Ko te inoi mo te Madonna i tuhia e Pope Francis

E Meri, to matou whaea Tapuhi,
i te ra e pai ai ahau, ka tae atu ahau ki a koe,
ehara ko au anake:
Ka kawea mai e ahau ki a au nga mea katoa i homai e to Tama ki ahau.
i tenei Taone o Roma me nga waahi katoa o te ao,
no te mea ka manaakitia ratou e koe, ka whakaorangia ratou i te kino.

Ka kawea mai e ahau ki a koe, e Ibu, nga tamariki,
otira ko te hunga mokemoke, e whakarerea ana,
Na mo tenei ka tinihanga ratou, ka whakamahia hoki.
Ka kawea mai e ahau ki a koe, Mā, whānau,
e mau te ora me te hapori puta
me o raatau whakaritenga o te ra me te huna;
tautautefito ki nga hapu e kaha aro ana
mo nga raru o roto, o-waho hoki.
Ka kawea atu e ahau, e Mama, nga kaimahi katoa, nga tane me nga waahine.
Tenei ahau te tuku atu nei ia koe ki runga ake i nga mea katoa e matea ana e ahau,
ka ngana ki te mahi i nga mahi kore tika
me nga mea kua ngaro i a raatau mahi kaore ranei e kitea.

E hiahia ana o maatau ki te titiro kia kore,
ki te whakaora i te mana ki te titiro ki nga taangata me nga mea
me te whakaute me te mauruuru
me te kore e hiahia apo, he tinihanga ranei.
Kei te hiahia matou ki to ngakau kino.
he aroha mō te kore utu,
kahore he take o te kanohi engari e rapu ana i te pai o era atu,
me te ngawari me te pono, ka waiho nga kiore me nga mahi tinihanga.
Kei te hiahia koe ki o ringaringa kino.
ki te hapai i te ngawari
kia pa atu ki te kiko o Ihu
I roto i nga teina rawakore, e mate ana, e whakahawea ana,
hei whakaara i te hunga kua hinga, hei tautoko i te hunga e ngoikore ana.
Kei te hiahia maau o waewae;
kia tutaki ki te hunga kaore e taea te mahi tuatahi,
ki te hikoi i nga huarahi o te hunga kua ngaro,
ki te tirotiro i te hunga mokemoke.

Ka whakawhetai atu koe ki a koe, e te whaea, na te mea ko te whakaatu koe ki a matou
Kahore he hara o te hara,
Kei te whakamahara koe ki a matou e te tuatahi ko te aroha noa o te Atua.
Ko te aroha o Ihu Karaiti nana i tuku tona ora mo tatou,
kei reira te mana o te Wairua Tapu e whakahou i nga mea katoa.
Kaua tatou e tuku iho ki te ngoikore,
engari, me whakawhirinaki ki tou awhina tonu,
ka whakapau kaha tatou ki te whakahou i a tatou ano.
tenei Taone me te ao katoa.
Inoi mo matou, whaea tapu o te Atua!