Te pure o te Aranga Tapu ki te Ihu Aranga mo te manaakitanga

TE WHAKATONGI MO TE WAI
E te Ariki, e Ihu, i te aranga mai i te mate kua hinga koe i te hara:
kia haina to tatou Aranga i te wikitoria tino mo o tatou hara.

E te Ariki, e Ihu, e ara ake i te hunga mate kua hoatu e koe ki to tinana
tino ora:
me whakaputa to maatau tinana ki te aroha noa e ora ai.

E te Ariki, e Ihu, i te aranga mai i te hunga mate kua kawea e koe to tangata ki te rangi:
tukua ahau kia haere ki te Rangi,
me te ora Karaitiana pono.

E te Ariki, e Ihu, e ara ake i te hunga mate, e kake ki runga ki te Rangi,
i oati koe i to hokinga mai:
Kia rite ta matou whanau mo
kia hoki iho i roto i te hari mutungakore.

No reira tena.

WHAKAATA KI TE KORERO

E Ihu, kua wikitoria te hara me te mate me to aranga,
e kakahuria ana e koe te kororia me te tino tahuti.
Tukua kia whakatika matou ki a koe,
kia tiimata ai tetahi hou, marama, me te ora tapu tahi me koe.
Ko nga mahi rereke a te Atua e mahi nei i roto i a matou
e mahi ana koe i roto i nga wairua e aroha ana ki a koe:
Tukua mai to maatau wairua, he mea tino rereke e to kotahitanga ki a koe,
whiti kia marama, waiata ma te koa, kia pai te haere.
Ko koe, na to wikitoria i whakatuwhera ake ai nga pito mutunga ki nga tangata
o te aroha me te aroha, whakaoho te manukanuka ki te horapa
na runga i nga kupu me nga tauira to kupu whakaora;
Homai ki a matou te ngakau me te kaha ki te mahi mo te taenga mai o tou rangatiratanga.
Kia makona matou ki tou ataahua me to maama
E hiahia ana matou ki te taatai ​​i a koe ake ake.
Amine.