Inoi inoi ki to tatou Lady o Lourdes ki te tono mai kia manakohia
Maria, i puta koe ki Bernadette ki te whariki o tenei toka.
I te makariri me te pouri o te hotoke,
mahia ana e koe te mahana o te aroaro.
marama me te ataahua.
I nga patunga me te pouri o to tatou ao,
i nga wehenga o te ao kei te kaha te kino;
e hopoi mai te tumanako
ka whakaora i te maia!
Koe e te Tino Kaihono,
haere mai ki te awhina i a matou he hunga hara.
Homai ki a matou te haehaa o te hurihanga,
Tuhinga o mua.
Whakaakohia matou ki te inoi mo nga taangata katoa.
Aratakina matou ki nga punaa o te Ora pono.
Mahia matou he manene i te haerenga i roto i to Haahi.
Whakakapa i te hiakai o te Eukarihi i roto ia matou,
te taro o te haerenga, te taro o te ora.
I roto i a koe, e Meri, kua nui te mahi a te Wairua Tapu:
na tona kaha i kawea atu ai e ia ki te Matua,
mo te kororia o to Tama, e ora tonu ana.
Titiro ki te aroha o te whaea
nga mamae o to tatou tinana me o tatou ngakau.
Kei te whiti ano he whetu kanapa mo te katoa
i te taime o te poheraa.
Ki a Bernardetta, ka inoi atu matou ki a koe, e Maria.
me te ngawari o nga tamariki.
Tukuna ki to hinengaro te wairua o nga Korero.
Ana, ka taea e tatou, mai i konei, te mohio ki te hari o te Basileia
himene ki a koe:
Mea hanga!
Waiho atu ia koe, e Meri, e te Meri.
pononga manaakitanga a te Ariki,
Whaea o te Atua,
Te temepara o te Wairua Tapu!
Amine!
Novena ki te Madonna o Lourdes
1. WHAKAARO KI NS I TENEI
Meri, To Tatou Raahine o Lourdes,
Kia ora to ataahua me to whakaoho i o maatau!
Kia kaha mai to tono whaihua mo te peneha e waatea ana matou!
Kia ora ta tatou hapori ki te whai i a te Karaiti, me kore e whakawhirinaki ki te whakapono o Pita!
Ma te whakaaturanga o tou ingoa, "Te Huringa Tino", me tumanako tatou mo te kohakore kua kitea, me te hiahia kia tapu!
Kia ora te marama o Aranga, kia ora mai i te mutunga o te Raupatu e haere mai ana, kia ora ake i roto i a maatau te mura o te aroha!
Tena e Meri, e te Kuini o te rangimarie, tahuri mai tou kanohi ki nga iwi kua mate.
E Maria, e te hunga mate, hoatu te kaha me te tumanako ki nga turoro!
E Meri, i noho i roto i te rawakore, awhina i nga mea iti rawa na roto ia matou!
E Meri, whaea o te Hahi, kei te inoi matou kia mohio nga taangata katoa, kia rite ki a koe me pehea te kii "ae" ki nga tono a te Atua!
E Meri, whaea o te Atua, arahi ia matou ki te waiata i te Magnificat na te mea kua tuwhera mai te rangatiratanga o te Atua ki a maatau!
2. TE WHAKAMAHI I TE TENEI O TE RARO
3. TAPU I TE WHAKAMAHI
"To matou Lady o Lourdes, inoi mo matou"
"Saint Bernardetta, inoi mo matou"
"E Meri, kua hapu kahore he hara, inoi mo matou kua tahuri atu ki a koe"