Kia ora Regina: te korero nui o tenei karakia hanahana

Tuhinga

Mai i te Petekoha tae atu ki te Rātapu tuatahi o te Haerere mai, ko te Salve Regina te tikanga a Marian mo te karakia po (Compline). Hei Mihinare, i whakamaoritia a John Henry Newman i te antiphon ki tana Tract 75 o nga Tiriti o te Taima, e tātarihia ana te Hour o te iwi Romana:

Tena koe, kuini, whaea o te atawhai, te ora, te reka me te tumanako, Tena koe. No matou hoki kei te karanga, kei nga tamariki a Eva. Ka tangi matou ki a koe, e aue ana, e tangi ana i tenei raorao roimata. Tena, haere mai, e to Kaiarauru, tahuri mai ki runga ki a matou nga kanohi atawhai, whakakitea mai ki a matou, i muri o tenei whakarau, ko Ihu te hua manaakitia o to kopu. He pai ranei, he atawhai ranei, he maamaene a Meri.

Kia ora Regina, ka mate, ka oti, kua tohua te koha, hi. Ko te Adam clamamus te rangatira, ko te iwi Hevæ. Ko te taapiri, ko nga kakano, ko nga piripiri i roto i te riu lachrymarum. E ai ki te whakaputa i nga korero, ki nga korero mo te takahi me te hunga tohu, me a Ihu, te peeke i roto i te peera, ko te mana o te peera. E nga kaikorero, E pia, E dulcis wahine Meri.

Koinei tetahi o nga wha antipara Marian e whakamahia ana e te Ekalesia i roto i te tau liturgical. Ko te Alma Redemptoris Mater e waiatahia ana e nga Kaitohu Tuatahi o te Rātapu Tuatahi o te Tuturutanga na roto i te Purenga Purenga i te 2 o Pepuere. Ko te Ave, Regina Caelorum / Ave, ko te Kuini o te Rangi ranei te antiphon mai i te purea tae noa ki te Wiki o te Wenerei Tapu. Mai i te Rātapu Aranga, ka waiatahia e te Ekalesia te Regina Caeli / Regina del cielo me a ia ano a Alleluie. Ka uru matou ki roto i te waa roa o te waa noa, ka waiata maatau me te purei ki tenei rongonui tino rongonui mo nga antiphons e wha. He maamaa tenei na te mea ka pure noa maatau i te mutunga o te Rosary me te mea hoki ko te putake mai o tetahi himene rongonui a Marian.

Te tuhi, nga whakamaori me nga karakia

Ka rite ki a Alma Redemptoris Mater me te Ave, Regina Caelorum, ko nga kupu o tenei antiphon he tohu ano i etahi wa ko Hermannus Contractus (Manaakitia Herman "te taane"), he kaituhi korero, kaitau, kaipakihi me te kaiwaiata o te tonga ki te tonga-tonga o Germany i whanau mai i te 1013 me te I mate i te taha o te moana o Constance i te 1054.

Na Edward Caswall i whakamaori mo tana Lyra Katorika: Kei roto i nga himene o te whanaketanga Romana me te ngaro, me etahi atu mai i nga momo putake, i whakaputaina tuatahi i te tau 1849:

He whaea aroha, he whatu, he kuini ataahua ranei!

To tatou ora, to tatou reka me to tatou tumanako, whatu!
Nga tamariki a Iwi,

E tangi ana matou ki a koe mo te whakarauoratanga o matou;
Ki a koe ka tukuna atu o matou tohu

Hamama, tangi i roto i tenei raorao taimata.
Na, haere mai i to tatou rōia;

Tena ra, tahuri mai ou kanohi aroha ki a matou;
Ko te whakarau ke i a tatou i mua
Hei whakamutunga ka whakaatu ki a matou

E Ihu, te hua tapu o to kopu tapu.
E Meriahine, he whaea manaakitia!
He reka, he reka atu, he tapu ake!

Ki te whakahua i te antiphon, ka whakahuahia tenei irava, whakautu me te inoi:

V. Inoi mo matou, e te whaea tapu o te Atua.
A. Kia taea ai e tatou te tau ki nga kupu whakaari a te Karaiti.

Kia inoi tatou. E te Atua Kaha Rawa me te ora tonu, na na te mahi a te Wairua Tapu i whakarite te tinana me te wairua o te whaea wahine birine, a Meri, kia taea ai e ia te noho hei kainga pai mo tau Tama, homai ki a matou kia koa tatou ki tana mahara, ka taea e ia, na tona aroha aroha, kia whakaorangia ia i nga kino o te ao, me te mate mutunga, na roto i a taua Karaiti, to tatou Ariki. Amene.

