Ko te inoi hei tuku i te rangimarie, te herekore me te mauritau ki te whanau

Te Ariki, Ihu

i hiahia koe kia ora toru tekau tau

i te uma o te whanau tapu o Nahareta,

e ua haamau outou i te oro'a no te faaipoiporaa

he aha nga whanau Karaitiana

i whakapumautia, ka whakakotahi hoki i to aroha

koa koa manaaki me nga tapu ki taku whanau.

Me noho tonu ki waenganui

me to rama me to aroha.

Whakapaingia o maatau kaupapa

Ka whakaorangia matou i nga mate me te kino;

homai te maia ki a matou i nga ra o te whakamatautau

me te kaha ki te whakahiato o nga mamae e waihia ana e tatou.

Haere tahi matou me to awhina hanahana,

na te mea ka taea e taatau ki te mahi pono

ta tatou misioni i roto i te ao nei

kia tutuki ngatahi ai tatou ake ake

i te hari o tou rangatiratanga.

Amine.

Ka inoi ki a koe, e te Ariki, mo to matou whanau, mo a maatau tamariki.

Kia tau ki a matou nga manaakitanga me to aroha.

Ki te kore koe e kore e taea e tatou te aroha tetahi ki tetahi me te tino aroha.

Awhina mai ia matou, e te Kaiwhakaora Atua, ka whakawhetai hoki

ki a maatau kaupapa mo nga tamariki me nga hiahia a tinana;

whakaorangia matou mai i nga mate me nga aitua;

e homai ana he toa ki a tatou i nga ra o te whakamatautau;

manawanui, wairua o te manawanui me te rangimarie i nga ra katoa.

Tangohia atu ia matou te wairua o te ao, te karanga o te ahuareka,

whakaponokore me te raruraru.

Kia hari tatou ki te noho, ko tatou, mo tetahi ki tetahi;

i te noho mo nga tamariki, me a maatau tamariki e mahi ana ki a koe me to rangatiratanga.

Meri, whaea o Ihu me to tatou whaea, me to kupu wawao

Kia whakaae a Ihu ki tenei inoi iti me te whiwhi, mo tatou katoa,

whakawhetai me nga manaakitanga.

No reira tena.

Toku Ariki,
Tiakina matou, ka aroha ki a matou,
ko ta matou whanau ko te piringa tika mo tatou;
nui atu i roto

taea e tatou katoa kitea te honore, te mārie, te aroha.
Inoi mo matou