Ko te inoi ki a Meri i te 1 o Mei
Ko te Angelus he karakia hei whakamahara ki te mea ngaro o te Tamaiti.
Ko te ingoa i ahu mai i nga kupu tuatahi o te kuputuhi Latin, Angelus Domini nuntiavit Mariae.
E toru nga wa i te ra, i te 6 o te ata, i te awatea, i te 6 o te ahiahi.
Ko te umanga whakahaere a te anahera ko etahi ki a Pope Urban II, na etahi ki a Pope John XXII.
Ko te mahinga triple na te huringa a Louis XI o Parani, nana i te 1472 i whakahaua kia whakahokia kia toru nga wa ia ra.
I te poutumarotanga, ka korero a te Pirimia i tetahi korero poto i ia Rātapu i te mutunga o te whakapaa a te anahera.
Mai i te Aranga ki te Petekoha ka kiia te Regina Coeli hei utu mo te Angelus,
he mahi karakia e maumahara ana i te aranga o Ihu Karaiti.
I Itari
Ka inoi raua ki a koe:
Hora /. I kawea mai e te anahera a te Ariki te korero ki a Meri,
R /. ko te mahi ia a te Wairua Tapu.
Tena koa Meri, ki tonu i te aroha noa ...
Hora /. "Tenei ahau te pononga wahine a te Ariki."
R /. "Kia mahia mai ki ahau, kia rite ki tau kupu."
Tena koa Maria ki tonu i te aroha noa ...
Hora /. A ka puta te kiko.
R /. A haere mai ana ia ki te noho i waenganui ia tatou.
Tena koa Maria ki tonu i te aroha noa ...
Hora /. Inoi mo matou whaea tapu o te Atua.
R /. Na te mea ka tau tatou ki nga kupu whakaari a te Karaiti.
Kia inoi tatou:
Whakanohia tou aroha ki o matou wairua, e te Matua,
Ko koe nei hoki, na te anahera i puaki mai ai, i whakakite mai ai i te whakangao o to Tama,
na tona hiahia hoki me tana ripeka i arataki ai ia tatou ki te kororia o te aranga.
Mo te Karaiti, to tatou Ariki. Amene.
3 Waiho atu i te Matua
Ko te okiokinga mure ore
I roto i te reo Latin
Hora /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.
Tena koe Meri, gratia plena, Dominus tecum.
Ko Benedicta tu i roto i te tauerita, me te benedictus fructus ventris tui, a Ihu.
Sancta Maria, Mater Dei, kaore he mea nui,
nunc et in hora mortis nostræ. Amene.
Hora /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."
Ave Maria, gratia plena ...
Hora /. Kei te tirohia e Ver Verippe.
R /. Et habitavit in ariki.
Ave Maria, gratia plena ...
Hora /. Ko nga rangatira rangatira, ko Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promisiibus Christi.
oremu:
Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut here, anahera nuntiante,
Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, mo te mauahara ki a ia me te ripeka,
adbasis gloriam perducamur.
Mo te kohinga o te Christum Dominum nostrum. Amene.
3 Kororia Patri
Kororia Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
totika i te timatanga,
et nunc et semper et i roto i te whakaoranga kura.
Amine.
Hiahia aeternam
Hiahia aeternam dona eis, Domine,
et lux te marama tonu i te eis.
Te tono i runga i te tere.
Amine.