I tenei ra ka inoi matou ki a San Diego, te Hunga Tapu o Noema 13, hitori

I tenei ra, Hatarei 13 Noema, te Ka whakanui te Hahi Katorika ki a San Diego.

Diego (Didacus) Tuhinga o mua te hunga tapu tino rongonui i Spain me tetahi o nga tino tiaki o nga Inia, e mau ana i roto i ona kakahu Paraniihi, me te tikanga, te taura me nga ki, hei tohu i ana mahi hei kaitiaki kawe, hei tunu kai.

Aita te taata haehaa e te auraro o Diego i haamarirau, inaha, i te faaere ia ’na iho i ta ’na iho faraoa no te afai atu i te tahi taata taparu. He tohu ka utua e te Atua ma te kimi i te kete e ki ana i nga rohi, he mea whakamiharo i roto i nga toi rongonui o Andalusian, engari ano hoki i roto i nga huringa pikitia rongonui o Murillo me Annibale Carracci.

Diego o Alcalà i whanau ia a tawhio noa 1400 i te utuafare rawakore o S. Nicolas del Puerto, i roto i te pīhopatanga o Seville, a mai i te mea he tino taitamariki ia "ako-whaiaro" o te aceticism, arata'i ia i te ora hermit, whakatapua ia ki te whakaaroaro me te inoi.

KARAKIA I SAN DIEGO

E te Atua kaha, he Atua mutungakore,

e whiriwhiri ana i nga mea whakaiti

ki te whakapohehe i tetahi momo whakapehapeha,

kia ora ta tatou i roto i nga ahuatanga katoa o te ao

nga wairua o San Diego d'Alcalá,

kia taea ai e ia te whakapuaki tona kororia ki te rangi.

Mo to tatou Ariki, ko Ihu Karaiti, ko tau Tama, ko te Atua koe,

a ka ora, ka kingi tahi koutou, i roto i te kotahitanga o te Wairua Tapu,

mo nga tau katoa.

HE INOI KI SAN DIEGO

E te Atua nui rawa me te mau tonu, e whiriwhiri ana i nga mea ngoikore o te ao ki te whakapoauau i te karakia nui, he karakia pono, mo nga inoi karakia a Diego, te Kaikuhiko whakapaingia, kia kaha ake ai o matou ngoikore ki te kororia o te rangi.