Tuhinga o mua
In the name of the Father, of the Son and of the Holy Ghost. Amene.
E te Atua, haere mai ki te whakaora i ahau.
E Ihowa, kia hohoro te awhina i ahau.
Kia whai kororia ki te Matua
He kohinga ki te Wairua Tapu
Haere mai, Wairua Tapu tuku ake te ra o to marama ki a matou mai i te rangi. Haere, papa o nga rawakore, haere mai, tuku takoha, haere mai, marama te ngakau. Kaiwhakamarie tino-tika; manuhiri reka o te wairua, whakaongaonga reka. I roto i te ngenge, te okioki, te wera, te piringa, te roimata, te whakamarie. E te marama tino koa, whakaekea nga ngakau o to hunga pono. Ki te kore tou kaha kaore he mea i roto i te tangata, kaore he hapa. Horoi te aha maroke, mākū ki te wai, whakaora te toto. Ka piihia e ia nga mea he pakari, ka whakamahana i te mea makariri, ka whakatika ake i nga mea kua takahia. Hoatu ki to hunga pono ko koe anake e whakawhirinaki ki o mana tapu. Hoatu te honore me te utu, hoatu te mate tapu, hoatu te hari mure ore.
Credo
Te ti'aturi nei au i te Atua, te Metua Mana Hope,
He Kaihanga no te rangi me te whenua,
a ki a Ihu Karaiti, ki tana Tama kotahi.
to tatou Ariki, nana i hapu
na te Wairua Tapu, i whanau mai a Meri Karakia,
i tukua i raro ia Ponotio Pirato, i ripekatia.
ka mate, ka tanumia; ka heke iho te reinga;
i te toru o nga ra ka ara mai ia i te hunga mate;
ka kake ki te rangi, ka noho ki te ringa matau o te Atua
Matua Kaha Rawa:
ka haere mai ia ki te whakawa i te hunga ora, i te hunga mate.
Te ti'aturi nei au i te Varua Mo'a, te Ekalesia mo'a
Cattolica, te kaute o te hunga tapu,
te murunga hara, te aranga
o te kikokiko, te ora tonu.
Amene
Whai muri i te waahanga tuatahi o te Ave Maria koa:
TE TAKIWAHI TUATAHI:
For your Immaculate Concept whakaorangia matou
TIKANGA TUARUA:
Mo to Whakaaro Ngaro tiakina matou
Ko te Tohu Tuarua:
Mo to kaiarahi Whakakamataku e arahi ia matou
NGĀ TUARUA TUARUA:
Whakatapu ia matou mo to Whakaaturanga Whakakii
HUA RAUTAKU:
Mo to Whakaaro Ngaro hei whakahaere ia maatau
tauira:
Tena ki a Meri, ki tonu i te aroha noa,
te Ariki, me koe.
He manaakitanga koe i waenga i nga wahine
ka manaakitia te hua o to kopu, e Ihu
For your Immaculate Concept whakaorangia matou.
Meri Tapu, whaea o te Atua, inoi mo matou hunga hara,
inaianei me te haora o te mate. Amene.
I te mutunga o ia tekau ka tapiritia:
E te Kaitono pono, ko koe te takawaenga o nga manaakitanga katoa, inoi mo matou.