Vicka o Medjugorje: I puta to maatau Lady i te whaarangi o te Hahi

Janko: Vicka, ki te mahara koe, kua rua, e toru ranei nga wa i korero ai matou i te wa i puta ai te Madonna i roto i te whare karakia.
Vicka: Ae, i korero matou mo tena.
Janko: Kaore matou i tino whakaae. E hiahia ana matou ki te whakamarama i nga mea katoa inaianei?
Vicka: Ae, mena ka taea.
Janko: Pai. Tuatahi me ngana ki te mahara ki tenei: kua mohio koe he pai ake i ahau i te timatanga i hanga e ratou he uaua mo koe, kaore koe i whakaae kia haere koe ki Podbrdo ki te whakatau i to tatou Wahine.
Vicka: He pai ake taku mohio i a koe.
Janko: Kaati. Ko taku hiahia kia maumahara koe ki tera ra, i muri i nga kitenga tuatahi, i mua tonu i te wa o te putanga, ka haere mai nga pirihimana ki te rapu i a koe. Ua parau mai o Maria ia ’u e ua faaarahia oia e te hoê o to ’na mau tuahine, o tei faaara atoa ia outou paatoa, ma te parau ia outou e tapuni i te tahi vahi.
Vicka: Kei te mahara ahau; ka huihui matou ka oma ki te whenua.
Janko: He aha koe i oma ai? Kaore pea ratou e mahi i tetahi mea ki a koe.
Vicka: E mohio ana koe, e taku matua aroha, he aha ta ratou korero: ko wai i wera kotahi… I mataku maua ka oma atu.
Janko: I haere koe ki hea?
Vicka: Kare matou i mohio ki hea hei whakaruruhau. I haere matou ki te whare karakia ki te huna. I tae matou ki reira ma nga mara me nga mara waina, kaore i kitea. I tae matou ki te whare karakia, engari kua kati.
Janko: No reira?
Vicka: I whakaaro matou: e toku Atua, me haere ki hea? Waimarie he pirii kei roto i te whare karakia; e inoi ana ia. I muri mai ka korerotia e ia ki a matou i roto i te whare karakia ka rongo ia i te reo e kii ana ki a ia: Haere, whakaorangia nga tama! I whakatuwheratia e ia te tatau ka puta ki waho. Ua haaati oioi matou ia ’na mai te mau pipi e ua ani ia ’na ia tapuni i roto i te fare pure. (Ko Matua Jozo, te tohunga pariha, tae noa ki tera wa ka whakahē. Mai i tera wa ka pai ia).
Janko: Tena ko ia?
Vicka: I tere ia matou ki te tari tari. Na ia matou i kuhu ki roto i tetahi ruma iti, ko Fra 'Veselko, ka tutakina matou ki roto, ka puta ki waho.
Janko: Ko koe?
Vicka: He iti ta matou kohikohi. Katahi ka hoki mai taua tohunga ki a matou me etahi kuia e rua. Ua tamahanahana ratou ia matou na roto i te parauraa ia matou eiaha e mǎta‘u.
Janko: Na?
Vicka: Kua timata matou ki te inoi; i etahi wa i muri mai ka tae mai to matou Wahine ki waenganui i a matou. I tino harikoa ia. Ua pure e ua himene e o matou; ua parau mai oia ia matou eiaha e mata‘u i te mau mea atoa e e patoi matou i te mau mea atoa. Ka mihi ia ki a matou, ka haere.
Janko: I pai ake koe?
Vicka: He pai ake. I awangawanga tonu matou; ki te kitea tatou, ka aha ratou ki a tatou?
Janko: Na, i puta mai to tatou Wahine ki a koe?
Vicka: Kua korero ano ahau ki a koe.
Janko: Ko te iwi, he rawakore, kei te aha ratou?
Vicka: He aha tana mahi? I karakia ano nga tangata. Ua haapeapea ratou paatoa; e kiia ana na ratou matou i tango atu, ka maka ki te whare herehere. I korerotia nga mea katoa; e mohio ana koe he aha te ahua o te tangata, e kii ana ratou i nga mea katoa e pa ana ki o ratou mahunga.
Janko: I puta mai ta tatou Wahine ki a koe i etahi atu wa i tera waahi?
Vicka: Ae, he maha nga wa.
Janko: Nonahea koe i tae mai ai ki te kainga?
