Ko te pitihana mo ta matou Moni o te Lourdes kia tono mai he paati
Maria, i puta koe ki a Bernadette i te kukuti
o tenei toka.
I te makariri me te pouri o te hotoke,
mahia ana e koe te mahana o te aroaro.
marama me te ataahua.
I nga patunga me te pouri o to tatou ao,
i nga wehenga o te ao kei te kaha te kino;
Kawea mai te tumanako me te whakaora i te maia!
Koe e te Tino Kaihono,
haere mai ki te awhina i a matou he hunga hara.
Homai ki a matou te haehaa o te hurihanga,
Tuhinga o mua.
Whakaakohia matou ki te inoi mo nga taangata katoa.
Aratakina matou ki nga punaa o te Ora pono.
Mahia matou he manene i te haerenga i roto i to Haahi.
Whakakapa i te hiakai o te Eukarihi i roto ia matou,
te taro o te haerenga, te taro o te ora.
I roto i a koe, e Meri, kua nui te mahi a te Wairua Tapu:
na tona kaha i kawea atu ai e ia ki te Matua,
mo te kororia o to Tama, e ora tonu ana.
Titiro ki te aroha o te whaea
nga mamae o to tatou tinana me o tatou ngakau.
Kei te whiti ano he whetu kanapa mo te katoa
i te taime o te poheraa.
Me Bernadette, ka inoi atu matou ki a koe, e Maria,
me te ngawari o nga tamariki.
Tukuna ki to hinengaro te wairua o nga Korero.
Ana, ka taea e tatou, mai i konei, te mohio ki te hari o te Basileia
himene ki a koe:
Mea hanga!
Waiho atu ia koe, e Meri, e te Meri.
pononga manaakitanga a te Ariki,
Whaea o te Atua,
Te temepara o te Wairua Tapu!
Tohungia te Ariki, tohungia te Ariki;
E tohu a te Karaiti, tohungia te Karaiti;
Tohungia te Ariki, tohungia te Ariki;
To matou Lady o Lourdes, Immaculate wahine e inoi ana mo matou;
To matou Lady o Lourdes, whaea o te Kaiwhakaora Atua, inoi mo matou;
To matou Lady o Lourdes, nana i whiriwhiri hei kaiwhakamaori i a koe he kotiro ngoikore me te rawakore hei inoi mo matou;
To tatou Lady o Lourdes, nana i rere te puna mai i te whenua e whakawhiwhia ana e nga tini manene he inoi mo matou;
Our Lady of Lourdes, dispenser of the Gifts of Rangi, pray for us;
To matou Lady o Lourdes, kaore nei e kore e pa ki a Ihu, inoi mo matou;
To matou Lady o Lourdes, kaore nei i tinihangatia e te tangata, inoi mo matou;
To matou Lady o Lourdes, kaiwhakamarie ki nga hunga kua mate, inoi mo matou;
To matou Lady o Lourdes, e whakaora nei i nga mate katoa, inoi mo matou;
To matou Lady o Lourdes, tumanako mo nga manene, inoi ma matou;
To tatou Lady o Lourdes, e inoi ana mo te hunga hara, e inoi ana mo tatou;
To matou Lady o Lourdes, nana e tono mai kia ripeneta tatou, inoi mo matou;
To matou Lady o Lourdes, tautoko i te Hunga Tapu, inoi ma matou;
Our Lady of Lourdes, kaitautoko o nga wairua i roto i te purgatory, inoi ma matou;
Our Lady of Lourdes, Virgin of the Holy Rosary, inoi mo matou;
Ko te Reme a te Atua, nana e tango nga hara o te ao muru e te Ariki;
Ko te Reme a te Atua, e tango ana i nga hara o te ao whakarongo mai ki a matou, e te Ariki;
Ko te Reme a te Atua, e tango ana i nga hara o te ao, tohungia matou;
Inoi mo matou, to maatau Lady o Lourdes Mo reira kia tau ki a tatou nga kupu whakaari a te Karaiti.
Kia inoi tatou:
Te Ariki, a Ihu, ka whakapai koe ki a koe ka mihi ki nga manaakitanga katoa na, na roto i to whaea i Lourdes, kua tohaina e koe ki to iwi i roto i te inoi me te mamae. Whakaaetia hoki ko matou, na roto i te tono a Our Lady of Lourdes, ka whai wahi pea ki enei taonga kia pai ake ai te aroha me te mahi ki a koe! Amene.