He kakahu tapu hei whakanui i a St. Joseph, he ngakau nui ki te whai atawhai

Kaitono me te Kaitiaki o nga whanau Karaitiana

Tuhinga o mua

He karakia whakaharahara i tukuna ki a Hato Hohepa, hei whakahonore i tona tangata, kia waiho hoki maatau ki raro i te maru o tana maru. He mea tika kia whakahua i enei karakia mo nga ra e toru tekau, mo te whakanui i nga tau toru tekau o te ao e noho ana a Saint Joseph i roto i te roopu o Ihu Karaiti. Nga manaakitanga i riro mai i te Atua ma te toro atu ki a Hato Hohepa kaore e taea te tatau.

In the name of the Matua and the Son and the Holy Ghost. Amene.

E Ihu, Hohepa me Meri, ka hoatu e ahau toku ngakau me toku wairua ki a koe.

3 Te kororia ki te SS. Tokotoru.
(kia whakawhetai ki a ia mo te whakanui i a St. Joseph mo te tino mana motuhake.)

TANGATA:

1. Tenei au, e Te Tua Ranginui Nui, i koropiko ki tou aroaro. Kei te whakaatu ahau i tenei korowai utu nui ki a koe, ka tuku atu ki a koe te kaupapa o taku pono me te pono. Ko nga mea katoa e kaha ana ahau ki te mahi ki to whakahonoretanga, i roto i taku oranga, ka hiahia ahau ki te mahi, hei whakaatu i te aroha ka kawea atu e ahau ki a koe. Awhina mai ki ahau, e St. Joseph! Awhinatia ahau inaianei me i roto i toku ora katoa, engari ki runga ake i nga mea katoa ka awhina i a au i te haora o taku mate, na te mea i awhinatia koe e Ihu raua ko Meri, kia kotahi ra ai taku whakanui i a koe i te rangi o te rangi mo ake tonu atu. Amene.

2. E te Pirihimana kororia o St. Joseph, piko ki mua i a koe, ka tukuna e au aku taonga ki te karakia me te tiimata ki te tuku i a koe tenei kohinga nui o nga karakia, hei whakamahara i nga tapu e kore nei e whakanuia ana to tangata tapu. I roto i a koe i te moemoea muna a Hohepa tawhito, ko ia nei te ahua o koutou, i tutuki: ehara i te mea pono, na te Ra tapu e karapoti ia koe me ona hihi whiti, engari ka whakamarama ano ahau i to Maramatanga matakuturu, a Meri me tana taarata reka. Deh !, Patriarch hanahana, mena ko te tauira o Hakopa, nana nei i haere ki te hari me tana tama aroha, i whakanuia ki te torona o Ihipa, ka mahi ki te toia ana tamariki ki reira, ko te tauira hoki a Ihu me o. E Meri, nana koe i whakanui ki a koe i runga i to raatau honore me o raatau whakawhirinaki katoa, te kukume mai i ahau, ki te whiri i tenei koroka utu nui hei honore i a koe? E te Moni nui, kia tahuri te Ariki ki te titiro ki te atawhai ki ahau. A, i te mea kaore a Hohepa tawhito i peia i nga teina he, engari ka mihi atu ia ki a ratou ki te aroha, ka tiaki ia ratou ka tiaki ia ratou i te matekai me te mate, na reira, e koe, e te Patriarahi hanahana, na roto i to maaramatanga, kia kore rawa te Ariki e hiahia whakarere ahau i roto i tenei raorao whakahekea. Hei taapiri atu, kia whiwhi koe i te aroha noa kia mau tonu ahau ki te maha o au pononga tuuturu, e noho ora ana i raro i te maru o to roopu. Kei te hiahia ahau ki te whai i tenei mahi-pai mo nga ra katoa o toku koiora me te waa o taku manawa whakamutunga. Amene.

TE TATOA:

1. Aroha, kororia a Hato Hohepa, te kaitiaki o nga taonga o te Rangi kaore e rite ki te matua me te papa o te Kaaihi e tautoko ana i nga mea katoa. I muri i a Meri te Hunga Tapu, ko koe te hunga tapu tika mo te aroha me te tika ki o taatau haangai. Mo nga Hunga Tapu katoa, ko koe anake te honore ki te whakaara, hei poipoi i te Karaiti, he maha nga poropiti me nga Kingi i hiahia kia tirohia. Heri Joseph, whakaorangia taku wairua me te tango mai i ahau mai i te atawhai tohu Atua te aroha noa e inoi atu nei ahau. Na mo nga wairua manaaki o Purgatory ka tino rongohia e koe nga mamae.