Vicka: Ka pouri, tata ki te 22pm.
Janko: I tutaki koe ki tetahi i te huarahi? Nga tangata, nga pirihimana ranei.
Vicka: Karekau. Kaore matou i hoki ma te ara, engari ma te tuawhenua.
Janko: Ka tae koe ki te kainga, he aha te korero a ou matua ki a koe?
Vicka: E mohio ana koe ki te pehea; i āwangawanga rātou. Na ka korerotia e matou nga mea katoa.
Janko: Pai. He aha koe i kii ai i tetahi wa kare ano ta matou Wahine i puta mai ki reira i roto i te whare karakia e kore rawa ia e puta ki reira?
Vicka: Koia ahau: Ka whakaaro ahau mo tetahi mea ka wareware ahau ki te toenga. I korero mai to tatou Wahine ki a matou e kore ia e puta ki roto i tetahi ruma. I tetahi wa ka timata matou ki te inoi i reira tonu, me te tumanako ka tae mai ia. Engari, kahore. Ua pure matou, ua pure matou, e aita oia i tae mai. Ka timata ano matou ki te inoi, kare he aha. [Kua hunahia nga hopuoro torotoro i roto i taua ruma]. Na?
Vicka: No reira i haere matou ki te rūma e kitea ana inaianei. Ua haamata matou i te pure...
Janko: A kaore te Madonna i tae mai?
Vicka: Tatari noa. I haere tonu mai ia, i te wa i timata ai matou ki te inoi.
Janko: I korerotia e ia tetahi mea ki a koe?
Vicka: Ua parau mai oia ia matou no te aha oia i ore ai i haere mai i tera piha e e ore roa oia e haere mai i reira.
Janko: I patai koe ki a ia he aha?
Vicka: Ae ra, i patai atu matou ki a ia!
Janko: Me ia?
Vicka: I korerotia e ia ana take. He aha atu ano tana mahi?
Janko: Ka mohio ano tatou ki enei take?
Vicka: E mohio ana koe ki a ratou; I korero ahau ki a koe. No reira me waiho noa.
Janko: Pai. Ko te mea nui kia marama tatou tetahi ki tetahi. Na ka taea e tatou te whakatau i puta ano ta tatou Wahine i roto i te whare karakia.
Vicka: Ae, i korero ahau ki a koe, ahakoa ehara ko tera anake. I te timatanga o te tau 1982 he maha nga wa i puta ai ia ki roto i te whare karakia i mua i tana neke ki te whare karakia. I etahi wa, i tera wa, ka puta ano ia ki te whare kai.
Janko: He aha tonu i roto i te whare kai?
Vicka: Tenei. I tera wa i noho tahi tetahi o nga etita o GIas Koncila ki a matou. ["La Voce del Concilio", e neneihia ana ki Zagreb, ko te nupepa Katorika tino whanui rawa atu i Yugoslavia]. I reira ka korero matou ki a ia. I te wa o te puta mai ka tono mai ia kia tu matou ki reira ki te inoi.
Janko: Ko koe?
Vicka: Ua haamata matou i te pure e ua tae mai to matou Vahine.
Janko: I aha koe i tera wa?
Vicka: Ka rite ki o mua. I inoi matou, i waiata, i patai ki a ia etahi mea.
Janko: He aha te mahi a te kairīpoata ētita?
Vicka: Kaore au e mohio; E whakapono ana ahau i inoi ia.
Janko: I penei te mutunga?
Vicka: Ae, mo tera ahiahi. Engari i pera ano mo nga ahiahi e toru.
Janko: I haere mai ta tatou Wahine i nga wa katoa?
Vicka: Ia po. I te wa i whakamatauria ai matou e taua etita.
Janko: He aha te mea, mena ehara i te mea ngaro? Kaore he mea ngaro. I kii mai ia ki a maatau me whakamatau mena ka kite matou i te Wahine kua kati o matou kanohi.
Janko: Ko koe?
Vicka: I whakamatau ahau na te mea i pirangi au ki te mohio ano. Ko te mea ano: I kite ahau i te Madonna katoa.
Janko: Kei te koa ahau i mahara koe ki tenei. I tino hiahia ahau ki te patai atu ki a koe.
Vicka: He mea utu ano ahau ...
Janko: Tēnā koe. He maha nga mea e mohio ana koe. Na i whakamarama ano matou i tera.