He inoi whakaora kaha i tuhia e Matua Emiliano Tardif
(Te tuku i o ringaringa)
Te Ariki, Ihu
whakapono matou kua ora koe, kua ara ake.
Te ti'aturi nei matou e te mea mau nei outou i roto i te oro'a haamanahia o te Altar
Ae, o matou katoa e whakapono ana ki a koe.
Ka mihi atu matou ki a koe, ka koropiko atu ki a koe.
Ka whakawhetai atu koe, e te Ariki,
no te haere mai ki a maatau,
Ka rite ki te taro ora mai i te rangi.
I tenei ra e hiahia ana matou ki te whakaatu i a koe o nga mate katoa,
na te mea ko aatau tonu inanahi, inaianei me nga ra katoa
ma korua ano hoki e whakauru atu ki a matou kei hea matou.
Ko koe tonu te raa mau tonu ka mohio koe ki a matou.
Na, e te Ariki,
Ka tono matou kia aroha ki a matou.
Tirohia ki a maatau rongopai,
kia mohio ai te katoa kei te ora koe i roto i to Hahi i tenei ra
e whakahoutia to tatou whakapono
me ta matou whakawhirinaki ki a koe.
To matou inoi, e Ihu:
kia aroha ki nga mamae o o matou tinana.
o to tatou ngakau me to wairua.
Tohungia matou, e te Ariki,
Homai ki a matou te manaaki
me te hanga ka taea e tatou te whakaora mai i te hauora.
Kia tupu to tatou whakapono
E whakatuwhera ana ia matou ki nga mea whakamiharo o tou aroha;
a ka waiho hei kaiwhakaatu mo to mana
e to aroha.
Ka tono matou ki a koe, e Ihu,
I te kaha o au patunga tapu,
mo to Runga Tapu
me o Rau Rawa utu nui.
Tiakina matou, e te Ariki.
Whakaora o tatou tinana,
kia ora o tatou ngakau,
kia ora to tatou wairua.
Homai ki a matou te ora, te ora nui.
Ka tono atu maau kia tono koe
o Meri Tapu Tapu o to whaea,
te wahine wahinetanga o te wa i reira,
tu ki te taha o to ripeka;
ko ia te mea tuatahi hei whakaaroaro i o koutou patunga tapu,
i homai e koe ki a matou mo whaea.
Kua whakakitea mai e koe ki a matou he mea mau i a koe
o tatou mamae
hoki o Maunga Tapu kua whakaorangia matou.
I tenei ra, e te Ariki, ka whakaatuhia e matou o matou kino katoa me te whakapono
Ka tono atu matou kia whakaorangia koe tino.
Te ani nei matou ia outou, no te hanahana o te Metua o te Ao ra,
ki te whakaora ano hoki i te turoro o to maatau whanau
me o tatou hoa.
Kia tupu ratou i runga i te whakapono, ma te tumanako
na kua ora ano to ratou hauora,
hei mea mo te kororia o tou ingoa,
kia kaha haere tonu to rangatiratanga
na nga tohu me nga mea whakamiharo o tou aroha.
Ko enei katoa, e Ihu,
ka ui matou ki a koe he aha koe ko Ihu.
Ko koe te Herenga Pai
he hipi katoa matou o au kahui.
Ka tino mohio matou ki to aroha.
Kia kaua hoki e mohio ki nga hua o ta matou inoi;
mea matou ma te whakapono: whakawhetai koe ki a Ihu, mo nga mea katoa ka mahi koe mo matou
mo ratou katoa.
Nga mihi ki te turoro kei te rongoa nei koe inaianei,
no te mauruuru mo te hunga e toro ana koe me to atawhai.