Ko te whare taonga o Baltimore e whakaatu ana i te whakaurunga o te tau waenga i whakamahia e St Francis of Assisi

Neke atu i te waru o nga rautau kua hipa, ko St Francis a Assisi me nga hoa takirua i whakatuwherahia te pukapuka inoi e toru nga wa i roto i ta raua haahi paatai ​​o San Nicolò i Itari.

Ma te tumanako ka tukuna mai e te Atua he panui ki a raatau, ko nga taiohi o te hunga whai taonga kua paatai ​​ki nga tuhinga mo te karakia kotahi mo ia tangata o te Toru Tapu.

Ma te maere, ko ia waahanga e toru o te Rongopai i tae atu ai ratou ki taua kupu kotahi: ko te whakarere i nga taonga o te ao me te whai ia te Karaiti.

Ko te korero ki te ngakau, i whakapumautia e St Francis te ahua o te koiora hei whakahaere i nga kaupapa ka riro i ana Whakatau Minita Minita. Ko nga Franciscans kua awhi i te matekiri rorirori kia whakatata atu ki a te Karaiti me te kaikauwhau i etahi atu.

Ko te pukapuka kotahi i whakahihiri ia St Francis i te tau 1208, kia hihiri nga mano o etahi atu, na te Walters Art Museum i Baltimore i whakaatu mo te wa tuatahi i te iwi i roto i nga tau 40, mai i te 1 o Pepuere tae noa ki te 31 o Mei.

Ko te Missal o Saint Francis i faaho'ihia mai, he tuhinga ma nga rautau tekau ma rua i paahitia e St Francis of Assisi i te wa e mohio ana ki tona oranga wairua, ka whakaatuhia ki te Walters Art Museum i Baltimore mai i te 1 o Pepuere ki te 31 o Mei.

Ko te rorirori a Latin, kei roto nei nga panui Rongopai me nga karakia i whakamahia i te waa papatipu, kua kaha ki te whakaora i te rua tau te roa e whai ana ki te whakatikatika i nga rau tau.

Ko te ngaro, i tino manakohia e nga Katorika, ehara i te mea he mahi toi noa iho. I te mea kua pa atu ia ki te tangata tapu, ka kiia hoki ia e te tini ke ko te karakia tapu.

"Ko ta maatau tuhi maha tenei e kii ana," e kii ana a Lynley Herbert, te kaawhiotanga o nga pukapuka onge me nga tuhinga tuhi kei Walters.

I korero a Herbert ko Franciscans mai i te ao katoa kua toro atu ki nga Walters i roto i nga tau tekau tau ki te tirotiro i te pukapuka e tino marama ana. Na tona mea nui mo te hapori Franciscan, i whakaaetia e te Walters kia kite ia ahakoa i nga ahuatanga ngoikore o te tuhinga ka aukati i te whakaaturanga a te iwi.

"Kua riro maatau te haerereanga", e kii ana a Herbert. "Kei te whakapā atu au ki te marama, ki te kore ia wiki, me nga tono kia tirohia tenei pukapuka."

Hei ki a Herbert, ko te muru i whakawakia mo te Hahi o San Nicolò i Assisi. He tuhi i roto i te tuhinga tuhi e whakaatu ana i noho te kaituku pukapuka i Assisi i nga tau 1180 me 1190.

"Ko nga tuhinga i hangaia i mua noa i te 1200," ko te korero mo te whakamaoritanga o te Archdiocese o Baltimore i korero mo te Katorika Arotake. "I nga rautau 15, he mea kia whakaohokia ano na te mea kua tiimata te paheketanga i muri mai o nga rautau maha o te whakamahinga."

Ko te Missal o San Francesco e whakapono ana kua whakahaerehia i San Nicolò tae noa ki te ru o te ru i pakaru ai te whare karakia i te rau tau XNUMX. I taua wa ka marara nga whare karakia, i wahia te whare karakia. Ko nga mea katoa e toe ana i tenei ra ko te krero a te hahi.

Ko Henry Walters, ko wai te kohinga toi hei turanga mo te Walters Art Museum, i hokona te Missal o St Francis mai i tetahi kaihokohoko toi i te tau 1924, e ai ki a Herbert.