3 Kia whai kororia te Matua.

2. E St. Joseph kaha, kua whakatauhia koe hei kaiarahi mo te Hahi, a ka karanga atu ahau ki a koe i roto i nga hunga tapu katoa, hei tiini kaha mo te hunga rawakore ka whakapaingia e ahau nga ngakau kotahi mano nga wa, he rite tonu ki te awhina i nga momo matea katoa. Ki a koe, e Meri Hohepa, te pouaru, te pani, te whakarere, te hunga mamae, nga tini o nga iwi harikoa e tohe mai ana; kaore he mamae, mamae, whakama ranei, kaore koe i awhina i te mahi tohu. Na reira, kiia mai kia whakamahia e au nga tikanga kua tukuna e te Atua ki o ringaringa, kia tae atu ai ahau ki te aroha noa kua tonoa e ahau ki a koe. Na koutou, e nga wairua tapu o Purgatory, inoi a St Joseph mo au.

3 Kia whai kororia te Matua.

3. Ki nga mano tini o te iwi i inoi atu ki a koe i mua i a au, kua tukuna e koe te whakamarie, te rangimarie, nga mihi me nga manako. Ko toku wairua, pouri ana, mamae ana te ngakau, a ka marie ahau i roto i nga mamae e pehia nei e ia. Ko koe, e te Hunga Tapu, mohio ki aku hiahia katoa, i mua noa atu i taku whakaaturanga ki te karakia. Kei te mohio koe he nui taku hiahia ki te aroha noa e tono atu nei ahau ki a koe. Ka piko atu au ki to aroaro ka aue, aue, e Hato Hohepa, i raro i nga taumahatanga kaha e pehi nei i ahau. Kaore he ngakau o te tangata e tuwhera ki ahau, e taea ai e au te whakawhirinaki i oku mamae; ana, ahakoa ka tohungia ahau e tetahi wairua atawhai, kaore tonu e taea te awhina i ahau. No reira ka huri atu ahau ki a koe me te tumanako ka kore koe e paopao ki ahau, na te mea i kii a St. Teresa ka tuhia ki roto i ana tuhinga whakamaumahara: "Ko nga aroha noa i tonoa ki a Hato Hohepa ka tino whakawhiwhia". Aue! St. Hohepa, te kaiwhakamarie i te hunga e pehia ana, tohungia mai oku mamae me taku atawhai ki nga wairua tapu i Purgatory e tumanako nui mai ana i a maatau karakia.

3 Kia whai kororia te Matua.

4. E te Mihi whakateitei, tohungia mai ahau mo to ngohengohe tino tika ki te Atua.
Mo to mahi tapu ki tonu i nga painga, homai.
Mo tou Ingoa nui, awhinatia mai ahau.
Mo tou ngakau ake, awhina i ahau.
Mo o roimata tapu, whakamarie i ahau.
Mo nga mamae e whitu, tohungia mai ahau.
No te mea e hari ana ahau e whitu, whakamarie toku ngakau.
Tukua i ahau i nga kino katoa o te tinana me te wairua.
E mawhiti atu ahau i nga raru katoa me nga aitua
Awhinahia ahau ki to ahuru tapu me te tono mo au, i runga i to atawhai me to mana, he aha te mea e tika ana moku, me te mea nui kei runga katoa i te aroha noa e tino hiahia ana ahau. Ki nga wairua aroha o Purgatory kia tere te whakaora mai i o raatau mamae.

3 Kia whai kororia te Matua.

5. E te whare tapu o Hato Hohepa nga manaakitanga me nga atawhai e riro mai ana i a koe ma te hunga rawa kore e kore e taea te tatau. Nga momo tuukino, e tukinotia ana, e kohukohu ana, e tinihangatia ana, e tangohia ana i nga whakamarie katoa a te tangata, e tino pouri ana ki te whai taro, ki te tautoko ranei, kei te inoi atu ki a koe kia tiakina e te rangatira ka tukuna mai ki a raatau tono. Deh! kaua e whakaae, e Hato Hato Hohepa, ko ahau anake, i roto i nga tini tangata whai hua, kei te noho ahau kaore he aroha noa kua tonoa atu e ahau ki a koe. Whakaatuhia ano hoki ki ahau he kaha, he atawhai hoki, ka mihi ahau ki a koe ma te manaaki i a koe a ake ake, Patereareha Nui St. Hohepa, taku kaitiaki nui me te kaiwhakaora motuhake o nga wairua tapu i roto i te Purgatory

3 Kia whai kororia te Matua.

6. E te Matua atua mure ore, na runga i te taonga o Ihu me Meri, whakaae mai ki te tuku mai i taku aroha ki ahau. Na roto i te ingoa o Ihu raua ko Meri, ka koropiko au ki tou aroaro hanahana, me taku karakia ki a koe ma te ngakau pono kia whakaae ki taku whakatau pumau ki te pumau i nga rarangi o te hunga e noho ana i raro i te mana o St. Joseph. Na, whakapaingia atu te koroka o te koroka, e whakatapua nei e ahau ki a ia i tenei ra hei taunaha i aku tapu.

