Ko nga mea ngaro o Medjugorje: Mirjana

FATHER LIVIO: Anei a Mirjana, kia haere tatou ki te kaupapa mo te tekau nga mea ngaro. Ka korerotia e ahau ki a koe he kore ahau he tangata mohio, engari e hiahia ana ahau ki te mohio ki nga mea katoa e tika ana kia mohio tatou, me te hiahia a ta tatou Maama ki ta tatou mohio. Ka noho hei Kaitito mo te Reo Irirangi Maria, he tino maarama taku korero.

MIRJANA: E te Matua Livio, korerotia mai ki a au te mea pono, i te mea i timata i ta maatau uiui, kua tatari koe mo tenei wa. Kua korero kē koe mai i te timatanga koinei te mea e tino manakohia ana e koe.

FATHER LIVIO: He kaupapa ake ano e akiaki ana i ahau ki te whai korero tino korero mo taua mea. Mai i nga mea i panuihia e au, ki taku mahara ko enei mea ngaro ka whakaatuhia ki te ao ma te tohunga kua tohua e koe i nga ra e toru i mua i a raatau. Na, i patapatai ahau i taku patai: mehemea i te wa o te whakakitenga mai o nga mea ngaro ka waiho tonu ahau hei Kaitito mo te Radio Maria, me kii e au te korero ki nga tangata i nga wa katoa o te tohunga e tohua ana e whakakite mai? Na i konei ka tino marama ka maka nga kaari ki te teepu.

MIRJANA: E pai ana hoki ahau ki te maka i nga kaari ki runga i te teepu ka korero atu ahau ki a koe, kia mohio ai koe ki nga kaiwhakarongo katoa o Radio Maria. Kaore he raru mo tenei.

FATHER LIVIO: Kei te pai. Na, Mirjana, kua tekau nga tuhinga ngaro mai i a koe mai i te Kirihimete 1982, ka mutu nga kitenga ?.

MIRJANA: Tena pea ka pai ake taku korero ki a koe i nga mea katoa ka taea e au te korero ake.

FATHER LIVIO: Korerotia nga mea katoa e taea e koe te korero ka mutu ana ka patai atu ahau ki a koe mo etahi whakamaarama.

MIRJANA: I konei me whiriwhiri ahau i tetahi tohunga hei korero i nga mea ngaro tekau, ka tohua e au te papa Franciscan, a Petar Ljubicié. E mea ana au ki nga mea ka puta me nga ra kotahi tekau nga ra i mua i te wahanga. Kia whitu nga ra e noho ana matou i te nohopuku me te inoi me te toru nga ra i mua i tana korero ki te katoa kaore ia e ahei te whiriwhiri mena ka korero, kaore ranei. Kua whakaaetia e ia e kii ia i nga mea katoa i nga ra e toru i mua, no reira ka kitea he kaupapa na te Ariki. E kii ana ta maatau Lady: "Kaua e korero mo nga mea ngaro, engari me inoi me te tangata e whakaaro ana ko au hei whaea me te Atua hei Matua, kaua e mataku ki tetahi mea".
Ka korerorero katoa tatou mo nga mea e tupu a muri ake nei, engari ko wai ma tatou ka mea atu mena ka ora a ia apopo? Kahore rawa! Ko te mea e whakaakohia ana e ta maatau Lady e kore e manukanuka mo nga ra kei te heke mai, engari kia noho rite i taua wa kia haere ki te whakatau i te Ariki, kaua hoki e whakapau i te wa ki te korero mo nga mea ngaro me nga mea o tenei ahua.
Ko te Paari Petar, kua noho nei inaianei ki Tiamana, ka tae mai ia ki Medjugorje, ka whakahiatohia e ia me tana kii: "Haere mai ki te whaki, korero mai ki ahau i tetahi mea ngaro inaianei ..."
Na te mea e hiahia katoa ana te katoa, engari me maarama te mea nui. Ko te mea nui ko te noho rite ki te haere ki te Ariki i nga wa katoa me nga mea katoa ka puta, ki te tupu, ko te hiahia o te Ariki, kaore e taea te whakarereke. Ka taea noa e tatou te huri i a tatou ano!

FATHER LIVIO: Ka tohe hoki ta tatou Lady ko nga hunga e inoi ana kaore e wehi i nga ra kei mua. Ko te tino raru ko te neke atu i tona ngakau me to Ihu.

