Te pono ki a Saint Anthony me te inoi mo te whakawhetai
Ko te Tredicina tuuturu tenei (ka taea ano te whakahua ko Novena me Triduum i nga wa katoa o te tau) ka korero i roto i te Whananga o S. Antonio i Messina mai i te wa i manaakitia ai a Annibale. I waimarie ia, ka tukuna atu ki ana tamariki, ki nga Antonians iti.
I te ingoa o te Matua, te tama me te Wairua Tapu. Amene
1
E Te Aue, a Anthony o Padua, i mohio ki te wa kaore o te mea o te ao, me te whakarere i tetahi oranga harikoa me te korekore, whakatapu i a koe ki te mahi a te Atua, ka awhina i taku ngoikore ki te hono ki te nui o nga mihi a te Ariki me tana faauruhia mai e te Atua. Mo enei taonga, tena koa whiwhi mai i nga manaakitanga e tonoa ana e au. Te kororia…
Ma tenei ra e kore ai e rangona to koutou rangi,
Grande Antonio, ona taonga,
Aue, whakamarie ia tatou i runga i te whenua
Kua uru matou ki a koe me te fe '!
Saint Anthony, Tino kaha Na te ao katoa i mohio.
Deh, Whakarongo mai koe ki o tatou whaikorero
Ko wai e ara ake ki a koe!
2
Ko to maahi tino ngakau nui, e te Au Tapu nui, e maia ana ahau kia taea e au te tohe atu ki a koe, kia kaua koe e whakakahore i ahau i to mana rangatira mo te whiwhinga o nga manaakitanga e tono ana ahau ki a koe. Na kia pai ake taku inoi na te Ariki, kia whiwhi i te ngakau haehaa me te tino ngakau nui o te ngakau, a ka homai ki a au nga mea e manakohia ana e au. Te kororia…
I pai hoki koe ki te haehaa,
Ko tou honore nui;
Ko koe hoki, e Te Moni,
he rawakore tonu koe.
Deh! Ka tohe mai ki a maatau i a te Ariki
Mai i waho, roto,
Ka rite ki te roa o to tatou ngakau mamae
Ka karanga ake to ingoa.
3
E te Mihi whakarangatira, na te kaha o o mahi pono, na te aroha o te Atua i miharo ai nga anahera ki a ratou ano, riro mai i a au tetahi waahanga o to mahi atawhai, kia pai ai te mahi ki te karakia tapu. E te taparu nei au ia oe, no te here o Iesu, no te tamahanahana i to'u aau mauiui, na roto i te horo'araa mai i ta'u e ti'aturi maite atu ia oe. Te kororia…
Anahera i te Rangi nga anahera me nga Feia Mo
Ka koa te katoa ki o koutou ahurea,
Kei roto i te ngakau ngakau, i roto i nga ngakau ngakau,
Me manawa te manawa o te aroha.
Whakamiharo i roto i te aroha
Te aroha ki a Ihu Tamaiti,
Mena ka inoi koe, kia rangona
Toia ki te Ariki.
4
E te Mihi pai rawa atu, ko to aroha me to ngakau nui ki nga apotoro he nui rawa atu hoki te mea i whakatapua ai koe i nga mea katoa ki te oranga wairua me te tinana o to hoa tata; kia awangawanga mo au ka riro mai i te Atua tetahi mahi atawhai mo oku hoa taangata, otira ma te whakaora i nga wairua me te whakaoranga o te hunga rawakore. No reira ko koutou hei whakamarie mo te tangata e kaha ana ki a koe, whakarongo mai ki aku inoi. Te kororia…
Ma te aroha mau e horoi to uma
Ma te ahi parakore me te ataahua;
Mo Ihu, he ki tonu mo te katoa
Te ngakau nui o to aroha:
Deh! mo tatou i runga i te whenua
Maroke ake te maroke,
Divo Antonio, whakatuwhera, tuwhera
Te taonga nui o nga mea pai katoa.
5
E te Hunga Tapu, mo to aroha aroha ki a koe i te Kuini o te Rangi, e whakanuia ana e koe i runga i te koa, e tono atu ana ahau ki a koe kia puta he pono ki a ia me nga manaakitanga e tatari ana ki a au. kia awhinatia mai te mamae o oku mamae. Te kororia…
Grande Antonio, te Kuini,
Te whaea aroha,
Ma tana pere atua
I mamae marie koe.
Kei a matou nga tohu ki a koe,
E kukume ana koe i tana manako,
Ma tou aroha ahau e whangai ai ki a matou
Tae noa atu ki to maatau ra.
KĀRANGI KAUPAPA
Mena e tono merekara koe
ka kite koe i to takahi ki muri
te mate, te he,
nga aitua:
rere te rewera me te mate.
ka ara ake te hunga mate.
Kua rukea te moana,
pakaru nga mekameka,
ka whai hua nga tinana,
kua kitea nga mea ngaro.
Ko te hunga taiohi me te hunga tawhito ka tono.
Ka ngaro te ati,
nga mea katoa e matea ana ma
korerotia enei mea
nga Kaiarahi o te Hunga o Padua.
Te kororia ki te Matua, etc.