He tono ki to Tatou Lady o Pompei, te tuhinga o te inoi

In the name of the Matua and the Son and the Holy Ghost. Amene.

E Akuhata Kuini o wikitoria, e te Rangatiratanga o te Rangi me te Ao, e hari nei te rangi, e wiri ana te poka, E te Kuini hanahana o te Rosary, i whakatapua e maatau tamariki, i huihuia ki to temepara o Pompeii, i tenei ra tino nui, ringihia nga mea ngakau nui o o matou ngakau me te maia o nga tamariki ka whakaputaina e matou o maatau mate ki a koe. Mai i te torona o te atawhai, kei reira koe e Kuini, huri, e Meri, to tirohanga atawhai ki a matou, ki o maatau whanau, ki Itari, ki Uropi, ki te ao. Tohungia koe mo nga raru me nga raru e ngau nei i to maatau koiora. Tirohia, e Whaea, te tini o nga kino kei roto i te wairua me te tinana, e hia nga aitua me nga mamae e akiaki ana ia tatou. E te Whaea, inoi atu ki a matou kia tohungia matou e tau Tama atua, kia mau te ngakau o te hunga hara. Ko o maatau tuakana me o tamariki i utu i te toto reka a Ihu, i whakapouri i to Koe ngakau nui. Whakaatuhia koe ki te katoa ko wai koe, Kuini o te rangimarie me te murunga hara.

Ave Maria

E tika ana ko matou, ko te mea tuatahi, ahakoa ko o tamariki, ka hoki nga hara ki te ripeka atu ia Ihu ki roto i o maatau ngakau, me te patu ano i o ngakau.
Ka whakina e maatau: he tika nga whiu nui rawa atu, engari me maumahara ki runga i Korokota, i kohia e koe, me te Toto Tapu, te whakaaturanga a te Kaiwhakaora kua mate, nana koe i kii ko to maatau whaea, whaea o te hunga hara. No reira, i te mea ko to maatau whaea, ko koe to matou Kaitohutohu, to matou tumanako. E tangi ana matou, totoro atu o matou ringa ki a koe, e karanga ana: Aroha! E te Whaea pai, tohungia matou, ki o matou wairua, ki o matou whanau, ki o matou whanaunga, ki o matou hoa, ki o matou tupapaku, i runga katoa i o matou hoa riri me nga tini e kii ana he Karaitiana ratou, engari ka whakaparahako i te ngakau Atawhai o to Tama. Aroha mo tenei ra kei te tohe atu matou mo nga iwi kotiti, mo te katoa o Europi, mo te ao katoa, kia hoki mai koe me te ripeneta ki to Manawa. Aroha mo te katoa, E te whaea o te Aroha!

Ave Maria

Tena ra, e Meri, ki te whakawhiwhia ki a matou! Kua whakaputahia e Ihu nga taonga katoa o ana tohu me te mahi tohu ki o ringa.
Noho koe, e karaunatia ana i a Kuini, i te ringa matau o tau Tama, e whiti ana ki te kororia mutungakore i nga Kariata o nga anahera. Ka whakawhanuitia e koe to rohe tae noa ki nga rangi e hora ana, ki a koe te whenua me nga mea katoa te kaupapa. Ko koe te mea nui i te aroha noa, na reira ka taea e koe te awhina ia matou. Mena kaore koe i pai ki te awhina i a matou, na te mea kaore e mau te whakaaro ki nga tamariki kaore i te tiimata, kaore matou e mohio ki te huri. Kaore to whaea whaea e tuku kia kite atu matou ia koe, o tamariki, kua ngaro, te Tamaiti e kite ana ma o turi me te Karauna Moteatea e hiahia ana tatou ki o ringaringa, ka whakahauora i a maatau, ka tutuki. A ka whakawhirinaki matou ki a koe, ka whakarere matou ia matou ano he tamariki ngoikore ki nga ringa o nga tino maia o nga whaea, a, i tenei ra, kei te tatari matou ki nga mahi kua roa e tatari mai ana ki a koe.

Ave Maria

Te ani nei tatou i te haamaitairaa ia Maria

Na, ka tono atu matou ki a koe kia kotahi noa te manaakitanga whakamutunga, e te Kuini, e kore nei e taea e koe te karo i a matou i tenei ra tino tapu. Homai ki a matou to aroha aroha katoa me te mea motuhake to manaaki whaea. E kore matou e wehe atu i a koe, kia manaaki ra ano koe i a matou. Manaakitia, e Meri, i tenei waa, te tino Tino. Ki nga ataahua tawhito o to Karauna, ki nga wikitoria o to Rosario, ka kiia koe ko te Kuini o wikitoria, taapirihia tenei, e te Whaea: tuku angitu ki te Haahi me te rangimarie ki te Hapori tangata. Manaakitia o matou Pihopa, Tohunga, otira ko te hunga katoa e ngakau nui ana ki te whakanui i to Whare Tapu. Hei whakamutunga, manaakitia te hunga katoa e hono ana ki to Temepara o Pompeii me te hunga e ngaki ana, e whakatairanga ana i te whakapau kaha ki te Rosario Tapu. E te Rosary manaakitia a Meri, te mekameka reka e hono ana ki a tatou ki te Atua, te here o te aroha e whakakotahi nei i a tatou ki nga Anahera, he pourewa whakaoranga i nga whakaekenga o te reinga, he whanga haumaru i roto i te aitua o te kaipuke, e kore matou e whakarere i a koe. Ka pai koe i te wa o te mamae, ki a koe te kihi whakamutunga o te ora ka puta. Ana ko te nako whakamutunga o o maatau ngutu ko to ingoa reka, ko te Kuini ranei o te Rosary o Pompeii, ko to maatau whaea e arohaina ana, ko te rerenga o te hunga hara, ko te Kaitohutohu Ariki ranei o te hunga pouri. Kia manaakitia koe i nga waahi katoa, i tenei ra, i nga wa katoa hoki, i te whenua me te rangi. Āmine.

Rere Regina