A tirotirohia te korero katoa o te Paipera

E kiia ana ko te Paipera te mea pai rawa atu i nga wa katoa, me nga korero e pai ana ki te rangahau. I te Wairua o te Atua e pupuhi ana ki nga kaituhi o te Paipera, ka tuhia e raatau nga panui me nga rauemi katoa i te waa. Ko te Paipera tonu e whakaatu ana i etahi o nga taonga e whakamahia ana: nga whakairo i runga i te paru, i nga tuhinga ki nga papa kohatu, te mangumangu me te papiri, tohu, hiako, hiako me nga konganuku.

Kei roto i tenei whakaputanga nga korero o mua o te Paipera kaore i te maarama. Tirohia nga huarahi kua tiakina paitia te Kupu a te Atua, mo nga waa roa kua puritia, i roto i tana haerenga roa me te uaua mai i te hanganga mai ki te whakamaoritanga Ingarihi o enei ra.

Tuhinga o mua
Te Whakaputanga - BC 2000 - I te tuatahi, i tukuna mai nga tuhinga tuatahi mai i tera whakatipuranga ki tera whakatipuranga.
Circa 2000-1500 BC - Ko te pukapuka a Hopa, ara ko te pukapuka tawhito o te Paipera, kua oti te tuhituhi.
Hei te takiwā o te 1500-1400 BC - Ko nga papa kohatu o nga Ture kotahi tekau ka tukuna ki a Mohi i runga i Maunga Hinai me te wa i purihia i roto i te aaka o te Kawenga.
Circa 1400–400 BC - Nga tuhinga tuhi kei roto i te Paipera Hiperu (39 pukapuka o te Kawenata Tawhito) ka oti. Ko te Pukapuka o te Ture e mau ki roto ki te tapenakara ka whai muri mai i te temepara i te taha o te aaka o te kawenata.
Tata ki te 300 BC - Ko nga pukapuka Hiperu tuatahi mai i te Kawenata Tawhito kua tuhia, kohia ka mohiotia ko nga pukapuka kano whai mana.
250 BC - 250 - Ka whakaputaina a Septuagint, he whakamaoritanga Heleni rongonui o te Paipera Hiperu (39 pukapuka o te Kawenata Tawhito). Kei roto hoki nga pukapuka 14 o te Apocrypha.
Mei te 45-100 AD - 27 nga pukapuka taketake o te Kawana Hou Kariki kua tuhia.
I te takiwā o te 140-150 AD - Ko te "New Testament" o te whakaaturanga o Marcion o Sinope e akiaki ana i nga Karaitiana Orthodox ki te whakatu i tetahi kano o te Kawana Hou.

Mei te 200 AD - Ko te Mishnah Hurai, ko te Torah waha te roa, i tuhia mo te wa tuatahi.
Atu i te 240 AD - ka whakauruhia e Origen te exapla, he rite o nga pou e ono o nga tuhinga Kariki me nga Hiperu.
Atu i te 305-310 AD - Ko nga tuhinga a te Kariki o te Kawana Hou o Luciano d'Antiochia kua mau te turanga o te Rorohiko Kuputuhi.
Atu i te 312 AD - Tei roto pea te Vatican Codex i roto i nga kape 50 o te Paipera i tukuna e te emepera Constantine. Ka mutu ka purihia ki te Whare Pukapuka o Vatican i Roma.
367 AD - Ko Athanasius o Alexandria nga tohu mo te wa tuatahi ko te kano oti o te New Testament (27 pukapuka).
382-384 AD - Na Saint Jerome i whakamaori te New Testament mai i te Kariki taketake ki te Latin. Ko tenei whakamaoritanga hei waahanga o te tuhi Latin Vulgate.
397 AD - Ko te Hinengaro Tuatoru o te Carthage e whakaae ana ki te kano o te Kawana Hou (27 pukapuka).
390-405 AD - Ka whakamaoritia e Saint Jerome te Paipera Hiperu ki te Latin me te whakaoti i nga tuhinga a Latin Vulgate. Kei roto e 39 nga pukapuka o te Kawenata Tawhito, 27 pukapuka o te Kawana Hou me nga pukapuka a Apocryphal.
AD 500 - I tenei wa kua whakamaoritia nga karaipiture ki nga reo maha, kaore i te taaparihia engari tae atu ki tetahi ahuatanga Ihipiana (Codex Alexandrinus), he koputaputa, he Etiopiana whakamaori, he putanga Gothic (Codex Argenteus) me te putanga Arapi. Ko etahi e ki ana ko te Areni he tino ataahua, he tika hoki o nga whakamaoritanga katoa.
600 AD - Te Katorika o te Katorika o te Katorika e kii ana i te reo Latin hei reo anake mo nga karaipiture.
AD 680 - Ko Caedmon, he kaiwaiata Ingarihi, me te karaka, kua whakamaori nga pukapuka me nga korero a nga karaipiture ki nga waiata me nga waiata Anglo-Saxon.
735 AD - Ko Bede, kaituhi korero Ingarihi me te karu, kua whakamaoritia nga Rongopai ki Anglo-Saxon.
775 AD - Ko te Pukapuka o nga Keki, he tuhinga maamaa whai taonga e whai kiko ana i nga Rongopai me era atu tuhinga, kua oti i nga tohunga o Celtic i Ireland.
Circa 865 AD - Ka tiimata te hunga tapu a Cyril me Methodius ki te whakamaori i te Paipera ki Slavic mai i te hahi tawhito.

