Ko te tikanga o INRI i runga i te ripeka o Ihu
I tenei ra e hiahia ana matou ki te korero mo te tuhi INRI i runga i te ripeka o Ihu, kia marama ake ai tona tikanga. Ko tenei tuhi i runga i te ripeka i te wa o te ripekatanga o Ihu kahore he whakamaramatanga whakapono, engari he pakiaka i roto i te ture Roma.
I te taenga mai o tetahi ka whiua ki te mate mo te ripekatia, ka whakahau te kaiwhakawa kia tuhia he titulus, e tohu ana i te hihiri mo te whiunga, kia whakairihia ki runga ki te ripeka i runga ake i te upoko o te hunga kua whakataua. I roto i te take o Ihu, ko te titulus te panui INRI, acronym mo 'Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum', ko 'Ihu Nahareta te Kingi o nga Hurai'.
La crocifissione he whiu tino nanakia me te whakama, kua rahuitia mo he pononga, he mauhere no te whawhai me te hunga tutu, engari i toro atu ki nga tangata herekore i te wa o te Emepaea. I mua i te whakamatenga, ka tae mai te hunga i whakawakia whiu nanakia ki te whakaheke i a ia ki te mate, engari kaua e whakamate ia ia ki te whakarite kia puta te mate i runga i te ripeka.
Me pehea te tuhi INRI i roto i nga rongopai kano
Nei rongopai kano, Ko te tuhituhinga i runga i te ripeka e korerotia ana i nga huarahi rereke. Marco e whakaahua ana ia "Ko te Kingi o nga Hurai", Matteo penei “Ko Ihu tenei, ko te kingi o nga Hurai” e Luca “Ko te kingi tenei o nga Hurai.” Giovanni, te faahiti ra râ e ua papaihia te titulus na roto e toru reo: Hiperu, Latin me Kariki, kia taea ai e te katoa te panui.
nelle Nga Haahi Orthodox, ko te tuhituhinga i runga i te ripeka ko INRI, no te reo Kariki acronym mo Ihu o Nahareta, Kingi o nga Hurai. He kotahi ano papa rakau wōnati e kiia ana ko te pereti taketake kua piri ki te whiti o Ihu, i tiakina i roto i te Basilica o Santa Croce i Gerusalemme.
Il ingoa o Ihu e auraa hohonu to te reo Hebera: Yeshu'a te auraa o te Atua te ora. He hononga tata te ingoa ki misioni me te mutunga o Ihu hei kaiwhakaora mo tona iwi. I to te melahi faaararaa ia Iosepha ia i‘oa i te aiû ia Iesu, ua faataa oia e e na reira oia i ora ai tona iwi mai i nga hara. No reira ko te ingoa o Ihu he whakarāpopototanga o tana kaupapa whakaora mo te hunga whakapono katoa.