I te nuinga o te wa e whakahuatia ana tenei karakia i te mutunga o te Rosary me te irava kotahi me te whakautu me te inoi e whai ake nei:

E te Atua, tana Tama kotahi, mo tona ora, mate me te aranga, kua riro mai ia tatou nga hua o te ora tonu. Whakaaetia, inoi atu ki a koe, ma te whakaaroaro i enei mea ngaro o te Rosary tapu tino tapu o te Meriahine whakapaingia, ka taea e tatou te whai taima me te whiwhi i ta ratou i oati ai, ma roto i taua Karaiti to tatou Ariki. Amene.

Ko te Salve Regina hoki tetahi wahi o nga Inoi a Leonine, i whakahutuhia i muri i te Mass i roto i nga ahuatanga o te karakia Latin e whakahaua ana e Pope Leo XIII me Pope Pius XI, i mua e toru Ave Maria, me te irava kotahi me te whakautu me te karakia e whai ake nei:

E te Atua, e whakawhirinaki nei, e to matou kaha, heke iho o matou kanohi ki te hunga e tangi ana ki a koe; a na roto i te whakamaramatanga o te wahine whakahonore me te kore e mate i a Meri, whaea o te Atua, a Meri, tana tane, mo nga Apotoro whakapaingia a Pita raua ko Paora, me nga hunga tapu katoa, whakarongo mai ki o matou inoi mo te hurihuri o te hunga hara, a mo te hunga hara. ti'amâ e te faateiteiraa o te Ekalesia Momoni. Na roto i te Karaiti to tatou Ariki. Amene.

Ko nga karakia a Leonine i te mutunga o te inoi ki a Meri Michael te Arakareta, me tetahi putunga poto o te Rongonui o Ihu.

Mai i te waiata kanikani

Pērā i ētehi atu o antipara Marian, kua kuhu a Salve Regina ki roto i te reanga me te whakatangitangi o te Hahi o nga Hahi. Kei kona nga ahuatanga ngawari i runga i te reo ngawari me te tapu o te waiata Gregori. I tuhia e Antonio Vivaldi, te "tohunga tohunga o Whero" o Venice, he mahi e ono nga nekehanga mo te puoro e haere ana ki te puoro me te oriwa o te ao, tae atu ki te putorino me nga hiu. I whakauruhia e Giovanni Pergolesi tetahi waahi whakaahuru me te nekehanga penei i tana rongonui o Stabat Mater.

He maha nga tohu mo te antiphon a te kaitoi Tiamana a Franz Schubert mo te antiphon, tae atu ki tetahi kaiwaiata tane, kaiwaiata ranei.

Kei te whakaatuhia ano hoki te Salve Regina ki te French opera Les Dialogues o te Carmelites (The Dialogues of the Carmelites) i runga i te tuhinga poto na Georges Bernanos, e pa ana ki tetahi korero poto na Getrud von Fort (The Song at the Impalcatura) e pa ana. korero i nga korero mo nga mariti o Karamere kua manaakitia o te French Revolution. I roto pea i te mutunga o te opera e whakaohooho ana, ka waiata nga Karamere ki te Salve Regina i te wa ka whakakao ana e ratou te whakahiato i runga i te guillotine, ka whakarangihia o ratau reo i te ropu koi i a ia e piki ana te waiata ki tana crescendo nui.

Ka rite ki te Karamere whakamutunga, ka waiata te tuahine Costanza E nga kaikorero, O pia, E dulcis Virgin Mary, me te tuahine Blanche de la Force, i wehe i etahi atu na te mea i wehi ia ki te taparahi, ka haere mai ia ki mua. I a ia e haere ana ki te paparahi, ka waiata a Blanche i te irava whakamutunga o Veni, Kaihanga Wairua:

Ka noho te kororia a Deo Patri.
me Filio, kei konei mo te mokete
surrexit, ac Paraclete,
i roto i te saeculorum saecula.

(Katoa te kororia ki te Matua / me tona Tama kotahi tonu; / Waihoki ko koe, e Paraclete nui / Mai i nga tau mutunga kore.)

Me kii te hunga whakarongo "Amene".

Te himene Romana

I te tau 1884, The Roman Hymnal: A Complete Manual of English Hymns and Latin Chants for the Use of Congregations, Kura, Colleges, and Choirs, i whakaputahia ki New York me Cincinnati na Friedrich Pustet & Company. Na te Reverend JB Young, SJ, te kai-waiata o te Whare Karakia o St. Francis Xavier's Church i New York City i whakarite. Ko tetahi o nga waiata Ingarihi ko "Ave Regina, kua whakanohoia ki runga ake", me te roopu waiata:

E whakamanamana katoa koutou,
Waiata ki a matou, e nga seraphim,
Ka whakanuia e te rangi me te whenua te himene,
Kia ora, tēnā koe, mihi, Kuini!

Ko tenei himene tetahi o nga himene a waia rongonui a Marian i roto i to maatau Katorika, kaore ano hoki tatou e mohio ko wai nana i tuhi, hei whakamaoritanga o te Salve Regina.

Tena koe, te whaea atawhai me te aroha, e Meri!

Ko tenei tuhinga i whakaputaina i te rehita i te Mei 21, 2018.