I kii a Quandt ko te tino wero ko te whakatika i nga papa rakau beech o te rautau XNUMX i awhina ki te pupuri i te pukapuka. I te wa i whakaekehia e nga papa me etahi wharangi o te maramataka nga pepeke kua roa i mua, a kua waiho e ia nga tini rua, e ai ki a ia.

I tangohia e Quandt me Magee nga papa me te whakanoho i te whaarangi pukapuka ma te wharangi. I whakakiia e ratou nga kohao ki te taapiri motuhake hei whakapakari i te raau, te whakahou i nga whaarangi me te whakakapi i te taera hiako me te hiako hou. Kua whakapakarihia, kua piri tahi hoki te tuhi tuhinga katoa.

I te mahi i te kaupapa, i kitea e nga kaiwhaiwhai kaore i rite ki nga mea e hiahiatia ana i roto i nga tuhinga maamaa nei, kaore i whakamahia te rau koura ki te Missal of St Francis. Ko nga Kaituhi i whakamarama i nga whaarangi o te maramara, engari i whakamahia e ia he rau hiriwa he mea tohu ki te peita peita e rite ana ki te koura.

Ma te whakamahi i nga rama ultraviolet me te rama, i kitea e te roopu Walters etahi hapa i mahia e nga karaipi i roto i te whakaputa i te pukapuka inoi: he kupu, he rerenga korero, tae atu ranei ki nga waahanga katoa i ngaro i te kape i nga tuhinga tapu.

"Ko te tikanga, i tangohia noa e te Kaitautoko tana maripi pene a ka kumea te mata (o te koroiti) kia tino tupato ki te tango i nga reta pohehe ranei i te kupu," i kii a Quandt. "Ka oti ta raatau tuhituhi mo te reira."

Ahakoa i mahi nga kaiwawao ki te penapena i nga tuhinga, ka kopia ia whaarangi kia taea ai e te tangata te uru ki te Ipurangi o te Ao te tirotiro me te ako i te pukapuka. Ka waatea ma te whaarangi paetukutuku Walters 'Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, e rapu ana "Ma Te Mate o San Francesco".

Ka whakaatuhia ano hoki e tenei whakaaturanga nga tini taonga, tae atu ki te peita, te manawapa me nga karaitiana mai i nga waa rereke o te waa, e whakaatu ana i nga "waahanga rereke o te mekameka o tenei whaikorero i roto i te waa me te pehea e pa ai ki nga taangata rereke," e kii ana a Herbert.

Hei taapiri mo nga tuhinga e pa ana ki te takoha o St Francis ki te kaupapa Franciscan, tera pea nga taonga e haangai ana ki a St. Clare, te wahine tuatahi ki te whai i a St. Francis, me a St Anthony o Padua, i aro ki te kauhau me te horapa i nga karere a Franciscan, e kii ana ia. Herbert.

"He take ano hoki ka arotahi ki nga tuakiri motuhake me nga Franciscans o te ao," ko tana korero.

E ai ki a Herbert, e toru nga whaarangi e ki ana i te maramatanga tae atu ki te ngaro, tae atu ki tetahi ahuatanga o te Whawhai, e whakaatu ana i a te Karaiti i runga i te ripeka me nga anahera e rua i runga. Ko Maria raua ko San Giovanni l'Amato kei tona taha.

Ko te whakaaturanga koreutu, i tautokohia e tetahi taha o te Archdiocese of Baltimore, i whakauruhia me te pukapuka tuwhera i runga i tetahi o nga waahanga e toru o te tuhinga Evanehia na St Francis i te tau 1208. I waenganui o nga whakaaturanga, ka hurihia te whaarangi ki tetahi o era atu wahi. Kei te paanui ia.

"I te mea kua whakaatuhia nga korero i nga wa o mua, kua tuwhera tonu mai ki tetahi o nga whakamarama - he tino harikoa," e kii ana a Herbert. "Engari i whakaaroaro maua mo te waa roa, a ka whakatauhia e te mea nui ake mo te iwi kia haere mai ki te tirotiro mo tenei whakakitenga mehemea kua whakaatuhia e maatau nga huarahi i puta ai a San Francesco ki te taunekeneke."

Ko Matysek te ētita mamati mo te Kaihautito o Baltimore.