Өдрийн масс: 23 оны 2019-р сарын XNUMX, Ням гараг

23 оны 2019-р сарын XNUMX-Н Ням гараг
Өдрийн масс
АРИУН БИЕ, ХРИСТИЙН ЦУС - С ЖИЛ - УЛАМ ЗОРИГ
Хэмжээ Текст AAA
Литургурийн өнгө Цагаан
Антифона
Их Эзэн ард түмнээ хооллож байв
нарийн буудайтай,
Тэр түүнийг хаднаас зөгийн балаар дүүргэсэн. (Ps 80,17)

Цуглуулга
Эзэн Есүс Христ минь,
Евхаристын биширмээр ариун ёслолоос илүү
Та бидэнд Улаан өндөгний баярынхаа дурсгал үлдээсэн,
амьд итгэлээр шүтэн биширцгээе
Таны Бие махбод ба цусны ариун нууц,
гэтэлгэлийн ач тусыг бид үргэлж мэдрэх.
Та бол Бурхан, мөн та Эцэг Бурхантай хамт амьдарч, хаанчлах болно ...

?Эсвэл:

Бурхан сайн Эцэг,
баярын чуулганд биднийг цуглуулах
paschal ариун ёслолыг тэмдэглэх
таны хүүгийн бие ба цус,
бидэнд Сүнсээ өг, учир нь оролцоотойгоор
бүх Сүмийн хамгийн сайн сайханд,
бидний амьдрал тасралтгүй талархал болж,
магтаалын төгс илэрхийлэл
бүх бүтээлээс танд хүрч ирдэг.
Бидний Эзэн Есүс Христийн хувьд ...

Эхлээд унших
Тэрээр талх, дарс өргөв.
Генесийн номноос
14,18-р сарын 20-XNUMX

Тэр өдрүүдэд Салемийн хаан Мелкиседек талх, дарс өргөв.Тэр бол Хамгийн Дээд Бурханы тахилч байсан бөгөөд Абрамыг эдгээр үгсээр адислав.

"Хамгийн Дээд Бурханы Абрам ерөөлтэй еэ!
тэнгэр, газар дэлхий бүтээгч,
Хамгийн Дээд Бурхан болтугай,
дайснуудыг чинь чамд өгсөн хэн бэ?

[Абрахам] түүнд бүх зүйлийн аравны нэгийг өгсөн.

Бурханы үг

Хариулт Дуулал
Дуулал 109 (110) -ээс
R. Та бол үүрд санваартан, Эзэн Христ.
Их Эзэний айлдвар миний эзэнд:
“Миний баруун талд суу
Би дайснаа хэлэх хүртэл
Таны хөлийн гишгүүр болж байна. " Р.

Хүч чадлынхаа таяг
Сионоос Эзэнийг сунгаж байна:
дайснуудынхаа дунд захирагтун! Р.

Танд язгууртнууд
Таны хүч чадлын өдөр
ариун сүр жавхлантнуудын хооронд;
үүрийн цээжнээс,
шүүдэр шиг би чамайг төрүүлсэн. Р.

Их Эзэн тангарагласан бөгөөд наманчлахгүй байна.
«Чи бол үүрд тахилч хүн
Мелхиседекийн хэв маягаар ». Р.

Хоёр дахь унших
Үнэндээ та энэ талхыг идэж, аяганаас уух бүртээ Их Эзэний үхлийг зарладаг.
Гэгээн Паулын анхны захидалаас Коринтчуудад
1Cor 11,23-26

Ах дүү нар аа, би та нарт дамжуулж өгсөн зүйлээ Эзэнээс хүлээн авсан юм. Эзэн Есүс түүнийг урвасан шөнө жаахан талх авч, талархал илэрхийлснийхээ дараа хуваагаад: "Энэ бол миний бие энэ нь танд зориулагдсан; Намайг дурсахын тулд үүнийг хий. "

Үүнтэй адил, оройн хоолны дараа тэрээр мөн лалис авч: “Энэ аяга бол миний цусан дахь Шинэ гэрээ; Намайг дурсаж уух болгондоо үүнийг хий. »
Та энэ талхыг идэж, аяганаас уух бүртээ Эзэний үхлийг түүнийг иртэл тунхагладаг.

Бурханы үг

Дараалал нь заавал байх албагүй бөгөөд Ecce panis гэсэн шүлгээс эхлэн богино хэлбэрээр дуулж эсвэл уншиж болно.

Хэрэв дарааллыг орхисон бол GOSPEL SONG дагана.

[Лауда, Сион Сальваторем,
lauda ducem et pastorem
hymnis et cánticis дээр.

