He inoi kia paatai atu ki te manaaki wahine ki te Meri Ora
Ko tenei inoi, e tono ana mo te awhina a te Wairua Tapu, whakapaingia ana ki a Ihu Karaiti, te putake o nga manaakitanga me te tiakitanga e tukuna mai nei e te wahine manaaki ki te hunga e rapu ana i a ia. Hei pera, e whakaatu ana i tetahi kaupapa nui: ko nga inoi wawao katoa, ara ma te hunga tapu, e hono ana ki te hononga tangata ki te Atua.
Inoi
Tena ra, kia awhina mai matou, e te Ariki, me te inoi mo tou whaea hanahana, te Meri wahine tonu; ko tatou, i makona e ana manaakitanga ake tonu, ka tiakina tatou i nga raru katoa, na tona atawhai aroha i meinga hei ngakau me te hinengaro: e ora ana, e kingi ana i te ao a te mutunga. Amene.
Whakamarama
He rereke te ahua o tenei inoi ki a maatau. Ka whakamahia nga Katorika ki te inoi ki te hunga tapu, me te inoi atu ki te Atua, i roto i nga iwi tokotoru e toru, Matua, Tama me te Wairua Tapu; engari he aha tatou ka inoi ai ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti ki te rapu takawaenga o te Mahia Ake Motu? Ka mutu, ka wawao mai te whaea o te Atua mo taatau, na reira ka karakia ia ki te Atua ake ano. Ehara tenei i te kii ko te karakia nei he momo karakia noa?
Ana, Ae, hei peera. Engari ehara i te mea ke rite ki te ahua o te wa tuatahi. Hei tauira, whakaarohia kei te rukuhia koe ki tetahi waahi me te hiahia awhina awhina tinana. E nehenehe ta tatou e pure ia te Mesia ia tono mai te tahi taata no te tauturu ia matou. Engari he morearea atu te raru o te taha wairua ki te taha tinana me te mea ke, kaore hoki tatou i te mohio ki nga kaha e whakaeke mai ana ki a tatou. Na roto i te tono ia Ihu mo tana awhina mai i tana whaea, kaore matou e tono mo te awhina i tenei wa, mo era mahi kino e mohio ana tatou ki te whakawehi; Ka tono matou ki a ia mo tana wawaotanga i nga wa katoa me nga waahi katoa me nga kino katoa, ahakoa e mohio ana taatau kaore ranei.
Ko wai hoki te pai ki te tono mo tatou? E ai ki nga inoi, kua oti i nga wahine manaakitanga i whakapaingia e te wahine ki nga manaakitanga a ia ki a ia na tana tono i mua.
Nga whakamaarama o nga kupu i whakamahia
Beseech: kia ui wawe, kia tohe, tohe
Te oro: te whakaute, te whakaatu karakia
Te Whakauru: Hei wawao mo tetahi atu
Kua whakanuia: hangaia te rahi; i konei, i runga i te whakaaro kia pai ake tona oranga
Paanui: mutunga, korerotia
Nga manaakitanga: nga mea pai e mauruuru ana tatou
I tukuna atu: i tukuna kia tiakina ranei
Te aroha: te atawhai ki etahi atu; whakaaro
Te ao mutunga kore: i te reo Latin, in saecula saeculorum; ara, "tae atu ki nga tau o nga tau", ko "te wa katoa tonu"