Medjugorje: e whakaatu ana te matakite Vicka i nga mea ngaro tekau

Janko: Vicka, kua korero atu ahau ki a koe kaore au e mohio he aha to whakaaro mohio i waenganui i a koe mo te Tohu o to tatou Wahine me ona mea ngaro; heoi he maha nga korero i korerotia e ia ki a koe.
Vicka: He aha te mea rereke mo tenei?
Janko: Kare au i te miharo ki te huna e koe enei mea ki a matou, engari e miharo ana ahau ki te kore koe e korero ki a koe ano. Inaha, ua ti'aturi mai outou tata'itahi ia'u e, aita roa'tu to outou faahemaraa no te paraparau no ni'ai te reira i rotopu ia outou iho, noa'tu e aita outou paatoa i ite i te mau mea i roto i te hoê faito. A hi‘o na, ei hi‘oraa, i te hi‘oraa o Maria.
Vicka: He aha te keehi?
Janko: Tenei. Ki taku mohio, ko ia anake te kore e mohio ki te wa ka whakarerea e to tatou Wahine tana Tohu i oatitia, engari ko ia anake te mohio he aha te ahua o taua Tohu. Ua parau mai râ oia ia'u e, aita roa'tu oia i hinaaro i te ani i te hoê o outou; kare ano koe i te hiahia ki te korero ki a ia.
Vicka: Ki taku whakaaro kaore kau he mea rereke mo tena.
Janko: Me pehea? Ki taku nei whakaaro, ehara i te mea rereke te kore korero mo enei mea; engari kaore koe e pai ki te mahi, kaore au e marama.
Vicka: Me pehea koe e pupuri ai i nga mea ngaro o te whaki hara?
Janko: Tena koa, Vicka, engari ki taku whakaaro he rereke te ahua.
Vicka: He rereke pea mo koe, engari ehara mo matou.
Janko: Pai. Na ka mutu ta maatau ki te kii kaore koe e whakamatautauria ki te korero ki tetahi tangata mo taua mea?
Vicka: Kao, kare rawa. He pehea tena, kaore au e mohio ki te whakamarama. Ka awhina to tatou Wahine ki a tatou, nana hoki e pupuri ana mea ngaro.
Janko: Kia pehea te roa ka puritia e koe?
Vicka: I te mea e hiahia ana ia. Ka kite tatou i tenei.
Janko: Ka kite etahi, engari ko etahi kare. I tenei wa, kua noho tonu ahau ki te timatanga ...
Janko: Vicka, i nga wa katoa ka korero tatou mo nga ahuatanga o to tatou Wahine, ka korero ano tatou mo etahi o ana mea ngaro. Ko tenei ano te take i Medjugorje.
Vicka: Kare au i mohio mo tena. Kaore au e mohio mena ka whakapono koe ki ahau, kaore au i mohio ki nga ahuatanga o to tatou Wahine i Lourdes, i te mea kua tutaki ahau ki a ia mo te neke atu i te kotahi tau, i Podbrdo me Medjugorje. I mohio ahau ki te waiata, i waiata ahau "Ko te haora pai" [te waiata a Lourdes], engari kaore au i tino mohio he aha tena. A ki te pono, kaore au e pai ki te whakarongo korero mo nga mea ngaro a to tatou Wahine, engari ko nga mea o Medjugorje, mena kei te pirangi koe ki tetahi mea.
Janko: Ae ra kei te whakaaro ahau. He maha nga wa kua whakamatau ahau ki te whakauru i tona tikanga, engari me enei mea katoa he mea ngaro tonu ki ahau.
Vicka: Me aha ahau? He mea ngaro nga mea ngaro.
Janko: Ki taku whakaaro kua tino kati koe mo tena.
Vicka: Ka taea e koe te whakaaro ki taau e hiahia ana. E mohio ana ahau ki nga mea e whakaaetia ana kia korero ahau me nga mea e kore e whakaaetia kia korero.
Janko: Pai. Ki taku mohio, kaua rawa e korero ki a raua mo te Waitohu me nga mea ngaro.
Vicka: He iti, kaore ranei.
Janko: He aha? Ka patai atu ahau ki a koe, hei tauira mena na Ta matou Wahine i aukati, ka pohehe noa koe kaore koe e rongo i taku patai ki a koe.
Vicka: Kaore matou e tino rongo! Katahi ka kore matou e pai ki te korero mo tenei, katahi ano.
Janko: He aha?
Vicka: Haere mai mena kei a koe ano tetahi mea.
Janko: Ko te tuatahi korero mai ki ahau e hia nga mea ngaro i oati a to tatou Wahine ki a koe.
Vicka: Kei te tino mohio koe. Engari ka korero ano ahau ki a koe: i kii mai ia ki a matou ka whakaaturia e ia nga mea ngaro kotahi tekau ki a matou.
Janko: Ki ia tangata ko koe?
Vicka: Ki taku mohio, katoa.
Janko: He rite enei mea ngaro mo te katoa?
Vicka: Ae a kaore.
Janko: He aha te tikanga?
Vicka: Koia tena: ko nga mea ngaro he rite tonu. Engari tera pea he mea huna tetahi e pa ana ki a ia ano.
Janko: Kei a koe tetahi o enei mea ngaro?
Vicka: Ae, kotahi. Ko ahau anake tenei.
Janko: He penei ano nga mea ngaro a etahi atu?
Vicka: Kare au e mohio ki tena. Ki taku whakaaro kei a Ivan etahi.
