E toru nga piiraa kaha ki a maatau Lady mo te tono mai i tetahi aroha noa
ki to taatau Lady o Lourdes
To tatou Lady o Lourdes,
Katoa wahine ataahua
i tetahi ra ka puta koe ki Bernadette,
i te io o te Grotta di Massabielle,
ka tahuri matou ki runga ki a koe.
I tono koe ki a Bernadette ki te keri i te whenua
kia rere te puna, ka inoi mo te hunga hara.
Tohungia mai te aroha noa o to rangimarie.
Whakatuwherahia o maatau ki nga kupu a to Tama,
kia tere, mo tana tono, mo te murunga hara
a ki te hurihuri ki te Rongo Pai.
To tatou Lady o Lourdes,
nau e wewete nei, e whakakite ana i a matou ki te marama o te Rangi.
Ko ta matou inoi mo nga tangata hara, ka whakawhirinaki ki a koe.
A arahi ia matou i nga ara o te rangimarie me te murunga.
To tatou Lady mo te houhanga rongo,
E te wahine hara,
He whakamarie i nga turoro me nga mamae,
Oho ake i roto i a matou te aroha o tau Tama,
ka tuku i o matou ngakau ki te muru.
Amine!
Ki ta tatou Maama o te Whakawhetai
1. E te Kaituku o te Rangi mo nga manaakitanga katoa, te whaea o te Atua me te whaea, ki taku Meri, na te mea ko koe te Tamaiti Matamua o te Tama Mure, me te pupuri i tona mana i roto i to ringaringa, ka atawhai ki toku wairua, ka tukua mai ki a au te manaakitanga e pai ai koe. tohe. Ave Maria
2. E te Mihi Kaha Whakawhiwhia ki nga manaakitanga tapu, e te Meri Tapu Tapu, E koe e whaea na te Kupu Parau Tapu Mure, nana nei i karaunu ia koe me tona whakaaro nui, whakaarohia te nui o taku mamae me te homai i te manaakitanga e hiahiatia ana e au. Ave Maria
3. E te tino Kaitautoko o te mana tapu, te wahine marena o te Wairua Tapu mure ore, te Meri Tapu Tapu, ko koe i whakawhiwhia ki a ia he ngakau e neke ana i te pouri ki nga taangata tangata, e kore e taea te tu atu ki te kore e whakamarie i te hunga e mamae ana, neke atu i te ngakau aroha toku wairua ka tukua mai ki ahau te aroha e tatari ana ahau ki te tino whakapono o tou pai nui. Ave Maria
Ki te Madonna o Guadalupe
Mauruuru e Meri, koretake, awhina o Guadalupe,
tonu tonu,
mo tenei whenua tumanako,
whaea, kuini, kaitautoko, whakaruru,
he awhina kaha mo to iwi e kaha ake ana ki a koe te maia.
Kei te haere tonu puta noa i Amerika
To tatou Lady o nga wa uaua,
pera i aroha a Don Bosco ki te karanga atu ki a koe.
Ka tuku atu i a maatau te ora o o matou whanau ki a koe.
te aroha noa o to tatou tamarikitanga,
ko te mokomoko i uru atu ki te rongopai hou.
o tatou mana whakahaere
nga raru pāpori tino uaua
a koinei te take i awangawanga aianei
mo te rangimarie i nga waahi maha i te ao,
engari i runga ake i nga waahi katoa i noho na koe.
I tenei ra ta maatau e tono, e Maria,
e whakahoki kupu ana koe mo matou
nga kupu i korerotia e koe ki a Juan Diego:
"Ehara ianei ahau i to whaea?
Ehara koe i te mea i raro i taku tiaki?
Ehara ahau i to hauora?
Kahore koe i roto i toku kopu?
He aha te mea e manukanuka ai koe? ".
Maria o Guadalupe:
monstra te esse matrem ...
whakaatu mai, ko koe to matou whaea.
Amine.