3 Kia whai kororia te Matua.

Taputapu Karakia
hei whakamaumaharatanga ki te oranga huna o. St. Hohepa me Ihu me Meri

Heri Hohepa, inoi ki a Ihu kia haere mai ki roto i toku wairua ka whakatapu ia ia.
Heri Hohepa, inoi ki a Ihu kia haere mai ki roto ki toku ngakau ka whakakakahu i a ia ki te aroha.
Heri Hohepa, inoi ki a Ihu kia haere mai ki taku mohio me te whakamarama i a ia.
Heri Hohepa, inoi ki a Ihu kia haere mai i runga i taku hiahia me te whakakaha.
St. Joseph, inoi ki a Ihu kia haere mai ki oku whakaaro me te horoi i a raatau.
Heri Hohepa, inoi ki a Ihu kia haere mai ia ki aku aroha me te whakahaere i a raatau.
St. Joseph, inoi ki a Ihu kia haere mai ki roto i aku hiahia me te arahi i a raatau.
St. Joseph, inoi ki a Ihu kia haere mai ki aku mahi ka manaakitia.
Heri Hohepa, riro mai mo au i a Ihu tona aroha tapu.
Heri Hohepa, riro mai mo au te mea i a Ihu i te tauira o ana kounga.
Heri Hohepa, riro mai mo au i runga i a Ihu pono te haehaa o te wairua.
Meri Hohepa, kia riro mai i a Ihu te ngakau ngawari o te ngakau.
St. Joseph, tikina mai mo au te rangimarie o te wairua mai i a Ihu.
St. Joseph, riro mai mo au i a Ihu te wehi tapu a te Atua.
St. Joseph, riro mai i a Ihu te hiahia mo te tino.
Heri Hohepa, riro mai mo au te mea reka mai i a Ihu.
St. Joseph, riro mai ia Ihu he ngakau parakore me te mahi atawhai.
Heri Hohepa, kia whiwhi ki a Ihu te aroha noa ki te manawanui i nga mamae o te ora.
Meri Hohepa, kia whiwhi ki a Ihu te mohio o nga korero mau tonu.
Heri Hohepa, riro mai mo au i a Ihu ka manawanui ki te mahi pai.
Heri Hohepa, kia riro mai i a au te mea kaha mai i a Ihu ki te kawe i nga ripeka.
Heri Hohepa, riro mai mo au i a Ihu te murunga mai i nga taonga o tenei ao.
Heri Hohepa, tangohia ahau mai i a Ihu ki te haere i te ara whaiti o te rangi.
St. Joseph, riro mai i a au ki a Ihu kia kore ai e puta i nga waa katoa o te hara
Heri Hohepa, riro mai mo au he mea tapu a Ihu mo te Rangi.
St. Joseph, riro mai i a Ihu te manawanui whakamutunga
Heri Hohepa, kaua ahau e peka atu i a koe.
Heri Hohepa, kia kaua toku ngakau e mutu te aroha atu ki a koe, me te whakamoemiti toku arero ki a koe
Heri Hohepa, mo te aroha i kawea mai e koe ki a Ihu, ka awhina i ahau kia aroha ki a ia.
Heri Hohepa, whakatangi ki te manaaki i a au hei Kaikauri.
Heri Hohepa, ka tuku atu i a au ki a koe: manako mai ki ahau me te awhina i ahau.
Heri Hohepa, kaua ahau e whakarere i tana haora o te mate.
E Ihu, Hohepa me Meri, ka hoatu e ahau toku ngakau me toku wairua ki a koe.

3 Waiho atu i te Matua

INVOCATIONS TO SAN GIUSEPPE

I. Kia maumahara, e te tane tino maamaa a Meri, ko taku hoa rangatira a St. Joseph, kaore tetahi i rangona hei tono kia tiakina e koe, ka tono kia awhina koe me te kore e whakamarie. Na tenei whakawhirinaki ka huri atu ahau ki a koe, ka kaha taku whakahau ki a koe. E Heri Hohepa, whakarongo mai ki taku inoi, tango mai ma te atawhai ka tukua mai. Amene.