Janko: E mohio ana ahau, no te mea i kii mai ratou ki ahau, karekau a Mirjana, Ivanka me Maria. Kaore au i te mohio mo Jakov iti; kare ia i pai ki te whakautu i tenei patai. Ko Ivan, i tetahi atu taha, i kii mai ki ahau e toru ana e awangawanga ana ko ia anake.
Vicka: I korero ahau ki a koe i taku mohio.
Janko: Korerotia mai ano: e ai ki te raupapa tau, he aha te mea ngaro e pa ana ki a koe anake?
Vicka: Waiho ahau! Ko ahau anake tenei!
Janko: Engari ka taea e koe te korero mai ki ahau, me te kore e whakaatu i te mea ngaro.
Vicka: Ki te tino hiahia koe ki te mohio, ko te tuawha. Inaianei kati.
Janko: No reira kare e taea e koe te korero mai ki ahau tetahi atu korero mo tena?
Vicka: Haere mai. Ko nga mea ka taea e au te korero ki a koe.
Janko: He aha atu?
Vicka: Kao. Ki te kore e ngaro te mea ngaro.
Janko: Vicka, ka taea e koe te korero mai ki ahau e hia nga mea ngaro kua riro ia koe i tenei wa?
Vicka: Otto, mo tenei wa. [I whiwhi i te iwa i te 22 o Aperira, 1986].
Janko: E mohiotia ana ko ta tatou Wahine, i roto i te mea ngaro whakamutunga i whakakitea e ia ki a koe, i whakapuaki i tetahi mea whakamataku mo te tangata. He pera ano?
Vicka: Mena ka kii koe kei te mohio koe, he aha tonu to hiahia?
Janko: Engari kare e taea e koe te korero mai ano ki ahau?
Vicka: Kare rawa. Heoi ano.
Janko: I roto i te iwa me te tekau o nga mea ngaro i korero mai a Mirjana ki a matou he mea tino nui ake.
Vicka: Kaati, i rongo matou. He pai ki te whakaaro koe mo tenei.
Janko: Engari karekau koe e korero atu?
Vicka: He aha taku korero? Kei te mohio ahau ki enei mea ngaro e rua ka rite ki a koe.
Janko: Ka taea e koe te korero mai ki ahau i te iti rawa: kei te mohio koe he aha nga mea ka puta, i runga i ia mea ngaro?
Vicka: Ko au anake te mohio mo te hunga i whiwhi ahau.
Janko: Kei te mohio koe ki te wa e tutuki ai?
Vicka: Kare au e mohio, kia whakakitea ra ano e to tatou Wahine ki ahau.
Janko: E ai ki a Mirjana e tino mohio ana ia ki nga mea ka puta me ahea.
Vicka: Kei te mohio ia na te mea kua whakaatu mai te Wahine ki a ia, i te mea kua kore ia e puta ki a ia.
Janko: Ko te tikanga kaore e taea e koe te korero me te kore koe e mohio, mena ka kitea etahi o nga mea ngaro o te ao, i mua i te whakaaturanga o te Waitohu i oatihia e to tatou Wahine.
Vicka: I korero ahau ki a koe kaore au e mohio. Ko nga mea kaore au i te mohio, kaore au e mohio.
Janko: Ki to whakaaro kei te mohio a Jvanka raua ko Maria ki tenei?
Vicka: Kare au i te tino mohio, engari ki taku whakaaro kei te mohio ratou.
Janko: Pai. Kei te mohio koe ka tutuki nga mea ngaro katoa?
Vicka: Ehara i te mea. No reira i kii ai ta tatou Wahine me inoi tatou me te nohopuku ki te whakaiti i te riri o te Atua.
Janko: He pai to mahi i konei. Engari e mohio ana koe ki tetahi mea ngaro i whakaitihia e te Atua na te mea i inoi ia me te nohopuku? Ae ra, ko wai kua tino unu?
Vicka: Kaore au e mohio.
Janko: Ae, ae. E ai ki a Mirjana, i tupu me te whitu o nga mea ngaro. Kei te mahara koe he aha tena?
Vicka: Tatari noa. Ae, ae, ka maumahara ano ahau.
Janko: Engari ki a tatou, he pai tenei ki te tango?
Vicka: Ae, engari he pai ma te tangata e whakatika.
Janko: Mihi, Vicka. Ki taku whakaaro kua nui rawa atu au i a koe. Engari korero mai ki ahau tetahi atu mea: korero mai ki ahau he uaua ki a koe te pupuri i enei mea ngaro.
Vicka: Kaore rawa!
Janko: He uaua ki ahau te whakapono.
Vicka: Me aha ahau e pā ana ki taua mea?
Janko: Kua whakamatautauria koe ki te whakaatu i etahi mea ngaro ki tetahi, hei tauira ki to mama, ki to tuahine, ki tetahi hoa?
Vicka: Kao, kare rawa.
Janko: Me pehea te haere mai?
Vicka: Kare au e mohio. Me patai pea tenei ki to tatou Wahine. Ko tana mahi tenei.
Janko: Kaati. Kei te mohio a Jakov iti ki nga mea ngaro a to tatou Wahine?
Vicka: Ae, e mohio ana ia ki nga mea katoa! Ae ra, pai ake i ahau.
Janko: A me pehea koe ki te pupuri i te mea ngaro?
Vicka: Tenei hoki, pai ake i ahau!
Janko: Vicka, ka kite ahau he kaikai rawa koe ki nga kupu i konei ka kite au ko nga mea ngaro, i muri i nga korero katoa, ka noho huna tonu. Na ki taku whakaaro he pai ake te whakaoti.
Vicka: Ko te mea pai pea.
Janko: Ka pai, ka nui te mihi.

