Te tuuturu, te hitori me te whakamahinga o te waiata De Profundis 130
Ko De Profundis te ingoa noa mo te Psalm 130 (kei roto i te punaha nama hou; i roto i te punaha tatau tuatua, ko te Waiata kotahi tekau ma wha). Ka tangohia e te Waiata tona ingoa mai i nga kupu tuatahi e rua o te himene i roto i tana rerenga Latin (tirohia i raro) He maha nga korero tuku iho o tenei Whainga mo te whakamahi i nga tikanga maha.
I roto i te Katorika, ko te kawanatanga o St Benedict, i whakapumautia i te 530 AD, ka tohaina a De Profundis kia whakanuihia i te Rātapu i te tiimata o te ratonga Vespers, ka whai i te Waiata 131. He himene pene ka waiatatia ano i roto i te whakamaharatanga o te hunga mate, ana ano hoki. te himene maitai e faaite i to tatou mauiui a faaineine ai tatou no te oro'a mo'a no te fa'i.
Mo nga Katorika, i nga wa katoa e kii ana te whakapono ki a De Profundis, e kiia ana kia whiwhi raanei ratou i te mahi hapa (ko te murunga o tetahi waahanga o te whiu mo te hara).
Kei a De Profundis ano te maha o nga whakamahinga i roto i te Hurai. Kei te whakahuahia hei waahanga o te raarangi nui o te hararei nui, hei tauira, ka whakahaua ano hei karakia ma nga mate.
Kua puta ano a De Profundis i roto i nga tuhinga o te ao, i roto i nga mahi a te kaituhi a Spanish a Federico García Lorca me tetahi reta roa mai ia Oscar Wilde ki tana hoa aroha.
He maha nga waiata o te Waiata i whakatangihia, me te maha o nga kaiwaiata kua tuhia e etahi o nga kaiwaiata rongonui rongonui o te ao, tae atu ki a Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, tae atu ki nga kaitito o enei ao penei i a Vangelis me Leonard Bernstein.
Te himene 130 i te reo Latina
I piri puku koe ki a koe ano, Domine;
Domine, exaudi reo meam. Fiant aures tuæ intendentes
i roto i te reo irirangi
Ko te hunga kei te tirotiro i te Kaitito, te Taonga, te Domine, ka mutu?
He aha te mea ka hiahiatia; et propter legem tuam sustamui te, Domine.
Te tautoko i nga kupu a te mea pai:
Speravit anima mea i Domino.
He mana pupuri i te ao motuhake i te Domino.
Ma te wa ka ngaro a Dominum misericordia, me te taapiri mo te peera.
Et ipse redimet Israël ex omnibus sinsitatibus ejus.
Te whakamaoritanga Itari
Ka karanga ahau ki a koe, e te Ariki, e te Ariki; E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo.
Kia rongo tou taringa ki toku reo inoi.
Me i maharatia e koe nga kino, e te Ariki, ko wai e mau na koe?
Tena ko koe te muru, kia whakahonoretia.
Te ti'aturi nei au i te Fatu; i whakawhirinaki toku wairua ki tana kupu.
Kua tatari toku wairua ki te Ariki, tera atu i nga kaitono, e tatari ana ki te ata.
Nana, tera atu nga kaitutei e tatari mai ana ki te ata.
no te mea he atawhai a Ihowa, he nui tana whakaoranga;
A mana a Iharaira e hoko i roto i o ratou he katoa.