II. Heri Matua a Hohepa, te tane a Meri me te papa wahine o Ihu, whakaaro mai ki ahau, kia tuara atu ahau. Whakaakohia ahau kia mahi mo taku tapu, kia tiaki i nga hiahia o te ngakau ki nga manaakitanga o tenei ra ka tukua atu e au ki o awangawanga. Tangohia nga raru me nga uaua me te whakarite ko te hua pai o aku mea e tono atu ana koe kia nui ake te kororia o te Ariki, mo te pai o toku wairua. A hei tohu mo taku mauruuru tino nui, ka oati ahau kia whakamohio koe ki nga mea whakamiharo, me te aroha ka manaaki ahau i te Ariki e hiahia ana kia kaha ki te rangi me te whenua.

NGA RANGI KI SAN GIUSEPPE

E te Ariki, tohungia

E te Ariki, tohungia
E te Karaiti, tohungia

E te Karaiti, tohungia
E te Ariki, tohungia

Tohungia te Ariki
Whakarongo, whakarongo mai ki a matou

Whakarongo mai a te Karaiti
E te Karaiti, whakarongo mai

Whakarongo mai a te Karaiti
Matua i te Rangi, Atua

tohungia matou
Tama a te Kaiwhakaora o te ao, te Atua

tohungia matou
Wairua Tapu, Atua

tohungia matou
Tokotoru Tapu, kotahi te Atua

tohungia matou

Santa Maria

inoi mo matou
Hato Hohepa

inoi mo matou
Kei roto ano hoki te uri o Rawiri

inoi mo matou
Maama o nga Patriareha

inoi mo matou
Te hoa faaipoipo o te whaea o te Atua

inoi mo matou
Te nuinga o nga kaitiaki ma o te Wahina

inoi mo matou
Ko koe i whangai i te Tama a te Atua

inoi mo matou
Tohungia kaha mo te Karaiti

inoi mo matou
Upoko o te Whanau Arama

inoi mo matou
E Hohepa tino tika

inoi mo matou
Aue te tino ma

inoi mo matou
E Hohepa tino tupato

inoi mo matou
E Hohepa tino ngohengohe

inoi mo matou
E Hohepa tino pono

inoi mo matou
Whakaata o te manawanui

inoi mo matou
Tuhinga o mua

inoi mo matou
He tauira ki nga kaimahi

inoi mo matou
Whakapaipai ora

inoi mo matou
Tuhinga o mua

inoi mo matou
Tautoko o nga whanau

inoi mo matou
Te whakamarie o te mamae

inoi mo matou
Tumanako mo te Mauiui

inoi mo matou
Kaitautoko o te tupapaku

inoi mo matou
Tuhinga o mua

inoi mo matou
Kaitiaki o te Hahi Tapu

inoi mo matou

Ko te Reme a te Atua, e tango ana i nga hara o te ao,
murua matou, e te Ariki
Ko te Reme a te Atua, e tango ana i nga hara o te ao,
whakarongo mai, e te Ariki,
Ko te Reme a te Atua, e tango ana i nga hara o te ao,
tohungia matou

Tuhinga o mua.

E te Hunga Tapu Tapu a Hohepa, na te Atua i whakanoho hei rangatira, hei kaitiaki mo nga whanau tino tapu, whakaarohia hei kaitiaki mo toku wairua mai i te rangi, e tono ana kia riro mai koe i raro i te maru o to kaitautoko. Mai i tenei wa, ka kowhiria koe hei papa, hei kaitiaki, hei kaiarahi, ka waiho e au i raro i to manaakitanga toku wairua, toku tinana, he aha kei ahau me te aha ahau, toku ora me taku mate. Titiro mai ki ahau ko to tama; tiakina ahau i oku hoariri katoa e kitea ana, e kore e kitea; awhina mai i nga mea katoa e matea ana e au: whakamarie i ahau i nga kawa katoa o te ao, otira i nga mamae o te mate. Korerohia mai he kupu ki ahau ki taua Kaiwhakaora aroha, i haria e koe Tamaiti ki o ringa, ki taua Wahine rangatira, i tino arohaina koe e koe. Ko te tono mo aku manaakitanga e kite ana koe he painga mo taku tino pono, hei oranga mo ake tonu atu, a ka mahia e au nga mea katoa kia kore ai ahau e tau mo to kaitautoko motuhake. Āmine.