Te tinana o Saint Bernadette: ka rere te toto totika
Kei te mate tetahi wahine 35-tau-te pakeke: Ko te tinana totika o Saint Bernadette Marie Bernarde Soubirous, "korerorero" a nga Tuahine o Nevers, aka Bernadette, te mea i kite, i korero ki a maatau Lady i Lourdes. Kua pirau tana waewae. I te tuatahi ka arotake ia i nga paanga o tona raru me te hiakai, mo te tawai me te mahi he, mo nga wa katoa Anei me pehea te whakamaarama a te kaituhi a Marcelle Auclair i te kawenata wairua a Bernadette:
"Mo te hiahia o te whaea me te papa, mo te raupatu o te mira,
mo te waina momona o te ngenge, mo nga hipi e pai: whakawhetai ki a koe, e te Atua!
He nui nga waha hei whangai i au;
i te tiaki tiaki tamariki, ma nga hipi e pupuri ana, whakawhetai!
Kia ora ahau e te Atua, mo te Kaituku, mo te Komihana, mo nga Kaute, mo nga kupu nanakia a Don Peyremale,
mo nga ra i haere mai koe, e Meri,
mo te hunga kihai nei koe i tae
Kaore ahau e kaha ki te whakawhetai ki a koe i tua atu i te Rangi.
Ko Bernadette, te mea i kite, i korero ki a maatau Lady i Lourdes
Engari mo te whiu kua riro, mo te tawai, mo te aukati, mo te hunga i nanakia ahau
mo te hunga tinihanga i ahau nei,
ma te hunga e aroha ana ki ahau.
NGA MEA, e MADONNA!
te takikupu kaore au i mohio,
mo te whakamaharatanga kaore au i tae,
taku kuare me taku wairangi, tena ra!
Tena koe, whakawhetai ki a koe, na te mea, mena kua noho ki te whenua
he kotiro maamaa atu i ahau, kua tohua e koe!
Mo toku whaea i mate tawhiti,
Mo nga mamae i pa e ahau i taku pāpā,
kaua ki te toro i ona ringa ki tana Bernadette iti, ka karanga mai te tuahine Marie Bernarde ki a au: Tena koe, e Ihu!
Mauruuru ki to inu i tenei ngakau kawa i homai e koe ki au nei i te kawa.
Mo Mother Josephine nana nei i kii "kaore he mea pai", me mihi! Mo te nanakia o te Kaiwhakaako, tona reo pakeke,
ana hapa, tona koretake, mo te taro o te whakaitinga, me mihi!
Ko te tinana totika o Saint Bernadette "Na te tuahine Marie Bernarde i karanga ki ahau: kia ora, Ihu"
Mauruuru no te mea ko te whaea Teresa te kupu, "Kaore koe e rato i ahau."
Mauruuru ia outou no te mea o te mau haamanahia e te mau faaino,
na ko nga tuatua i kii mai, "Ano te waimarie kaore e riro i a Bernadette!"
Mauruuru no te riro Bernadette,
whakawehi ki te whare herehere na te mea i kite ahau ia koe, e te Wairua Tapu!
Ma te titiro a te iwi he kararehe onge;
Ko Bernadette taua kuini, i ki nei kia kite ia: "Ehara koia tenei?"
Ko te tinana mate tenei i homai e koe ki ahau:
mo tenei mate ahi me te paowa.
Toku kikokiko pirau, oku wheua pirau, toku werawera, toku kirika,
aku mamae puhoi me te koi, TAPU, E TOU ATUA!
ko tenei wairua i homai nei e koe ki ahau.
te koraha o te maroke o roto,
to po me o uira,
o noho puku me to uira;
nga mea katoa, e ngaro ana, e noho ana hoki ki a koe, NGA MIHI, NGA mihi, E IESU!
(Mai i te whakaaturanga wairua a Bernadette - 1844-1879)
I mate a Bernadette i te 35 o ona tau, e toru nga wa i whakarangihia ai e ia tona tinana i roto i nga tau e 46 tau, na te huringa kano, me te maere ohorere e mau tonu ana i a ia, ahakoa he aha te wa i ruia ai tana maakuta me te hou o tana kakahu.
Ko nga taakuta i kii i te tuatahi ka miharo ka kitea katoahia (ka tonu tonu) ka tiimata me te ate, he ahua ke tera nga mea tuatahi ka memeha, a ka uru ano nga niho me nga whao.
Ano hoki, he maha nga tau i muri i tona matenga, ka rere tonu te toto wai ki roto i tona tinana. He mea hanahana, a ko te mea atua o te atua te mahi a te Atua. Me inoi tatou inaianei ki to Tatou Wahine o Lourdes.