Mass of the day: Rātapu 9 Pipiri 2019

HEIWAHI 09 HUNE 2019
Tuhinga o mua

Whero te tae kara
Antiphon
Kua ki katoa te Wairua o te Ariki i te ao;
te mea whakakotahi i nga mea katoa,
e mohio ana ki nga reo katoa. Areruia. (Sap 1,7)

 

Ko te aroha o te Atua kua ringihia ki o tatou ngakau
na roto i te Varua,
nana nei i whakatu tona whare i roto i a matou. Areruia. (Rom 5,5; 8,11)

Kohinga
E Pa, i te mea ngaro o te Penetekete
whakatapua tou Ekalesia i roto i nga iwi me nga iwi katoa,
wherahia ana ki nga pito o te whenua
nga mea homai a te Wairua Tapu,
kei te haere tonu i tenei ra, i roto i te hapori whakapono,
i nga mea whakamiharo i mahia e koe
i te timatanga o nga korero o te Rongopai.
Mo to tatou Ariki, ko Ihu Karaiti.

Panui Tuatahi
Na ki katoa ratou i te Wairua Tapu, a ka korero.
Mai i nga Mahi a nga Apotoro
Mahi 2,1-11

A, no ka taka mai te ra o te Petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi. Na puta whakarere mai ana he haruru mai i te rangi, tata tonu ki te hau, e ki ana i te whare katoa e noho ana ratou. Ko nga reo ahi i puta mai ki a ratou, ma te wehewehe, ka okioki ki runga ki a ratou katoa, ka ki katoa i te Wairua Tapu ka timata ki te korero i etahi atu reo, i te ara i homai ai e te Wairua ki a ratou te whakaputa i o raatau korero.

Ko nga kitenga o nga Hurai ka noho ki Hiruharama, mai i nga iwi katoa i raro i te rangi. I taua haruru, ka hui te mano a ka pororaru, no te mea i rongo nga tangata katoa e korero ana i a ratou ake reo. A miharo ana ratou, ka miharo i a ratou ano, ka mea, "Ehara koia enei katoa e korero ana ki a Kariri? He aha tatou ka rongo ki ta nga tangata e korero ana i te reo Maori? Ko matou he Parti, Medi, Elamìti; nga tangata o Mesopotàmia, i Huria me Cappadòcia, Pukius me Ahia, Phrygia me Panfìlia, Ihipa me nga waahanga o Libya e tata ana ki Cirène, nga Roma kei konei e noho ana, nga Hurai me nga mihinare, nga Kiriti me nga Arapi, kua rongo nei tatou ki a ratou korero ki o tatou reo mo nga mahi nui a te Atua ».

Kupu a te Atua

Salamo Whakamaatua
Mai i te Salamo 103 (104)
R. Tukuna mai To Wairua, e Ihowa, ki te whakahou i te ao.
? Ranei:
R. Areruia, Areruia, Areruia.
Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua.
He nui hoki koe, e Ihowa, e toku Atua.
Ano te tini o au mahi, e te Ariki!
He mohio katoa koe;
ki tonu te whenua i au mea. R

Kapea to ratou manawa: ka mate ratou,
ka hoki ano ki to ratou puehu.
Tukua to wairua, kua hanga.
e whakahoutia te mata o te whenua. R

Kia whai kororia a Ihowa ake ake,
kia hari te Ariki ki ana mahi.
Kia pai taku waiata ki a ia,
Ka whakamanamana ahau ki a Ihowa. R

Panui tuarua
Ko te hunga e arahina ana e te Wairua o te Atua, he tamariki enei na te Atua.
Mai i te reta a Saint Paul te Apotoro ki nga Roma
Rom 8,8-17

E oku teina, ko te hunga e ngoikore ana o te kikokiko kaua e ahuareka ki te Atua: otira ehara i te mea no te kikokiko koutou, engari na te Wairua, no te mea e noho ana te Wairua o te Atua. Ki te kahore te Wairua o te Karaiti i tetahi, ehara ia ia.

Tena ki te mea kei roto a te Karaiti ia koutou, kua mate to koutou tinana i te hara, engari ko te Wairua te ora mo te whakawa. Ki te mea ko te Wairua o te Atua nana nei i whakaara ake a Ihu i te hunga mate, e ora ana i roto ia koe, na te mea kua whakaarahia a te Karaiti i te hunga mate, e ora ano ia i o koutou tinana mate, na tona Wairua e noho nei i roto ia koe.

No reira, e oku teina, kahore o tatou kikokiko e noho ki te kikokiko, kia ora i runga i nga hiahia kikokiko, no te mea ka ora koutou i runga i ta te kikokiko, ka mate koutou. Mena ka riro i a koe e te Wairua, ka mate koe i nga mahi o te tinana ka ora koe. Ko te hunga katoa e arahina ana e te Wairua o te Atua, he tama ratou na te Atua.

Kihai ano i riro ia koutou te wairua pononga hei whakahokinga atu ki a koutou, engari kua riro ki a koutou te Wairua hei mea e whanau tamariki, e karanga atu ana tatou: «Abbà! E te Matua! ". Ko ta te Wairua ano hoki, ko o tatou wairua hoki e whakaae ana he tamariki tatou na te Atua.Na ki te mea he tamariki tatou, he uri hoki tatou: he kainga mo te Atua, he kainga mo te Karaiti, ki te uru tatou ki ona mamae ki te whakauru atu ki tona kororia.

