I kite nga matakite o Medjugorje i te Purgatory: he aha ta raatau korero
Vicka: Ko te Purgatory tetahi waahi nui. I Purgatory, heoi, kaore koe e kite i te taangata, ka kite noa koe i te kohu nui ka rongo koe ...
Matua Livio: He aha te mate o aau?
Vicka: Kei te manako koe kei te mamae te iwi. E mohio ana koe, kaore he paanga ...
Papa Livio: Kua paahitia e au taku pukapuka: "I te mea e whakapono ana ahau ki Medjugorje", i reira ka tuhituhi ahau i roto i te Purgatory, ka tangi ratou, ka hamama, ka hamama ... He tika? I uaua ano hoki ahau ki te rapu i nga kupu tika ki Itari hei whakamaarama i nga korero i te reo Kroati ki nga manene.
Vicka: Kaore koe e kaha ki te korero ka rongo koe i te pupuhi, e tangi ana ranei. Kaore koe e kite i nga taangata. Kaore i te rite Te Rangi.
Pāpā Livio: He aha te mate o a koe?
Vicka: Kei te maarama koe kei te mamae ratou. He mamae te maha o nga momo. Ka rangona e koe te reo, me te tangi, ano he tangata e patu ana ia ia ...
Papa Livio: Ka tukitukia ano anei e ratou?
Vicka: He penei tena, engari kaore au i kite. He uaua, e te Matua Livio, te whakamarama i tetahi mea kaore koe e kite. He mea kotahi kia paahuri, ko tetahi atu ka kite. I roto i te Pararaiha ka kite koe e haere ana, e waiata ana, e inoi ana, na reira ka taea e koe te ripoata tika. I Purgatory ka taea anake e koe te kite i te kohu nui. Kei te tatari nga tangata o reira i a matou inoi kia haere wawe tonu ki te Rangi.
Matua Livio: Na wai i kii kua tatari ta tatou inoi?
Vicka: I kii to maatau whaea ko nga iwi kei Purgatory e tatari ana mo a tatou inoi kia tere ai to haere ki te rangi ki te rangi.
Papa Livio: Whakarongo, Vicka: ka taea e maatau te whakamaarama i te maarama o te Pararaiha hei whakakotahitanga o te hunga e noho ana i taua waahi ngatahi. He aha te hua o te Purgatory, ki to whakaaro?
Vicka: Ki au, ko te kohu he tohu tino tumanako. Kei te mamae ratou, engari kei te tumanako etahi ka haere ratou ki te Rangi.
Pāpā Livio: Ka peke mai au ka tohe mai ta to tatou Lady mo a tatou inoi mo nga wairua o Purgatory.
Vicka: Ae, e kii ana ta maatau Maatua e hiahiatia ana a maatau inoi kia haere tuatahi ki te Rangi.
Papa Livio: Katahi ka taea e ta tatou inoi te whakawhiwhi i te Purgatory.
Vicka: Mena ka nui ake ta tatou inoi, ka haere ratou ki te Rangi i te tuatahi.
Ko te haerenga a Jacov
JAKOV: Katahi ka kite matou i a matou i tetahi waahi kapi tonu i te kohu. Kare e taea e au te kii atu ki te whakaahua atu i te mea he ahua kohu. I reira ka kite noa matou i nga nekehanga, engari ko te tangata, ko te tangata, kaore matou i kite. I kii mai to tatou Wahine me inoi nui tatou mo nga wairua i Purgatory, na te mea e tino hiahia ana ratou ki a tatou inoi.
PAPA LIVIO: Whakarongo: engari ka wehe atu koe i te Rangi, kua ngaro ano hoki taua koa?
JAKOV: Ae, engari kaore ano kia tino ngaro. Heoi, ka uru koe ki te Purgatory, kaore koe e rongo i nga mea i rongohia e koe i mua.
PAPA LIVIO: Kare? He aha te ahua?
JAKOV: Ko te ahua… Ka kite koe i enei nekehanga i roto i te kohu, ka mahara tonu koe ko ratou te wairua o te tangata, ka hoha ano koe. Ka pouri koe, engari ka aroha ki a ratou.
PAPA LIVIO: Kei te pouri ano koe mo ratou?
JAKOV: Kei te pouri koe mo ratou na te mea kua mutu ratou ki reira, na te mea he wa i mua i a koe i roto i taua hari nui me taua rangimarie ka kite koe i nga tangata i tino koa. Na ka kite koe i enei wairua e mamae ana, ka pouri tonu mo ratou.
PAPA LIVIO: Ae, no reira me inoi tatou mo ratou.
JAKOV: He nui te whakahau a to tatou Wahine ki te inoi mo nga wairua i Purgatory, na te mea e hiahia ana ratou ki a tatou inoi.
PAPA LIVIO: Ma tenei ka whakapotohia te Purgatory?
JAKOV: Ae, i tenei ra he maha nga wa e whakakoia ana e matou, kua rongo ano ahau, kua tino haere tetahi hoa aroha o tatou kua mate ki te Rangi. Ko te Atua anake te mohio kei hea o tatou tupapaku.
PAPA LIVIO: Ki to whakaaro me pehea te awhina i a raatau?
JAKOV: Ka taea e tatou te inoi mo o tatou tupapaku. Whakaherea nga Mihi Tapu mo ratou.
PAPA LIVIO: Tino tika...
JAKOV: Koinei te take i huri mai ai te Wahine ki a matou.