Karere Urbi et Orbi Kirihimete mai i a Pope Francis 2019

«Ua horo'a mai te Metua ia tatou ma te aroha rahi. Kua hoatu e ia ki nga tangata katoa. I hoatu e ia a ake ake. I whanau te Tama, ano he maamaa e paku ana i te makariri me te pouri o te po. "
Te ahua nui o te tuhinga

"Ko te hunga i haere i te pouri, kua kite i te maarama nui" (Is 9: 1)

E te mau taea'ee te mau tuahine here, Merry Kirihimete!

Mai i te kopu o te Hainatanga o te Hahi, kua whanau mai ano te Tama ora o te Atua i tenei po. Ko tona ingoa ko Ihu, ara: "Ka ora te Atua". Ko te Matua, ko te aroha mutungakore, nana i tono ki te ao kaore i te whakahe i te ao engari ki te whakaora (cf. Jn 3:17). Na te Matua i homai ki a matou ma te tohu nui Kua hoatu e ia ki nga tangata katoa. I hoatu e ia a ake ake. I whanau te Tama, ano he maamaa e paku ana i te makariri me te pouri o te po.

Ko taua Tamaiti, whanau mai a te wahine Meri, he Kupu a te Atua i hanga kikokiko. Ko te Kupu i arahi i te ngakau o Aperahama, e haere ana ki te whenua i oati ai, e haere tonu ana ki te kukume i nga hunga katoa e whakawhirinaki ana ki nga kupu whakaari a te Atua. he pononga i nga wa katoa, tae atu ki o maatau, ka waiho o raatau whare herehere. Ko te Kupu maarama o te ra, kei roto i te tama iti o te tangata: ko Ihu te marama o te ao.

Koinei te take i karanga ai te poropiti: "Ko te iwi i haere i te pouri, kua kite i te maarama nui" (Is 9: 1). He pouri kei roto i nga ngakau o te tangata, engari ko te maama o te Karaiti ka nui ake. He pouri kei roto i te whanaungatanga a te tangata, a te whanau me te paapori, engari he nui ake te maama o te Karaiti. He pouri kei roto i nga pakanga ohaoha, aa-aaiao me te koiora, engari ko te maama o te Karaiti ka nui ake.

Kia kawea mai e te Karaiti tana maama ki nga tamariki maha e pa ana ki nga pakanga me nga pakanga i te Middle East me nga whenua o te ao. Maana e kawe te whakamarie ki nga iwi aroha o Suria kaore nei kia kite i te mutunga o nga riri whakaoho i riihitia ai o raatau whenua i te tekau tau kua hipa. Kia uru ano ia nga whakaaro o nga tane me nga wahine o te pai. Me whakahauhau ia i nga kawanatanga me nga hapori ki te rapu rongoā kia ora ngatahi ai nga iwi o tera rohe ka pai te whakamututanga o o ratau mamae. Ma te tautoko i te iwi Rukana me te tuku kia kaha ki te wero i nga raru o naianei me te whakahoki ano i a ratau mahi hei karere mo te herekore me te whakakotahitanga o te katoa.

Ma te Ariki a Ihu e kawe te marama ki te Whenua Tapu, ki tana wahi i whanau ai ia hei Kaiwhakaora tangata, me te tini o nga iwi - e tohe ana engari kaore e ngoikore - kei te tatari tonu ki te waa mo te rangimarie, te rangimarie me te pai. Kia kawea mai te whakamarie ki a Iraq i roto i nga uaua o enei wa, ki a Yemen, kua pa he kino tangata nui.

Ma te tamaiti iti o Petelehema e kawe mai i te tumanako ki nga whenua katoa o Amerika, kei reira nga iwi maha e pa ana ki te pakanga pororangi me te hapori. Kia akiaki ia i nga iwi aroha o Venezuelan, kua roa e whakamatauhia ana e o raatau kaupapaa torangapu, hapori hoki, me te whakarite kia whiwhi ratou i te awhina e hiahiatia ana e ratou. Ma tona manaaki e akiaki nga mahi a te hunga kaore e ngana ki te whakatairanga i te tika me te hohou i te rongo me te raru i nga momo raru me nga momo rawakore e kaha ana ki te rangatiratanga o ia tangata.

Ma te Kai-ora o te ao e kawe te marama ki tana hoa aroha o Ukraine, e hiahia ana ki nga otinga raima mo te rangimārie mau tonu.

Ma te Ariki hou e kawe mai he marama ki nga iwi o Awherika, kei reira tonu nga ahuatanga whakahoahoa me nga mahi torangapu e kaha whakaohooho ana i nga taangata ki te heke, peehi i a ratau he whare me to whanau. Kia whakahokia e ia te rangimarie ki te hunga e noho ana ki te rawhiti o te Democratic Republic of the Congo, i pakaru tonu nga tautohetohe i nga wa katoa. Kia ora tonu te whakamarie ki te hunga katoa e mamae ana i te tutu, te aitua o nga mate, nga mate kino ranei. Na kei korero whakamarie ano mo te hunga e whakatoia ana mo o raatau whakapono whakapono, ina koa nga mihinare me nga mema pono o te hunga kua whakahekea, ki nga patunga hoki kua whakaekehia e nga ropu kaitukino, otira ki Burkina Faso, Mali, Niger me Nigeria.

Kia heke mai te Tama a te Atua ki te whenua mai i te rangi, ki te tiaki, ki te tautoko i te hunga katoa na te mea, ko enei me era he he, ka peia kia heke mai i te tumanako ki te ora haumaru. Ko te he kaore i taea e ratou te whakawhiti i nga ururua me nga moana ka riro hei urupā. Ko te he e whakahe ana i a raatau ki te whakamana i nga ahua o te kohukohu, te pononga, nga momo ahua katoa, me te whakamamae i nga puni herehere kore tangata. Ko te he e tangohia ana e ratou i nga waahi ka taea e ratou te tumanako mo te ora rangatira, engari ka kitea e ratou i mua o nga pakiwaitara koreutu.

Ma Emmanuel e kawe te marama ki nga mema mamae katoa o to tatou whanau tangata. Kia maru ano o tatou ngakau maha, me te ngakau-ngakau ki a ia ano ka waiho hei huarahi o tana aroha. Kia kawea e ia tana ataata, ma o tatou mata rawakore, ki nga tamariki katoa o te ao: ki nga hunga kua whakarerea, ki te hunga kua pangia. Ma o tatou ringa ngoikore, me whakakakahu ia i te hunga kore kakahu, hoatu he taro ki te hunga hiakai, me te whakaora i nga turoro. Na roto i to maatau taangata, penei tonu, ka whakatata te hunga koroua me te mokemoke, nga manene me te heke. I tenei ra Kirihimete hari koa, me kawe e ia tona ngawari ki te katoa me te whakamarama i te pouri o tenei ao.