MIRJANA: No te mea kaore na to papa me to whaea i mahi kino ki a koe. Katia ki a ratou kei te ora tatou.

FATHER LIVIO: I panui au i tetahi panui i roto i tetahi moheni Katorika Itari e whakahawea ana ki nga mea ngaro e kii ana, me te taapiri i nga korero katoa e ono, ka rima tekau ma whitu ka akina e ia ki te tawai. Eaha ta outou e pahono?

MIRJANA: E mohio ana hoki matou ki te pāngarau, engari kaore e korero mo nga mea ngaro no te mea he mea ngaro ratou.

FATHER LIVIO: Kaore he tangata e mohio ki nga mea ngaro o etahi atu matakite?

MIRJANA: Kaua e korero mo taua mea.

FATHER LIVIO: Kaore koe i korero i roto i a koutou ano?

MIRJANA: Kaore ano matou e korero atu ana. I panui e matou nga korero a to maatau Lady me nga mea e hiahia ana te Ariki ki a taatau ki te iwi. Engari he mea ngaro nga mea ngaro, ko tatou nga matakite korero kaore e korero mo nga mea ngaro.

FATHER LIVIO: Na kaore koe e mohio he aha nga mea ngaro e iwa a Vicka a kaore a Vicka e mohio he aha nga mea ngaro tekau?

MIRJANA: Ana ra kei korerotia e koe tenei. He mea tenei e rite ana ki te mea kei roto i ahau, ka mohio au kaore tenei i te korero.

FATHER LIVIO: Kei konei a Vicka. Ka taea e koe te kii ma Vicka kaore koe e mohio ki nga tuhinga tekau o Mirjana?

VICKA: Kaore au e hiahia kia mohio ki nga korero a to tatou Lady ki a Mirjana. Whakaaro ahau ko tana korero ano ki ahau, a ko nga mea ngaro katoa.

FATHER LIVIO: Na, kia kite koe i nga mea ka taea te korero mo nga korero o te iti rawa o nga mea ngaro. Te ahua nei kei ahau te korero mo te ngaro tuatoru me te whitu. He aha ta koe e korero mo te mea tuatoru?

MIRJANA: He tohu kei runga i te pukepuke o nga kakahu, hei takoha ki a tatou katoa, na te mea ka kite tatou kei te Waiho a tatou Lady i konei hei whaea.

FATHER LIVIO: He aha te tohu o te reira?

MIRJANA: Ataahua!

FATHER LIVIO: Whakarongo Mirjana, Kaore au e hiahia ki te ahua hihiri ki a koe, he iti noa atu te akiaki i a koe ki te kii atu i tetahi mea e kore koe e hiahia. Engari, he tika noa te mohio ko nga kaiwhakarongo o Te Reo Irirangi o Maria e mohio ana ki ta ta tatou Maamaa e hiahia ana, kia mohio ai tatou ki te mohio. Na mo te tohu ka ui atu ahau ki a koe i tetahi patai motuhake, heoi, ki te hiahia koe, kia tupato koe ki te whakautu. Ka puta te tohu he tohu wairua?
MIRJANA: He tohu tino kitea, kaore i mahia e nga ringaringa tangata; he mea na te Ariki e toe ana.

FATHER LIVIO: He mea na te Ariki. E au ra e te au tuatapaparaa tei î roa i te auraa. Engari tetahi mea na te Ariki, na te mea ko te Ariki anake te mea nui, ka taea e ia, na te mea ranei he tohu wairua, he wairua ano hoki te tohu? Mena he rengarenga te tohu, kahore he korero ki ahau. Ki te mea, i runga i era atu, he ripeka, na ka nui te kii mai i ahau.

MIRJANA: Kaore aku korero ake. I korerotia e au nga mea katoa e taea te korero.

FATHER LIVIO: Heoi ano, he maha nga mea papai.

MIRJANA: He taonga ki a tatou katoa, kaore e taea te mahi ma te ringaringa tangata, he mea na te Ariki.

FATHER LIVIO: I patai atu ahau ki a Vicka mena ka kite ahau i tenei tohu. Ka ki mai ia kaore au i to tawhito. Na e mohio ana koe ki te ra o te tohu?

MIRJANA: Ae, kei te mohio ahau ki te ra.

FATHER LIVIO: Na e mohio ana koe, rite tonu te ra me te aha te mea. E mohio ana koe, e Vicka, te ra?