Квант сав, тантум:
quia major omni laude,
nec laudáre sufficis.

Лаудисын тусгай сэдэв,
panis vivus et vitalis
гэрийн эзэн.

Тайлбарыг буцааж англи (Америкийн Нэгдсэн Улс) руу орчуулах Орчуулах Quem in sacræ mensa cenæ,
turbæ fratrum duodénæ
тодорхой бус мэдээлэл.

Лаус плена суу, sonóra суу,
iucúnda суух, decóra суух
iubilatio mentis.

Төгсгөлд нь нас барсан,
qua mensæ prima recólitur
дээд сургууль.

Hac mensa novi Regis-д,
novum Pascha novæ хууль,
Хяналтын үе шат.

Нэмэлт мэдээлэл,
umbram fugat véritas,
noctem lux арилгасан.

Cena Christus gessit дахь Quod,
байгууламж hoc express
sui memóriam дээр.

Docti sacris Institute,
panem, vinum in salútis
consecrámus hostiam.

Христийн шашны догма,
Carnem transit panis дахь quod,
et vinum -ийг ашиглана уу.

Quod non capis, quod non vides,
анимэ фирм fides,
дахин давтана уу.

Дэд хуваалт,
чухал ач холбогдолтой, няцаалт биш,
далд res exímiæ.

Эрхэм хүндэт cibus, sanguis potus:
манет тамен Кристус тотус,
дэд utráque spécie.

Suménte non concísus,
зөрчилдөөнгүй, хуваагдаагүй:
Нэвтрэх.

Sumit uns, sumunt mille:
квант исти, тантум илле:
sumptus consúmitur.

Сумунт бони, сумунт мали:
хувь тавилан,
vitel vestétrus.

Mors est malis, bonis life:
paris sumptiónis харсан
quam sit dispar exitus.

Fracto deum sacraménto,
ямар ч асуудалгүй,
tantum esse sub fragmento,
квант toto tégitur.

Юу ч таарахгүй,
signi tantum fit хугарал,
нөхцөл байдал, статус
гарын үсэг зурах].

Ecce panis angelórum,
factus cibus viatórum:
жинхэнэ panis fíliórum,
mitténdus cánibus биш.

Figúris præsignátur-д,
Isaac immolátur:
agnus paschæ депутат,
мэдээлэл манна патрибус.

Ясны пастор, panis vere,
Есү, манай харамч хүн:
Та биднийг тэжээдэг, бид биднийг тэжээдэг:
Та биднийг сайхан харагдуулдаг
vivéntium-д.

Та, qui cuncta scis et vales:
qui nos pascis hic mortales:
та нарын ibi зооглогчид,
coheredes болон хамтрагчид
fac sanctorum civium.

Итали хэл дээр:
[Сион, Аврагчийг магтагтун,
Таны хөтөч, таны хоньчин,
дуулал, дуунуудтай.

Өөрийнхөө бүх хүсэл эрмэлзлийг дайчлаарай:
тэр бүх магтаалаас давсан,
зохистой дуу гэж байхгүй.

Амьдрал өгдөг амьд талх:
энэ бол таны дууны сэдэв,
магтаалын объект.

Энэ нь үнэндээ хандивласан юм
угсарсан төлөөлөгчдөд
ах дүүгийн болон ариун оройн хоолонд.

Бүрэн бөгөөд гайхалтай магтаал,
эрхэмсэг бөгөөд тайван баяр баясгалан
Өнөөдөр сүнснээс урсах.

Энэ бол ёслолын найр юм
үүнд бид тэмдэглэдэг
анхны ариун зоог.

Энэ бол шинэ Хааны найр,
шинэ Улаан өндөгний баяр, шинэ хууль;
эртний нь төгсгөл болжээ.

Эртний зан үйл шинэ ургац өгдөг,
бодит байдал нь сүүдэрийг тарааж өгдөг:
гэрэл, харанхуй байхаа болино.

Христ түүний дурсамжинд үлдээдэг
тэр оройн хоолонд юу хийсэн бэ:
бид үүнийг шинэчилдэг.

Түүний тушаалыг дуулгавартай дагаж,
бид талх, дарсыг ариусгадаг,
авралын ялтас.

Христэд итгэгчид бидний хувьд энэ нь баттай юм.
талх мах болж хувирч,
дарсыг цус болгодог.

Та харахгүй байна, ойлгохгүй байна,
гэхдээ итгэл чамайг баталдаг,
байгалийн гадна.

Энэ нь тэмдэг юм:
нууцлаг нуудаг
дээд зэргийн бодит байдал.

Мах ид, цус уу:
харин Христ бүхэлдээ үлддэг
төрөл зүйл бүрт.