Janko: Inaa, kua korero noa tatou mo nga mea ngaro a to tatou Wahine, engari ka tohe ahau ki a koe,
Vicka, ki te korero mai mo tana mea ngaro, ara, mo tana Tohu i oatitia.
Vicka: Mo te Tohu, kua nui noa atu taku korero ki a koe. Aroha mai, engari nau ano ahau i hoha ki o patai mo tera. Ko nga mea i korerotia e ahau ki a koe kaore i ranea.
Janko: Ka tika koe; engari ka aha ahau ki te mea he tokomaha te hunga e hiahia ana, a ko ahau ranei, me te pirangi ki te mohio ki taua mea?
Vicka: He pai tena. Ka ui mai koe ki ahau, a ka utua e ahau taku i mohio ai.
Janko: Ko te aha ranei ka whakaaetia koe.
Vicka: Tenei hoki. Haere mai, timata.
Janko: Pai; Ka timata ahau penei. Inaianei kua tino marama, mai i o korero me nga riipene, mai i te timatanga kua whakararuraru koe i to tatou Wahine ki te waiho i tetahi tohu o tona aroaro, kia whakapono ai te iwi, kia kore ai e ruarua koe.
Vicka: He pono tera.
Janko: Me te Madonna?
Vicka: I te timatanga, i nga wa katoa ka tono matou ki a ia mo tenei tohu, ka ngaro tonu ia, ka timata ranei ia ki te inoi, ki te waiata ranei.
Janko: Ko te tikanga kaore ia i pai ki te whakahoki kupu ki a koe?
Vicka: Ae, me pehea.
Janko: No reira?
Vicka: I tohe tonu matou ki a ia. Na ka tata tonu, ka tuohu tona mahunga, ka timata ia ki te oati ka waiho e ia he tohu.
Janko: Kaore koe i oati ma te kupu?
Vicka: Me pehea! Kaore noa i te wa tonu. I hiahiatia he taunakitanga [ara, i whakamatauria te hunga matakite] me te manawanui. Kei te whakaaro koe ka taea e matou me te Wahine te mahi i ta matou e hiahia ana! Ae, toku papa...
Janko: Ki to whakaaro, e hia te roa o to tatou Wahine ki te oati pono ki a koe ka waiho he tohu?
Vicka: Kare au e mohio. Kare e taea e au te kii kei te mohio au mena kare au e mohio.
Janko: Engari mo?
Vicka: Kotahi marama pea. kahore ahau e mohio; ka nui ake pea.
Janko: Ae, ae; nui noa atu. I roto i to pukapuka tuhi kua tuhia i te Oketopa 26, 1981 to tatou Wahine, me te ataata, ka kii i miharo ia no te mea kaore koe i patai atu ki a ia mo te Tohu; engari i ki mai ia he pono ka waiho e ia ki a koe, kaua koe e wehi no te mea ka whakamana e ia tana kupu taurangi.
Vicka: Ae, engari ki taku whakaaro ehara tera i te wa tuatahi i oati ai ia ki a matou ka tino whakarere ia i te Tohu.
Janko: Kei te mohio ahau. I korero tonu ia ki a koe he aha tena?
Vicka: Kaore, kaore. E rua pea marama i mua i tana korero ki a matou.
Janko: I korero tahi ia ki a koe?
Vicka: Ki te katoa, ki taku mahara.
Janko: No reira kua mahea koe?
Vicka: Ae! Whakaarohia: katahi ka whakaekea matou mai i nga taha katoa: nga niupepa, nga kohukohu, nga mahi whakapataritari o nga momo mahi katoa… Kare e taea e matou te korero.
Janko: E mohio ana ahau; Ka maumahara ahau ki tenei. Tena ko tenei, korero mai ki ahau mo tenei Tohu.
Vicka: Ka taea e au te korero ki a koe, engari kua mohio koe ki nga mea katoa hei mohio mo tena. I tetahi wa ka tata koe ki te tinihanga i ahau, engari kaore i whakaaetia e to tatou Wahine.
Janko: I pehea taku tinihanga i a koe?
Vicka: Karekau, warewaretia. Haere tonu.
Janko: Tena koa korero mai mo te Tohu.
Vicka: Kua korerotia e ahau ki a koe kei te mohio koe ki nga mea katoa hei mohio.
