Ko te inoi a San Michele, San Gabriele, San Raffaele

PRAYER TO SAN GABRIELE ARCANGELO
E te anahera nui a Kaperiera, kei te tihi atu ahau i te hari ki a koe i roto i te haere ki a koe hei Kaiwhakaputa mo te rangi ki a Meri, kei te mihi au ki te whakahonoretanga i whakatauhia e koe ano ki a ia, te pono ki a koe i oha atu ai ki a ia, mo te aroha ki a ia, i roto i nga anahera, i koropiko koe ko te Kupu Kupu i roto i tona kopu ka tono atu ahau kia whakanuia te korero i a koe ka korero ki a Meri me nga kupu ngawari me te tuku ano ki te aroha ano ki nga hamama e whakaatuhia ana e koe ki te Kupu i hanga nei, me te whakahua o te Raru Tapu me te. 'Angelus Domini. Amene.

PRAYER TO SAN RAFFAELE ARCANGELO
E te Arahi rongonui a Archangel St Raphael, i te mea ka tiakina e ia te tama a Tobias i tana haerenga waimarie, i te mutunga ka tiakina ia, kaore i kino ki ona matua aroha, me whakakotahi ki te wahine marena tika, hei kaiarahi pono ki a tatou: kia hinga nga rererangi me te nga toka o tenei moana whanui o te ao, o koutou tuumotu katoa kia eke koa ki te wahapu o te ora tonu. Amene.

PRAYER TO SAN MICHELE ARCANGELO
Mikaera te Arakareta,
whakaorangia matou i te whawhai
ki nga rore, ki te he o te rewera,
kia awhina i a matou.

Ka tono matou ki a koe kia tono
ma Ihowa e whakahau.

Me koe ano, te rangatira o te hoia rangi,
Na te kaha e puta mai ai te Atua.
peia hoki a Hatana me era atu wairua kino ki te reinga,
nana nei i kawe te ao ki te whakangaromanga o nga wairua.
Amene