Kei te hiahia koe ki te whakatau i tetahi keehi tino? Ko te novena ki Saint Rita ka tiimata me te whakapono

Ko te Novena hei whakanui i a Santa Rita i nga ra katoa, ko ia anake e noho tahi ana me etahi atu taangata.

In the name of the Matua and the Son and the Holy Ghost. Amene.

1. Te faahanahana nei matou ia oe, e te Saint of Cascia, no to oe haapao maitai i te mau fafauraa no te bapetizoraa. Whakapaa ki a tatou me te Ariki na te mea e ora ana taatau ki te tapu me te koa, me te piripono, whakararu i te kino ki te pai.

Waiho atu ki te Matua me te Tama, ki te Wairua Tapu
i te mea i te timatanga me te inaianei me nga wa katoa mai i nga tau. Amene.

2. Te faahanahana nei matou ia oe, e te Saint Rita hanahana, no to oe iteraa pap of no te here i te pure i roto i te mau tau atoa o te oraraa. Awhina ki te noho kotahitanga ki a Ihu no te mea kaore ia e kore e taea e tatou tetahi mea, na te karanga i tona ingoa ka ora tatou.

Waiho atu ki te Matua me te Tama, ki te Wairua Tapu
i te mea i te timatanga me te inaianei me nga wa katoa mai i nga tau. Amene.

3. Ka whakanui koe ki a koe, e te hunga tapu o te murunga, mo te kaha me te maia i whakaaturia e koe i nga wa tino pouri o to ao. Whakawaa mo tatou me te Ariki na te mea kua hinga tatou i nga feaa katoa me te mataku, ma te whakapono ki te wikitoria o te aroha ahakoa nga uaua tino uaua.

Waiho atu ki te Matua me te Tama, ki te Wairua Tapu
i te mea i te timatanga me te inaianei me nga wa katoa mai i nga tau. Amene.

4. Ka whakanuia koe e koe, e Saint Rita, he tohunga mo te whanau whanau, mo te tauira o te maamaa i whakarerea e koe ia matou: he tamahine, he wahine taumau, he whaea, he pouaru me te kuia. Awhina ia matou kia kaha ki nga taonga kua riro mai i te Atua, ma te rui te tumanako me te rangimarie ma te whakatinana i nga mahi o ia ra.

Waiho atu ki te Matua me te Tama, ki te Wairua Tapu
i te mea i te timatanga me te inaianei me nga wa katoa mai i nga tau. Amene.

5. Ka whakanui koe i a koe, e te hunga tapu o te tataramoa me te rohi, mo to aroha iti me te pono mo Ihu i ripekatia. Awhinatia matou kia ripeneta o tatou hara, me te aroha hoki ki a ia me nga mahi me te pono.

Waiho atu ki te Matua me te Tama, ki te Wairua Tapu
i te mea i te timatanga me te inaianei me nga wa katoa mai i nga tau. Amene.

EI TINO Rawaiti

Ko te hua o te Wairua, ko te aroha.
Ko koe, Rita, kua wheako koe.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua he rangimarie.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua, he hari.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua ko te manawanui.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua ko te muru.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua ko te pure.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua, ko te pono.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua ko te ngakau whakahaere.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Ko te hua o te Wairua, he tumanako.
Ko koe, Rita i noho.

(katoa) Tikina mai mo tatou.

Padre nostro, che sei nei cieli,
kia tapu tou ingoa.
Haere mai tou rangatiratanga.
Kia meatia tau e pai ai, pera ano i te rangi i te whenua.
Homai ta matou taro ki a matou, ai tenei ra.
Murua o matou nama,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
kaua hoki matou e kawea ki te whakamatautauranga
engari whakaorangia matou i te kino. Amene.

E TATAKA inoi

E te Ariki, a Ihu, i tenei ra, ma nga ringa o Saint Rita, ka whakaputahia e matou o maatau ahuatanga whaiaro me o matou hiahia nui ki te pai mo o tatou whanau me o matou hapori.
Tukuna mai ki a matou, e Ihu Karaiti, te Wairua Tapu, kia pai ai a matou nei whanonga me a matou kupu, penei me te Saint Rita, kia whakaaweahia e To Rongopai me te arahi i to aroha noa.
Ko koe te Atua, ka ora, ka kingi tahi me te Matua me te Wairua Tapu ake ake. Amene

Na roto i te tono a Saint Rita, manaakitia tatou e te Atua Nui, te Matua, te Tama, me te Wairua Tapu. Amene.

E WHAKAARO ana ki SANTA RITA

I raro i te taumaha o te mamae, ki a koe e te Saint Rita, e maia ana ahau kia rangona. Whakawatea, koa, taku ngakau rawakore mai i nga awangawanga e whakatoi nei i a raatau me te whakahoki mai i te marino ki toku wairua, ki tonu i te awangawanga. Ko koutou i tohua e te Atua hei kaiwawao mo nga keehi tino tino pouri, ka utaina ki runga ki a au te aroha noa o aku inoinga mai i a koe (ko te aroha noa e hiahia ana koe te korero).
Mena ko aku hake he arai ki te whakatutukitanga o aku hiahia, riro mai i te Atua te aroha noa o te ripeneta me te murunga ma te whakaae.
Kaua e tukua ahau kia heke te roimata o te roimata ka roa nei E te hunga tapu o te tataramoa me te rohi, whakawhiwhia te tumanako nui ki a koe, me nga wahi katoa ka whakaatu ahau i to atawhai nui ki nga wairua pouri.
E te Arenui o Ihu, Kua oti te whiu, awhina i a au kia ora me te mate. Amene.

Saint Rita o Cascia, tauira o nga wahine marena hou, nga whaea o nga whanau me te karakia, kei te whaaia e au taau whakaipoipo i nga waa tino uaua o toku ora. E mohio ana koe ki te maha o nga mamae e tukino ana i a au, na te mea kaore i taea e au te kii i roto i nga ahuatanga maha o te mamae.
Whiwhi ki ahau mai i te Ariki nga manaakitanga e hiahiatia ana e au, me te tino whakapono ki te Atua me te marino o roto.
Whakaritea mai ki ahau kia pai ai to ngakau ngawari, to pa kaha ki nga whakamatautau me to aroha nui. Whakaritehia o aku mamae kia whai painga ki aku hoa aroha katoa ka ora ai tatou katoa mo ake tonu atu. Amene.