VICKA: Ae, kei te mohio ano ahau ki te ra

FATHER LIVIO: Na, kia haere tatou ki te korero tuawhitu. He aha te tika ki te mohio mo te whitu o nga mea ngaro?

MIRJANA: I inoi ahau ki to maatau Maamaa mehemea ka taea e tetahi waahanga o taua muna te huri. Ka whakahoki mai ia me pure matou. Ua pure rahi matou i te pure e ua parau oia e ua tauihia te hoê tuhaa, tera râ, i teie nei eita te reira e tauihia, no te mea te hinaaro o te Fatu e ti'a ia ravehia.

FATHER LIVIO: Na ki te mea kua whakaititia te whitu o nga mea ngaro, ko te tikanga tera he whiu.

MIRJANA: Kaore au e korero.

FATHER LIVIO: Kaore pea e taea te whakaiti, kia whakakorea ranei?

MIRJANA: Kaore.

FATHER LIVIO: Ko koe, Vicka, kei te whakaae koe?

VICKA: I kii ta maatau Lady ko te ngaro tuawhitu, pera me ta Mirjana i kii, kua whakakorehia e tetahi taha ki a tatou karakia. Engari, mai i te mea kua mohio a Mirjana ki aku korero mo enei mea, he tika tonu tana whakautu.

FATHER LIVIO: Kei te tohe ahau ki tenei mea na te mea e kii ana tetahi i tera taha, mena ka inoi koe, ka taea e koe ...

MIRJANA: Kaore pea e taea katoahia. Ko tetahi waahanga kua tangohia.

FATHER LIVIO: Poto, kua whakahekehia, na inaianei ka tutuki.

MIRJANA: Koinei te kupu a ta Meri ki a au. Kaore au e uiui mo enei mea na te mea kaore pea. Teie te hinaaro o te Fatu e ia ravehia te reira.

FATHER LIVIO: Kei kona tetahi o nga mea ngaro kotahi tekau e pa ana ki a koe ake, e aro ana ranei ki te ao katoa?

MIRJANA: Kaore au e ngaro ana i ahau.

FATHER LIVIO: Na he awangawanga ratau ...

MIRJANA: Te ao katoa.

FATHER LIVIO: Te ao, te Hahi ranei?

MIRJANA: Kaore au e hiahia kia tino tika na te mea he ngaro nga mea ngaro. Ka kii noa ahau ko nga mea ngaro e pā ana ki te ao.

FATHER LIVIO: Ka patai au ki a koe i tenei patai ma te mahi hangarite me te toru o nga mea ngaro a Fatima. Kei te tino aro ki nga aitua o te pakanga ka puta, engari ko te whakatoi o te Hahi me te mutunga ka whakaekea te Matua Tapu.

MIRJANA: Kaore au e hiahia kia tino tika. I te wa e hiahia ana ta maatau Maatua, ka kii ahau i nga mea katoa. Na, kati.

FATHER LIVIO: Engari, me kii tatou, ahakoa te rua tekau nga tau kei muri i a taatau, ko nga mea kaore ano kia tae atu mo Medjugorje. Te ahua nei kua rite ta te Madonna ki a maatau mo nga waa tino kaha. Ina hoki, ko nga mea ngaro e pa ana ki te ao whanui.

MIRJANA: Ae.

FATHER LIVIO: Heoi, kei te tino mohio tatou he pai ake te tuatoru.

MIRJANA: Ae.

FATHER LIVIO: He kino katoa era?

MIRJANA: Kaore au e korero. I mea ai koe i tena. Kua tutakina e ahau.

FATHER LIVIO: Kei te pai, kua korerotia e au, ehara ko koe.

MIRJANA: E ai ki a Ihu: "Kua korerotia e koe". Ka penei taku korero: "E penei ana koe." Ko te mea ka taea e au te korero mo nga mea ngaro, ka kii ahau.

FATHER LIVIO: Ae, engari me whai maatau ki te maarama mo te mohio ki nga mea e tika ana kia mohio. Kia manawanui iti mehemea ka patai tonu ahau ki a koe mo etahi whakamaarama. Kei te mohio koe ki nga wa ka tupu?

MIRJANA: Ae, engari kaore au e pai ki te korero mo nga mea ngaro na te mea kaore e tika ta ta maatau rangatira te korero.

FATHER LIVIO: Kaore koe e kii he aha e kore e taea e koe, engari ko te korero iti mo nga mea ka taea e koe. E mohio ana koe mo nga taangata katoa ka pa. E mohio ana hoki koe ki hea?

