Ko te inoi ki a Saint Augustine kia whakahoutia i tenei ra, kia paingia mai

E Augustine nui, to tatou papa me kaiwhakaako, hei honohono i nga ara huatahi a te Atua, me nga tikanga whakatoi hoki a nga taangata, kei te miharo matou i nga mea whakamiharo i mahi tahi a Grace ki a koe, kia waiho hei kaiwhakaatu pono mo te pono me te pai, i runga i nga mahi a nga teina.

I te timatanga o te mano tau hou kua tohua e te ripeka o te Karaiti, whakaakohia matou ki te panui i nga hitori i runga i te marama o te Raa Atua, e arahi ana i nga huihuinga ki te whakatau tuturu me te Matua. Whakanohia taatau ki nga whaainga o te rongo, whangaihia ki roto i o ngakau taau ake e hiahia ana ki nga uara e taea ai te hanga, me te kaha o te Atua, te "taone" nei i runga i te ira tangata.

Ko te maaramatanga hohonu, na te ako me te manawanui e kaha ana koe mai i nga puna o te karaipiture e ora tonu ana, e whakamarama ana i te hunga e whakamatautauria ana i enei ra na te whakakata i nga whakaata. Whaia te maia mo ratou ka haere ki te huarahi ki taua "tangata o roto" ka taea e ia te tangata e homai ana i te rangimarie ki te ngakau pouri.

Ko te nuinga o nga tangata o mua e ngaro ana i te tumanako kia taea, i waenga i nga whakaaro rereke rereke, kia tae ki te pono, na, ahakoa ra, kei te pupuri tonu i te nostalgia poipoipo. E whakaakona ana ratou kia kaua e raru ki te rangahau, ma te pono ka, ka whai whaainga a raatau mahi ma te whakatutukitanga o taua Parau Nui tino nui ko te maatauranga o nga pono katoa.

Hei whakamutunga, e Saint Augustine, ka tuku mai hoki i a maatau mo taua aroha nui mo te Hahi, ko te whaea Katorika o te hunga tapu, nana nei i tautoko me te tautoko i nga mahi o to mahi minita roa. Whakaaetia, ko te haere tahi i raro i te arataki o nga Minita tika, ka tae tatou ki te whakakorikori o te kainga o te rangi, i reira, me nga manaakitanga katoa, ka taea e tatou te whakakotahi ki te canticle hou o te alleluia mutunga kore. Amene.

a Hoani Paul II

Ko te inoi i tuhia e Sant'Agostino
He nui koe, e Ihowa, he tika ano te whakamoemiti; e rahi to outou maitai, e to outou paari. A e hiahia ana te tangata ki te whakamoemiti ki a koe, he waahanga o to orokohanganga, e kawe nei i tona ahunga tahuti, e kawe ana i tona tohu mo tona hara me te tohu e whakahē ana koe i te hunga whakakake. Heoi, e te tangata, he waahanga o to hanganga, kei te hiahia ki te whakamoemiti ki a koe. Nana koe i whakaohooho nei ki a koe kia whakamoemiti ki a koe, na te mea ka oti koe i a matou, kaore hoki o matou ngakau e okioki kia tae atu ra ki roto ki a koe. Tukua mai ki ahau, e te Ariki, kia mohio me mohio ki te maatau me tono ranei kia whakamoemiti ki a koe, ma te mohio ka tono mai. Engari me pehea te karanga a te tangata kaore ia e mohio ki a koe? Na te kore mohio i taea e ia te tono mo tenei. Na, me panui koe ki te mohio? Na, me pehea ta ratou karanga ki a ia, ki te kahore i whakapono ki a ia? Me pehea e ui ai, mehemea kaore tetahi e tuku i te panui i te tuatahi? Ka whakamoemiti ki a Ihowa te hunga e rapu ana: no te mea e rapu ana ia i a ia, e kitea ana, ka whakamoemiti ano ratou ki a ia. Tena ra, ka rapu ahau ia koe, e Ihowa, ka karanga atu ki a koe na roto i te whakapono ki a koe, na te mea kua tae mai to korero ki a matou. E te Ariki, e whakapono ana taku whakapono ki a koe, na tau i homai ai i ahau, i whakaaria mai hoki e au i whanau ai te tangata, na roto i nga mahi a to Kai-whakawa.