Хэн идсэн нь түүнийг эвддэггүй,
салгахгүй, хуваахгүй:
бүрэн бүтэн үүнийг хүлээн авдаг.

Тэд нэг байг, мянга болог,
тэд бас хүлээж авдаг:
үүнийг хэзээ ч хэрэглэдэггүй.

Сайн яв, муу хүмүүс явна;
гэхдээ түүний хувь тавилан өөр:
амьдрал эсвэл үхлийн шалтгаан.

Сайн сайханд амьдрал, хорон муу хүнд үхэл:
ижилхэн хамт
үр дүн нь огт өөр юм!

Та ариун ёслолыг зөрчихдөө
бүү ай, гэхдээ санаарай:
Христ бүх хэсэгт маш их байдаг,
бүхэлд нь хэр их.

Зөвхөн тэмдгийг хуваана
бодис хүрээгүй;
юу ч буураагүй
түүний хүний].

Энд бол тэнгэр элч нарын талх,
мөргөлчдийн талх,
хүүхдүүдийн жинхэнэ талх:
үүнийг хаях ёсгүй.

Тэмдгүүдийн хамт зарласан,
Исаакад алагдсан,
Улаан өндөгний хурга,
эцгүүдэд өгсөн манна дотор.

Сайн хоньчин, жинхэнэ талх,
Ай Есүс, биднийг өршөөгөөч.
nùtrici ба биднийг хамгаал,
биднийг мөнхийн эд зүйлд авчир
амьд хүмүүсийн нутагт.

Бүх зүйлийг мэддэг, чаддаг хүмүүс,
биднийг дэлхий дээр хооллодог,
ах нараа удирдана уу
тэнгэрийн ширээнд,
гэгээнтнүүдийнхээ баяр баясгалан дотор.

Сайн мэдээний тунхаг
Аллелия, аллелуя.

Би бол тэнгэрээс бууж ирсэн амьд талх юм гэж Эзэн хэлэв.
Хэрэв хэн нэгэн энэ талхыг идвэл тэр мөнх амьдрах болно. (Жн 6,51:XNUMX)

Аллаулиа.

Сайн мэдээ
Бүгд цадсан цадталаа идэв.
Лукийн хэлснээр Сайн мэдээнээс
Lk 9,11b-17

Тэр үед Есүс олон түмэнд Бурханы хаант улсын талаар ярьж, эмчилгээ шаардлагатай байгаа хүмүүсийг эдгээж эхлэв.

Өдөр буурч эхэлсэн бөгөөд Арванхоёр нь түүн рүү ойртож: "Ойролцоох тосгон, хөдөө тосгон руу явах, буудаллах, хоол хүнс олохоор олныг тараагтун. Бид энд эзгүй газар байна."

Есүс тэдэнд "Та тэдэнд идэх юм өгөөч" гэж хэлэв. Гэхдээ тэд "Энэ бүх хүмүүст хоол хүнс худалдаж авахгүй бол бидэнд таван талх, хоёр загас л байна" гэж хэлсэн. Үнэндээ таван мянга орчим эрчүүд байсан.
Тэрээр шавь нартаа хандан: "Тэднийг тавь орчим хүнээр суулгаарай" гэж хэлэв. Тэд үүнийг хийчихээд бүгдийг нь суулгасан.
Тэрээр таван талх, хоёр загасыг аваад тэнгэр өөд нүдээ өргөн, адислалаа хэлээд хувааж, шавь нартаа олонд тараахаар өгөв.
Тэд бүгд цадталаа идэж, үлдсэн хэсгүүдийг нь аваад арван хоёр сагс авав.

Эзэний үг

Санал дээр
Эцэг минь ээ, сүмдээ эелдэг сайхан сэтгэлийн туслалцаа үзүүлээрэй.
эв нэгдэл, энх тайвны бэлэг,
Бидний танд санал болгож буй нууцлаг утга агуулга.
Бидний Эзэн Христийн төлөө.

Нөхөрлөлийн антипон
Есүс таван талх, хоёр загасыг авав
шавь нартаа өгч,
тэднийг олон түмэнд тараах. Аллелуиа. (Лк 9,16:XNUMX)

Нөхөрлөлийн дараа
Эзэн минь, бидэнд бүрэн дүүрэн таашаал авах боломжийг олго
мөнхийн цайллага дахь бурханлаг амьдралын чинь тухай,
Та бидэнд энэхүү ариун ёслолын талаар урьдчилсан амтыг өгсөн юм
таны бие ба цусны тухай.
Та нар үүрд мөнхөд амьдарч, хаанчилж байна.