950 AD - Ko te tuhinga a Lindisfarne Gospels i whakamaoritia ki te reo Ingarihi Tawhito.
Circa 995-1010 AD - Aelfric, he abbot i te reo Ingarihi, kua whakamaori nga waahanga o nga karaipiture ki te reo Ingarihi Tuarua.
1205 AD - Ko Stephen Langton, he kaiwhakaako mo te kaupapa whakapono me nga rangatira o mua o Canterbury, i hangaia nga waahanga tuatahi o nga pukapuka o te Paipera.
AD 1229 - Ko te Kaunihera o Toulouse te aukati me te aukati i nga taangata kia kaua e whiwhi Paipera.
1240 AD - Ko te kaari a French o Ugo o Saint Cher te whakaputa i te Paipera Latina tuatahi me nga wehenga o te upoko e mau tonu ana i enei ra.
AD 1325 - Ko te hermitiki Ingarihi me te kaiwaiata a Richard Rolle de Hampole me te kaiwaiata Ingarihi a William Shoreham ka whakamaoritia nga Waiata ki roto i nga rerenga korero.
Circa 1330 AD - Ko Rabi Horomona ko ben Ismael te tuatahi i tuu i nga wahanga o te upoko Hiperu i te taha o te Paipera Hiperu.
1381-1382 AD - John Wycliffe me nga hoa, ki te whakawero i te Hahi i whakaritea, me te whakapono ka whakaaetia te tangata ki te korero i te Paipera i roto i to ratau reo, ka tiimata ki te whakamaori me te whakaputa i nga tuhinga tuatahi o te Paipera katoa ki te reo Ingarihi. Kei roto i enei ko nga pukapuka 39 o te Kawenata Tawhito, 27 pukapuka o te Kawana Hou me nga pukapuka 14 o te Apocrypha.
AD 1388 - Ka arotake a John Purvey i te Paipera Wycliffe.
AD 1415 - 31 nga tau i muri i te matenga o Wycliffe, na te Kaunihera o Constance i tuku ki a ia te neke atu i te 260 te rahi o te titorehanga.
AD 1428 - 44 tau i muri o te matenga o Wycliffe, ka keria e nga rangatira o te hahi ona wheua, ka tahuna, ka whakamararatia te pungarehu i te awa o Swift.
AD 1455 - I muri i te whakangao o te miihini peita i Tiamana, ka whakaputa a Johannes Gutenberg i te Paipera Tuatahi tuatahi, ko te Gutenberg Bible, i te Latin Vulgate.
AD 1516 - I whakaputa a Desiderius Erasmus i te Kawana Hou Kariki, he taimana ki te Rorohiko Kakau.

1517 AD - Ko te Paipapa Raniora a Daniel Bomberg kei roto i te tuhinga Hiperu tuatahi kua taia (tuhinga Masoretic) me nga wehenga o te pene.
AD 1522 - Kua whakamaoritia, ka panui e Martin Luther te Kawenata Hou mo te wa tuatahi i Tiamana mai i te putanga Erasmus o te tau 1516.
AD 1524 - I pania e Bomberg tetahi huringa tuarua o tetahi tuhinga Masoretic i taka e Jacob ben Chayim.
AD 1525 - Ko William Tyndale te whakaputa whakamaoritanga tuatahi o te Kawenata Hou mai i te Kariki ki te reo Ingarihi.
AD 1527 - I whakaputaina e Erasmus te tuawha tuawhitu o te whakamaoritanga a Greek-Latin.
AD 1530 - Ko Jacques Lefèvre d'Étaples te whakaoti i te whakamaoritanga French tuatahi o te Paipera katoa.
AD 1535 - Ka oti i te Paipera Myles Coverdale te whakaoti i nga mahi a Tyndale, ka whakaputaina te Paipera Tuatahi o te Paipera i roto i te reo Ingarihi. Kei roto e 39 nga pukapuka o te Kawenata Tawhito, 27 pukapuka o te Kawana Hou me nga pukapuka a Apocryphal.
AD 1536 - Kua whakamaorihia e Martin Luther te Kawenata Tawhito ki roto i te reo Tiamana o te iwi Tiamana, ka oti tana whakamaoritanga o te Paipera katoa ki te Tiamana.
AD 1536 - I whiua a Tyndale hei mea he titorehanga, he mea patu, he tahuna i te rakau.
AD 1537 - Ko te Paipera Matthew (e mohiotia ana ko te Matthew-Tyndale Bible), ka whakaputaina, he whakamaoritanga reo Ingarihi kua oti te taapiri, e hono ana ki nga mahi a Tyndale, Coverdale me John Rogers.
AD 1539 - Ko te Paipera Nui kua taia, ko te Paipera Ingarihi tuatahi i whakamanahia hei whakamahi i te iwi.
AD 1546 - Ko te Kaunihera Katorika Roma o te Trent i kii i te Vulgate hei mana motuhake mo te Paipera mo te Paipera.
AD 1553 - Kua panui e Robert Estienne tetahi Paipera Warani me nga wehenga me nga irava. Ka whakaaetia tenei punaha nama me te kitea tonu i te nuinga o te Paipera i enei ra.