Janko: Vicka, ka kite ahau i whakararuraru ahau i a koe. Ka waiho e to tatou Wahine tenei Tohu ki hea?
Vicka: I Podbrdo, i te waahi o nga whakaaturanga tuatahi.
Janko: Kei hea tenei tohu? I te rangi, i te whenua ranei?
Vicka: I te whenua.
Janko: Ka puta, ka oho ohorere, ka puhoi ranei?
Vicka: Ohorere ana.
Janko: Ka kite tetahi?
Vicka: Ae, ka tae mai tetahi ki konei.
Janko: He rangitahi, he pumau ranei tenei tohu?
Vicka: Tuturu.
Janko: He wa poto koe ki te whakautu, engari ...
Vicka: Haere mai mena he patai ano taau.
Janko: Ka taea e tetahi te whakakore i tenei Tohu?
Vicka: Kaore e taea e tetahi te whakangaro.
Janko: He aha to whakaaro mo tenei?
Vicka: I korero mai ta matou Wahine ki a matou.
Janko: Kei te mohio koe he aha te ahua o tenei tohu?
Vicka: Tika.
Janko: Kei te mohio ano koe ki te wa e whakaatu mai ai ta tatou Wahine ki etahi atu?
Vicka: Kei te mohio ano ahau.
Janko: Kei te mohio ano nga kaititiro katoa?
Vicka: Kaore au i te mohio ki tena, engari ki taku whakaaro kare ano tatou katoa i te mohio.
Janko: I kii mai a Maria kare ano ia i mohio.
Vicka: Tenei, ka kite koe!
Janko: Me Jakov iti? Kaore ia i pai kia whakautu ahau i tenei patai.
Vicka: Ki taku whakaaro kei te mohio ia, engari kaore au i te tino mohio.
Janko: Kare ano au i patai atu ki a koe he mea huna motuhake tenei Tohu kaore ranei.
Vicka: Ae, he mea huna motuhake. Engari i te wa ano he waahanga o nga mea ngaro tekau.
Janko: Kei te tino mohio koe?
Vicka: Ae ka tino mohio ahau!
Janko: Pai. Engari he aha ta tatou Wahine i waiho ai tenei Waitohu ki konei?
Vicka: Hei whakaatu ki te iwi kei konei ia i waenganui i a tatou.
Janko: Kaati. Korero mai ki ahau, ki te whakapono koe: ka haere mai ahau kia kite i tenei Tohu?
Vicka: Haere mai. I korero ahau ki a koe i tetahi wa, i mua. Kaati mo naianei.
Janko: Vicka, kotahi ano taku patai ki a koe, engari he pakeke rawa koe, he tere, no reira ka mataku ahau.
Vicka: Mena kei te mataku koe, warewaretia.
Janko: Ko tenei ano!
Vicka: Kare au i te tino kino. Tena patai.
Janko: Na kei te pai. Ki o whakaaro, ka ahatia tetahi o koutou ki te whakaatu koe i te mea ngaro o te Tohu?
Vicka: Kare rawa ahau e whakaaro ana, no te mea e mohio ana ahau kare e taea tenei.
Janko: Engari i te wa i patai atu nga mema o te komihana episcopal ki a koe, a
tika ki a koe, e whakaatu ana i roto i te tuhi i tenei Waitohu, ka pehea te ahua me te wa ka puta, he aha
katahi ka kati te tuhi ka hiri ki mua i a koe, ka pupuri kia puta ra ano te Tohu.
Vicka: He tika tenei.
Janko: Engari kaore koe i whakaae. No te mea? Kaore hoki tenei i te marama ki ahau.
Vicka: Kare e taea e au. E toku Matua, ko te tangata kahore e whakapono ki te kahore tenei, e kore rawa ia e whakapono.
na. Ko taku kupu ano tenei ki a koutou: Aue, te mate mo te hunga e tatari ana kia tahuri te Tohu! He ahua kua korerotia e ahau ki a koutou: he tokomaha e haere mai, tera pea ka tuohu ratou ki mua i te Tohu, engari ahakoa nga mea katoa e kore ratou e whakapono. Kia harikoa kaore koe i roto ia ratou.
Janko: Ka tino mihi ahau ki te Ariki. Ko tenei anake ka taea e koe te korero ki ahau mo tenei wa?
Vicka: Ae, kaati mo naianei.
Janko: Pai. Mauruuru koe.

