Ko te karakia o te ahiahi kia ata noho te ngakau pouri
La preghiera he wa whakawhanaungatanga me te whakaaroaro, he taputapu kaha e taea ai e tatou te whakaatu i o tatou whakaaro, i o tatou wehi me o tatou awangawanga ki te Atua, kia taea ai e tatou te whakapuaki ki a ia me te whiwhi i te whakamarie me te tautoko. Te fariuraa Ia’na ma te haehaa e te ti‘aturi, ma te ani i To’na vairaa mai e Ta’na tauturu, o te hoê ïa tapa‘o no te faaroo o te faati‘a ia tatou ia faaruru i te mau fifi ma te hau e te ti‘aturi.
I te pureraa ahiahi, e nehenehe tatou e tuu i to tatou mau mana‘o i mua i te Atua te awangawanga me te wehi, ma te ani ia ’na ia horoa mai i te puai e te hau e titauhia no te faaruru atu ia ratou. Ka taea hoki e tatou te mihi ki a ia mo te nga manaakitanga kua riro i te roaraa o te mahana e a ani ia ’na ia faaore mai i ta tatou mau hape e to tatou mau hapa.
Ma tenei mahi, ka waiho tenei tohu hei waahi mo te tirotiro me te maarama, e taea ai e tatou te waiho i a tatou ki te taha. nga manukanuka me nga mataku me te whakawhirinaki katoa ki runga i te manaakitanga a te Atua. ia i muri a'e e pe'ape'a outou e aore rв e teimaha outou i te mau mana'o, a pii i te Fatu Ihu me te inoi ka kitea e koe i roto i te tuhinga.
Te pure ahiahi
E te RangatiraE Ihowa, awhinatia ahau ki te whakawhirinaki ki a koe me te awhina i ahau, na tou Wairua, ki te pupuri i oku kare-a-roto kei whakahaere i ahau. Kei te pirangi au kia mutu māharahara o nga mea ka puta me te aro ki nga mea kua puta i a koe e maumahara ana, e whakamoemiti ana ki a koe mo to pono i roto i toku ora.
Ka taea hoki e koe te korero i tenei atu karakia.
E te Ariki, ka whakawhetai ahau ki a koe mo te ra kei a koe takoha ki ahau me aku hoa aroha. Ka inoi atu ahau ki a koe kia murua oku he me oku he me koe awhinatia ahau ki te tupu i roto i te whakapono me te aroha. Ka tukua e ahau ki a koe toku whanau, oku hoa me te hunga katoa e mate ana. Homai to rangimarie ki ahau me tou whakamarumaru i te po. Te pure nei au no to oe haamaitairaa e ta oe arata'iraa tamau i roto i to'u oraraa. Amine.