Te Matua: ta te aha a Ihu i ako ai?

To matou Matua e noho mai i te rangi, be
whakatapua tou ingoa.
Haere mai tou rangatiratanga.
ka mahia
i runga i te whenua, penei i te rangi.
Homai ta matou taro ki tenei ra,
Murua o matou nama,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
Aua hoki matou e kawea kia whakawaia.
ma tane liberaci dal.
Amine.

"E te Ariki, whakaakona matou ki te inoi." Ko te mea tenei i tonoa e nga akonga a te Kaiwhakaora ki a ia. Ma te papu maitai, te mau pahonoraa atoa no him mai na ia 'na, e pahonoraa maitai roa ïa. Ko tana urupare ko te mea e kiia ana e tatou "Ko to maatau Matua" ko te "Pure a te Ariki". Ko tenei karakia te tauira tino pai me pehea e inoi ai tatou mo nga mea e tika ana kia inoi tatou, me nga tikanga.

Ko te mea tuatahi, ko tenei inoi ki te ako kia hiahia tatou ki te honore me te whakahonore o te Atua hei kaupapa tuatahi o ta tatou pure, ahakoa he aha ta tatou e ahei te inoi. No reira, kei te inoi tatou kia whakawhetai te ingoa o te Atua. Ana me inoi kia tino mahia ana e ia tana mahi i runga i te whenua i te wa e kawe ana ana anahera i tana rangatiratanga i te rangi. Eita te reira e tano ia pure mai te mea aita tatou i hinaaro i te hinaaro o te Atua ia rave. Kaore he mea i te mutunga hei painga ki a tatou mena he tutu ki tana hiahia, ahakoa ra ko te hiahia taatau.

Na i muri i enei whakaaro o te ao - mo te kororia o te Atua me tana hiahia - ka inoi tatou mo nga mea e tika ana kia whakakororia ia ia, kia whakakotahi ki a ia. "Ko ta tatou taro o ia ra" te tikanga o nga mea katoa e hiahiatia ana e taatau ki te mahi ki konei a inaianei: ko te tuatahi, ko tana koha takoha o tona tinana i roto i te Eucharist Tapu, na reira ko nga mea e hiahiatia ana ki te ora e hiahiatia ana e tatou i ia ra.

I tenei wa, ko te inoi e pa ana ki nga mea pai katoa: te kororia o te Atua me ana taonga mo tatou. Engari ano hoki etahi tuuruhi mo tona kororia me ana tohu. Ko a matou hara tenei me etahi atu hara o etahi atu ki a matou. Te hinaaro nei tatou i te faaoreraa a te Atua no to tatou mauruuru i te hara, mai te mea ra, tei roto tatou i te aniraa ia'na i te mau mea maitai e, oia atoa, e ti'a ia tatou ia faaore i ta tatou mau hara mai te mea e, ua hinaaro tatou i te faaorehia ta tatou iho.

Ko te pitihana uaua rawa tenei o te inoi a te Ariki, ko taatau e kaha ana ki a taatau. He mea nui, tera noa te waahanga o te karakia e tukuna ana i roto i te Rongopai o San Marco. Mena ka murua e tatou te hunga kua whara i a tatou, ka whakawhiwhia ki ta tatou e tono ana ki ta te Atua, na te mea ka rite ta tatou mahi ki a ia, ka pai hoki ki a ia. E here te Atua i te aau o te faaore i te rahi noa'tu te tahi mea.

Engari ehara i te hara anake, kei kona ano te uaua ki te hara me tu ke tatou i te wa e whakamatautauria ana. I konei e tino hiahiatia ana e tatou te awhina me te aroha noa, ahakoa ki te maarama taatau maatau ki te pai kia whawhai tatou kia pono ki te Atua.Kia pono hoki ia ki a tatou i nga wa o te whakamatautau.

Te kino whakamutunga: kei kona ano te rewera, to tatou wairua wairua e ngana tonu nei ki te turaki i a tatou i te kororia o te Atua, i tona tapu, i tona rangatiratanga, i tona Eukarihi, mai i tana murunga hara me tona awhina. Ahakoa ko nga putanga Ingarihi me te Latin o te Matua to tatou Matua kia inoi tatou kia tiakina mai i te "kino", ko te Kariki te taketake he inoi kia ora tatou i te "kino". No reira, ta tatou pure noa i haapiihia e te Fatu iho, te vai ra te hoê faaiteraa iti no te diabolo ra.

Ua pahono mau te Fatu i te aniraa a te mau aposetolo ia haapii ia ratou ia pure. Na to tatou Matua e ako ki a tatou te whaainga o te pure, nga tikanga o te pure me nga ara ki te hinga. Waiho atu ki a ia na te mea ka mutu ta tatou inoi i te Waanga Tapu, kei a ia te rangatiratanga me te mana me te kororia ake ake!