MIRIANA: Ahakoa kei hea.

FATHER LIVIO: E mohio ana ahau: kei te mohio koe ki hea me hea.

MIRJANA: Ae.

FATHER LIVIO: Ko enei kupu e rua, te waahi me te wa e tino nui ana. Inaianei kia kite koe e pehea ana te mahinga o nga mea ngaro. Ka korero atu ta maatau Maatua ki a koe i tetahi waa i te wa tika? Ka puta nga mea ngaro kotahi tekau ki nga raupapa whakamua, ara, te tuatahi, tuarua, tuatoru me era atu?

MIRJANA: Kaore aku korero ake.

FATHER LIVIO: Kaore au e tohe. He aha te korero mo te purongo i puta e koe i tuhi nga mea ngaro tekau?

MIRJANA: Titiro, e Pa, ki te hiahia tatou ki te whai tonu i nga uiui mo nga mea nui, ara, i te Madonna me ana panui, ka koa ahau ki te whakahoki, engari kaore au e korero mo nga mea ngaro, no te mea he mea ngaro ratou. I whakamatauhia e te katoa, mai i nga tohunga ki te hunga kaikorero, ina koa ki a Jakov e iwa me te hawhe tau te pakeke, engari kaore ano kia taea te mohio, ki te mohio ranei ki tetahi mea. Na reira ka whakarere e matou tenei kaupapa. Mena ka tupu, ko te hiahia o te Ariki ta maatau kua maarama nei. Ko te mea nui ko to tatou wairua kua rite, kua rite ki te rapu i te Ariki, katahi kaore tatou e manukanuka ki te wa kei te heke mai me tetahi atu mea ranei.

FATHER LIVIO: Na me noho tonu tatou ki runga i nga korero i homai e koe ki a koe i te timatanga?

MIRJANA: Tenei ra, koina tena

FATHER LIVIO: E tika ana te whakaaroaro mo te wa roa.

MIRJANA: Ko te mea tena e hiahia ana te Maarama ki ta tatou mohio.

FATHER LIVIO: Tena ko ahau, ka nui ake taku aro atu i runga i te pai. Ko te mea whakamutunga kaore ano au i whakamarama, kaore ano hoki a Vicka i whakahoki korero mai ki ahau, na reira me tono e au ki a koe, ko tenei: ko te whakakitenga mo nga korero tekau tekau, na roto i te waha o Pepa Petar, ka puta ma te whakaatu i tetahi mea ngaro i te wa kotahi, kotahi i te waa kotahi? Ehara i te mea iti, na te mea i te tekau nga wa e whai angitu ai, ka mate ta maatau he whakaeke ngakau. Kaore e taea te korero ki a maatau?

MIRJANA: Kaore e taea e au.

FATHER LIVIO: Engari kei te mohio koe?

MIRJANA: Ae.

FATHER LIVIO: Tino pai. Anei, waiho a maatau tenei kaupapa ka kati i te pepeha. Kei te whakapono ahau kei te mohio tatou ki nga mea katoa e tika ana kia maarama.

MIRJANA: He aha ta tatou e mohio ai!

FATHER LIVIO: Mo au, kaore au e hiahia ki te mohio atu, ahakoa kua tukuna mai ki ahau. He pai ki ahau kia tatari marie ahau mo nga maere o te Atua, kaore au e hiahia kia mohio mehemea kei te ora ahau. Ko te mea nui ki ahau kia mohio ko te Atua e mohio ana: Tena ko tenei e hiahia ana ahau ki te whai kia mohio ki nga tikanga o te whakapono me te wairua. Ki te hoatu e ahau nga mea ngaro tekau ki roto i te horopaki o nga korero a te Our Lady, ki taku mahara tera pea ka taea e au te kii atu ahakoa ki te tuatahi i kitea ai he take e awangawanga ana, ma te mea pono he tohu whakaaturanga no te tohungatanga o te Atua. Ina hoki, i roto i nga karere maha a to tatou Lady i haere mai ki te hanga i te ao hou o te rangimarie ki a tatou. Na, ko te pae whakamutunga, ara, ko te taenga mai o te mahere katoa o te Kuini o te Maungarongo, he marama tuuturu, ara, he ao pai ake, he whanaungatanga, he tata ki te Atua.

MIRJANA: Ae, āe. Ka tino mohio ahau ka kite tatou i tenei marama. Ka kite tatou i te wikitoria o te ngakau o te Madonna me Ihu.