Uiuiraa no te 1/6/1996

Matua Slavko: Mai i te timatanga o nga korenga, ko nga matakite, mo taatau whakapono pono, kua whai mana ki a raatau. Kei te mohio koe ki nga tini mea huna, kua kite koe i te Rangi, Ko reinga me te Purgatory. Vicka, pehea te whakaaro ki te ora me nga mea ngaro i whakakitea mai e te whaea o te Atua?

Vicka: I tenei wa kua whakakitea mai e te Madonna ki ahau e iwa nga mea ngaro o nga mea kotahi tekau pea. Ehara i te mea he taumaha taku maere, na te mea i whakakitea mai e ia ki ahau, na te kaha i homai e ia ki ahau te kaha ki te kawe. Te ora nei ahau me te mea kaore au i te mohio.

Paati Slavko: E mohio ana koe ki te wa e whakakitea e ia ki a koe te whakatekau tekau?

Vicka: Kaore au e mohio.

Matua Slavko: Kei te whakaaro koe mo nga mea ngaro? Kei te uaua ki te kawe mai i a raatau? Kei te whakawehi koe ia koe?

Vicka: Whakaaro tonu ahau mo taua mea, na te mea kei te heke mai i enei mea ngaro, engari kaore ratou e tukino i ahau.

Matua Slavko: Kei te mohio koe kia wa o enei whakaaturanga ka whakakitea mai ki nga taangata?

Vicka: Kare, kaore au e mohio.