Novena ki te Tamaiti a Ihu o Prague, me pehea te inoi
He rawakore a Ihu mai i te wa i whanau ai ia. Ua riro mai oia ei taata no te haapii ia tatou ia pee i te maitai o te veve. Mai te Atua, ua fatata roa te mau mea atoa ta ’na i hinaaro, ua maiti râ oia i te veve. Inaha, aita ta Iesu e vahi taotoraa no te mea ua pure oia i to ’na mau pô no te ao taatoa i nia i te reva. I te wa o te mamae ka haea tona kakahu, a, i te wa i mate ai karekau he urupa.
Te parau nei to tatou Fatu hanahana ia tatou e: “E ao to tei veve i te aau, no ratou hoi te basileia o te ra‘i”.
Ko te tikanga tenei mehemea ka makona tatou ki nga mea katoa kei a tatou i roto i te ao, me te tuku i a tatou ano ki nga tikanga o te Manaakitanga o te Atua ki a tatou, ma te kore e piri ki te hiahia ranei ki nga taonga, ka whiwhi tatou i te utu o te ora tonu.
Il Ko te tamaiti a Ihu o Prague homai ki a matou te aroha noa o te rawakore i roto i te wairua kia hua i roto i nga taonga wairua o te ao ake tonu atu.
Kia inoi tatou…
E te Tamaiti Tapu a Ihu o Prague, titiro mai ki a matou e piko ana ki ou waewae e inoi ana ki to manaakitanga me to awhina. E tino whakapono ana matou ki tou pai, ki tou aroha me tou atawhai. E mohio ana hoki matou ka nui ake to matou whakanui i a koe, ka nui ake ano to manaaki i a matou. Kia mahara kua korero mai koe ki a matou ki te ui, ki te rapu me te patoto ki te kuaha o tou aroha mutunga kore. No reira me te tino maia ka tuturi matou ki mua i a koe i tenei ra. Akona matou ki te ui ki nga mea ka taea e matou te whiwhi; whakaatu mai me pehea te rapu i nga mea ka kitea e matou. Kia hari koe ki te whakarongo i a matou e patoto ana, e te Tamariki Atua e Ihu, whakatuwheratia tou ngakau aroha ki ta matou inoi maia. Amine.
E Meri, Whaea o te Atua me to matou Whaea Korekore
Inoi ki a Ihu mo tatou.
Te pure faaotiraa
E te Tamaiti Tapu e Ihu, ka mihi atu ki a koe mo nga mamae katoa i pa mai ki a koe i tenei ao mo matou. I to whanautanga, he kohungahunga iti te kohungahunga. Kua pau to oranga katoa i roto i te hunga rawakore, a mo ratou i mahia ai au merekara nunui. E te Rangatira o te Rangimarie, te Kai-hoko o te tangata, te Tama a te Atua ake, ka tino inoi atu matou ki a koe i tenei Novena.
(Whakahuatia i konei he aha koe i inoi ai).
Whakaakona matou ki te rawakore i te wairua ki te whiwhi i te utu manaaki i oati ai koe.
Whakamaramatia o matou hinengaro, whakakahangia o matou hiahia, kia mura o matou ngakau ki to aroha. Amine.
Whaea Tapu o te Tamaiti a Ihu,
Inoi mo matou.
To tatou papa ...
Ave Maria ...
Te kororia ki te Matua ...
E tama a Ihu, he rawakore, he ngawari,
Whakaaetia a maatau tono.
In the name of the Matua and the Son and the Holy Ghost.