Hunga Tapu o Oketopa 30, Alfonso Rodriguez: hitori me nga inoi

Hei apopo, Hatarei 30 o Oketopa, ka maumahara te Hahi alfonso rodriguez.

Fanauhia i te 25 no tiurai 1533 i Segovia, i Paniora, i te hoê utuafare o te mau taata hoo huruhuru mamoe e te feia raraa ahu, ua haapii o Alfonso ma te moni i roto i te fare haapiiraa teitei Jesuit no Alcalà, tera râ, i te 23raa o to ’na matahiti, i muri a‘e i te poheraa o to ’na metua tane, ua faahepohia oia ia I hoki ki te kainga ki te whakahaere i te pakihi iti a te whanau.

Engari he ahua kino nga mea katoa ki a ia: kaore he pakihi e aro atu ki a ia, a i roto i nga tau torutoru ka ngaro ano tana wahine - i marenatia e ia i te tau 1560 - me ana tamariki tokorua.

Ma te tapaohia e te oraraa, i te matahiti 1569, ua horoa o Alfonso i ta ’na mau tao‘a atoa na to ’na taeae e ua haere atu i Valencia, i reira to ’na apitiraa ’tu i te mau Jesuit ei taeae coadjutor. I te tau 1571 ka tukuna ia ki te Kareti o Monte Sion i Palma de Majorca, i noho ai ia tae noa ki tona matenga i te 30 o Oketopa 1617. I te tau 1825, ka whiua a Alfonso i te tau 1888.

E TINO

E te Atua, e mahi nei i runga i te pono o to taatau tuakana a Alfonso

kua whakakitea e koe ki a matou te ara o te kororia me te rangimarie.

tukua tatou kia noho muimui tonu ki a Ihu Karaiti,

Nana nei i mea hei pononga ma nga tangata katoa, a ka ora, ka kingi tahi koutou.

i roto i te kotahitanga o te Wairua Tapu, puta noa i nga tau katoa.

E TINO

E te Atua, e whakamarama nei i to Hahi ki nga tauira o to hunga tapu,

tuku i te whakaaturanga rongopai me te atawhai a Saint Alfonso Rodriguez

whakamahara ki a maatau mo tetahi ao e whakanui ana i te mana nui ake

ana te maharatanga o ana mahi e whakaohoohooho ana ia tatou

fakaakoako ki to Tama. Amene