Buglione ki Lisbon. I te 15 ona tau he manene ia i roto i te maara o San Vincenzo, i roto i nga kanikani o Sant'Agostino. I te 1219, i te 24 o ona tau, ka whakatauhia ia hei tohunga. I te tau 1220 ka tae atu nga tinana o nga piriti Franciscan e rima ki te poutoa o Maraki i Coimbra, i tae atu ai ratou ki te kauwhau na Francis of Assisi. I muri i te whiwhinga whakaaetanga mai i te kawanatanga o Franciscan o Spain me te Augustinian i mua, ka uru a Fernando ki te hermitage o nga Minita, ka huri i te ingoa ki a Antonio. I tono ia ki te Pene Tuarua o Assisi, kua tae mai ia me etahi atu Franciscans i Santa Maria degli Angeli kei reira tana whai waahi ki te whakarongo ki a Francis, engari kaore i te mohio ki a ia ake. No te kotahi marama me te hawhe kei te noho ia ki te hermitage o Montepaolo. Mo te ota o Francis ano, ka timata ia ki te kauwhau i Romagna, a, i te raki o Itari me France. I te 1227 ka noho ia hei tuawhenua o te raki o Itari, kei te haere tonu ki te kauwhau. I te 13 o Hune 1231, i Camposampiero ano ia, a ka mate, ka tono ia kia hoki ki Padua, kei te hiahia ia ki te mate: ka pau ia i te whare karakia o te Arcella. (Avvenire)
INVOCATION TO S.ANTONIO
(o San Bonaventura)
Kia mahara, e Saint Anthony, kua awhina koe i nga mea katoa i tahuri ki a koe i o raatau hiahia.
I te mea na te tino maia me te pono o te inoi kaore kau i te inoi, kei te tohe atu ahau ki a koe, kei te whai hua koe i nga taonga a te Ariki. Kaua e whakahawea ki taku inoi, engari kia tae atu ki te torona o te Atua me te wawaotanga.
Haere mai ki te awhina i a au e pouri ana i tenei wa, me te whiwhi i te aroha noa e whaia mai ana e au, mehemea he mea pai mo taku wairua ...
Manaakitia aku mahi me taku whanau: tiakina nga mate me nga kino o te wairua me te tinana mai i tena. Kia ora tonu ahau ki te whakapono me te aroha ki te Atua i nga haora mamae me nga whakamatautauranga.