AD 1560 - Kua taia te Geneva Bible i Geneva, Switzerland. He mea whakamaori na nga rerenga Ingarihi na te haangai a John Calvin, te tuakana, a William Whittingham. Ko te Bible Geneva te Paipera Ingarihi tuatahi ki te taapiri i nga irava tatauranga ki nga upoko. Ka riro ko te Bible Protestant Reformation Bible, rongonui ake i te King James putanga o te 1611 mo nga tau tekau i muri mai o tana putanga taketake.
AD 1568 - Ko te Paipera a te Pihopa, he whakahoutanga o te Paipera Nui, i whakauruhia ki Ingarangi hei whakataetae mo te "Bible Bible rongonui" a Geneva ki te Haahi o nga Hahi.
AD 1582 - I te whakarere i tana kaupapa ture mo te Mileniuma mo te Mileniuma, ka hangaia e te Hahi o Roma te Paipera Ingarihi tuatahi o te Karakia, te New Testament of Reims, mai i te Latin Vulgate.
AD 1592 - Ko te Clementine Vulgate (i whakamanahia e Pope Clementine VIII), he putanga whakahoutia o te Latin Vulgate, kua puta hei Paipapa mana o te Hahi Katorika.
AD 1609 - Ko te Kawenata Tawhito o Douay ka whakamaoritia ki te reo Ingarihi na Church of Rome, hei whakaoti i te whakakotahitanga o Douay-Reims.
AD 1611 - Ko te whakamaoritanga a King James, i kiia ano hoki ko te "Whaimana Whakaaturanga" o te Paipera, kua whakaputaina. E kiia ana ko te pukapuka whaikorero rawa atu i roto i te hitori o te ao, me te neke atu i te piriona nga kape taia.
AD 1663 - Ko te Panui John Johnot a Algonquin te Paipera tuatahi i tuhia ki Amerika, ehara i te reo Ingarihi, engari mo te reo Iniana ko Algonquin Indiana.
AD 1782 - Ko te karaipiture a Robert Aitken ko te Paipera Reo Ingarihi tuatahi (KJV) i tuhia ki Amerika.
1790 AD - Kua panuihia e Matthew Carey tetahi English English Douay-Rheims Bible i te reo Ingarihi.
1790 AD - Ko William Young te peita tuatahi o te King James Version Bible edition Bible i Amerika.
AD 1791 - Ko te Pukapuka a Isaac Collins ', te Paipera Whanau tuatahi (KJV), kua pania i Amerika.
AD 1791 - I tito a Isaiah Thomas te karaipiture whakaata tuatahi (KJV) i Amerika.
AD 1808 - Ko Jane Aitken (te tamahine a Robert Aitken), te wahine tuatahi i taia i tetahi Paipera.
AD 1833 - Noa Webster, i muri i tana panui i tana papakupu rongonui, kua whakaputaina tana panui whakahou i te Paipera King James.
1841 AD - Ko te Ingarihi Hexapla New Testament te whakaputa, he whakataurite i waenga i te reo Kariki taketake me nga ono whakamaoritanga Ingarihi e ono.
AD 1844 - Ko te Sinaitic Codex, he tuhinga tuhituhi a-ringa Kariki Koine me nga tuhinga mai i nga Tawhito me te Whakaaturanga Hou kua hoki mai ki te rautau XNUMX, ka kitea e te Kaituhi Paipera karaimaana a Tiamana Konstantin Von Tischendorf i te Monastera o St. Catherine i Maunga Hinai.
1881-1885 AD - Ko te King James Bible i tirotirohia ka panuitia hei tuhinga whakahoutia (RV) i Ingarangi.
AD 1901 - Ko te American Standard Version kua whakaputaina, ko te whakatikatika tuatahi a Amerika mo te King James Version.
1946-1952 AD - Tuhinga o mua.
1947-1956 AD - Kua kitea nga Maaka Whenua Mate.
1971 AD - Ka whakaputaina te New American Standard Bible (NASB).
1973 AD - Tuhinga o mua.
1982 AD - Tuhinga o King King James (NKJV) ka whakaputaina.
1986 AD - Ko nga kitenga o nga Panui Tuarua kua panuitia, e whakapono ana ko nga tuhinga karaipiture tawhito rawa ake ake. I kitea e ratou i nga tau e toru i mua ki te taone nui o Hiruharama e Gabriel Barkay o te Whare Wānanga o Tel Aviv.
1996 AD - Ko te New Living Translation (NLT) ka whakaputaina.
2001 AD - Kua whakaputaina te ahuatanga paerewa Ingarihi (ESV).