Kupu a te Atua

WĀHANGA
Haere mai, e Wairua Tapu,
tonoa mai ki a matou i te rangi
He hihi no to rama.

Haere mai papa o te rawakore.
haere mai, homai he takoha
haere mai, marama o nga ngakau.

Kaiwhakamarie tino tika,
ope pai o te wairua,
te toka reka.

I te ngenge, okioki,
i te wera, i te piringa,
i roto i te roimata, whakamarie.

E marama maama,
whakaekea i roto
te ngakau o to hunga pono.

Ki te kore tou kaha,
i roto i te tangata,
kaore i te he.

Horoi te mea totoka,
maku ano te totika,
whakaora ta sánguina.

Matarato te mea he pakari,
whakamahana nga mea makariri,
he aha te mea kua haina.

Hoatu ki to hunga pono,
ko koe anake te whakawhirinaki,
o au mea tapu hoki.

Hoatu te honore me te utu,
hoatu te mate tapu,
e homai ana te hari mure ore.

I roto i te reo Latin:
Haere mai, e te Wairua Tapu,
me te tuku i te cǽlitus
lucis tuae radium.

Veni, paterapá,
haere mai, dator múnerum,
haere mai, lumen córdium.

Kaihauturu óptime,
hōhipera dulcis ánimæ,
rewharewha rewa.

I roto i nga waahanga labiti
i æstu tempéries,
i roto i te fletu solácium.

E te whiu,
reple cordis intima
tuórum fidélium.

Hine tuo númine,
nihil est i roto i te hómine,
nihil est innoxium.

Horoia he aha te sordidum,
rarangi quod est áridum,
ko te quod est sáucium.

Ma te korero e tika ana,
kia kore ai e pai,
rege quod est devium.

Na te tuis fidélibus,
i roto i a koe confidéntibus,
sepetena ira.

Mai i te nuinga o te méritum,
mai i te salútis éxitum,
mai i te perénne gáudium.

Whakapuakanga Rongopai
Arohuia, alleluia.

Haere mai, e Wairua Tapu,
whakakiia nga ngakau o to hunga pono
ka tiaho i roto i a ratou te ahi o to aroha.

Areluia.

Evanelia
Ma te Wairua Tapu koe e whakaako i nga mea katoa.
Mai i te Rongo Pai kia rite ki a Hoani
Jn 14,15-16.23b-26

I taua wa, ka mea a Ihu ki ana akonga:

«Ki te aroha koutou ki ahau, ka mau ki aku whakahau; a ka inoi ahau ki te Matua, a ka hoatu e ia tetahi atu Paraclete kia noho tonu ia koe a ake ake.
Ki te aroha tetahi ki ahau, e puritia e ia taku kupu: a ka arohaina ia e toku Matua, ka haere atu maua ki a ia, ka noho tonu ki a ia. Ki te kore tetahi e aroha ki ahau, e kore e puritia e ia aku kupu; ko te kupu e rongo ai koutou, ehara i ahau, engari na te Matua i tonoa mai ai ahau.
Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei ia koutou. Na te Paraclete, te Wairua Tapu e tonoa mai e te Matua i runga i toku ingoa, mana koutou e whakaako ki o koutou mea katoa, ka whakamahara ki nga mea katoa kua korerotia e ahau ki a koe.

Kupu a te Ariki

Ki runga tuku
Tukua, e te Matua,
te Wairua Tapu i oataki i tau Tama,
na te mea ka whakakite katoa o matou ngakau
te mea ngaro o tenei patunga tapu,
ka whakatuwhera ki a matou ki te mohiotanga o te pono katoa.
Mo te Karaiti, to tatou Ariki.

Whakawhitiwhiti antiphon
I ki katoa ratou i te Wairua Tapu
A korerotia ana e ia nga mahi nunui a te Atua. (Nga Mahi 2,4.11)

? Ranei:

«Ka pure ahau ki te Matua
a mana e homai ki a koe tetahi atu Kaiwhakamarie,
kia noho ki a koe a ake ake. " Areruia. (Jn 14,16:XNUMX)

Ka mutu te huihuinga
E te Atua, kua homai e koe i roto i to Ekalesia
korero ki nga taonga o te rangi,
puritia o koutou mea homai ki roto i a matou,
na te mea i tenei kai wairua
hei whangai ia tatou mo te ora tonu,
kia kaha tonu te mahi o to wairua i roto i a matou.
Mo te Karaiti, to tatou Ariki.

Ki te whakakore i te huihuinga, e kiia ana:

V. Kua mutu te Mass: haere marie. Arohuia, alleluia.

Haere, ka kawe i te hari a te Ariki kua ara ake ki te katoa. Arohuia, alleluia.

R. Whakawhetai ki te Atua, alleluia, alleluia.

Ka mutu te waa o te Aranga ki te tapu o te Petekoha. He pai ki te kawe i te rama Aranga ki te papitainga ka waiho ma reira me te whakahonore. I roto i te mura o te tiana, ka tiaho nga rama o te hunga iriiri hou hei whakanui i te iriiri.