Karangahia a St. Jude Thaddeus, Padre Pio me Saint Rita mo tetahi take uaua
TE ATUA KI TE SAN GIUDA TADDEO
Ko te apotoro kororia a Saint Jude Thaddeus,
pononga pono me te hoa aroha o Ihu,
Ko koe te kaihautu manaaki
he take uaua, he uaua hoki
inoi me te wawao mo au me te pono,
na te mea i tino mamae ahau i tenei wa o te he.
Ko taku tino tapu a St. Jude Thaddeus me awhina wawe ki ahau
kaua e whakahe ki taku tono.
no te mea kei te tohe ahau ki a koe
manawanui me te tino
ko te tumanako, ma te mohio ko
nui to pai.
Ka oati ahau ki a koe a San Giuda
kia maumahara tonu tenei manako
a kaua rawa e wareware
whakanuia koe hei tangata kaha
toku kaiarahi me taku tino
tangata whai painga
(tonoa mo te aroha noa o tena
hiahia)
"St Jude Thaddeus, apotoro kororia,
hurihia nga mamae katoa hei hari "
(faahiti faahou e toru nga wa)
In the name of the Matua, Te Tama
me o te Wairua Tapu.
Amine.
Whakahau i te Creed, the Padrenostro me te Gloria.
Ko tenei inoi me whakahoki
mo nga ra e toru. Mena te tono mo te tohungatanga e
He tino uaua te wawaotanga, tukurua
tenei inoi mo nga ra e iwa rite
he novena.
E TATOA KI TE PIO
E Ihu, ki tonu i te aroha noa me te aroha me te patunga mo nga hara, nana nei, i peia e te aroha mo o tatou wairua, i hiahia ki te mate i runga i te ripeka, ka inoi ahau ma te ngakau kia whakakororiatia, ahakoa i runga i tenei whenua, te pononga a te Atua, Saint Pius no Pietralcina ko ia, i uru nui atu ki o mate mamae, i aroha nui ki a koe, i aroha nui ai ia mo to matua, mo te pai o nga wairua. No reira ka tono atu ahau ki a koe kia homai ki ahau, na roto i tana tono, te aroha noa (ki te whakaputa) e hiahia nei ahau.
3 Waiho atu i te Matua
PRAYER TO SANTA RITA
E Santa Rita,
to maatau Kaitono ahakoa i roto i nga keehi kaore e taea te tuku, me te Kaitautoko hoki i nga keehi tino hiahia,
kia whakaorangia ahau e te Atua i taku tukunga iho nei …….,
a ka whakakore i te awangawanga, e pehi tonu ana i toku ngakau.
Mo te mamae kua paahitia e koe i nga wa maha,
tohungia toku ao i whakatapua nei e koe;
e tono māia ana kia wawao
i te Atua mo'a o to tatou Whakapono.
E Santa Rita,
arahi i oku whakaaro
i roto i enei inoi haehaa me nga hiahia kaha.
Ma te whakatikatika i taku oranga o mua
a ka murua o oku hara katoa.
Kei roto ahau i te wawata reka ki te koa i te ra kotahi
Ko te Atua i te pararaiha noho tahi me koutou ake ake.
No reira tena.
Saint Rita, he kaitautoko mo nga keehi tino mate, inoi mo matou.
Saint Rita, kaitautoko mo nga keehi kaore e taea, kia wawao mo tatou.
3 Pateruka, Ave me Gloria.