Ko wai a Saint Jerome, te Hunga Tapu o Hepetema 30th me pehea te inoi ki a ia

I te Taite 30 Mahuru ka whakanui te whare karakia St. Jerome.

Girolamo, whanau i Stridone i Dalmatia i te 347 mai i te whanau Karaitiana, e whakaatu ana mai i tona tamarikitanga he tangata tu motuhake me te ngakau nui, me te maumahara me te maaramatanga tino.

Ko tana kaiako te kaikorero rongonui Aelius Diodorus me tana akonga akonga Tuhinga o mua.

I Roma, Papa RamaKa tohutohu ranei ia ki a ia ki te whakamaori i nga tuhinga taketake o te karaipiture tapu ki te reo Latina kia ahei ai te panui ki te hunga pono ki nga huihuinga liturori.

Ko tana Paipera, e mohiotia ana ko te reo-a-iwi, mai i taua wa he tuhinga mana, he mea whakamana na te mana o te Hahi. I te 30 o Hepetema 420 ka puta ia ki tona Ariki, ka whakahoki ano i tana karakia ngakau: "Murua ahau, e te Ariki, no te mea ko ahau te Dalmatian!". Ki te Haahi, i tino arohaina e ia, i waiho e ia te taonga nui o ana tuhinga.

INOANI KI SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.