Ариун онгон Мариагаас хамгаалахын тулд хэрхэн залбирах вэ

"Бид таны ивээлд ниснэ" энэ бол алдартай католик залбирал үүнийг хэзээ ч уншиж болно. Гэх мэт өдөр тутмын залбирлын төгсгөлд ихэвчлэн уншдаг Ариун розарий. Гэсэн хэдий ч үүнийг өөрөө хэлж болно.

Ариун онгон Мариа руу хамгаалах залбирал энд байна:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Залбирлын гарал үүсэл

Латинаар "Sub Tuum Praesidium" гэж нэрлэдэг энэхүү залбирал нь хамгийн эртний залбирал юм Онгон Мариа адислагдсан. Энэ нь XNUMX-р зууны Египетийн папирус дээр байдаг. Энэ нь бараг бүх католик шашны залбирлын дараа, ялангуяа шөнийн залбирал болгон ашигладаг.

Грек үг (εὐσπλαγχνίαν - eusplangthnian гэж дууддаг - гэдэс нь сайн, эсвэл хэн нэгний эсвэл дотоод эрхтний хариу урвалтай байдаг) гэдэг нь эхэндээ хэрэглэгддэг ивээл, гэдэс, энэрэн нигүүлсэх гэдгийг хэлнэ, өөрөөр хэлбэл хэн нэгэнд туслах висцерал хариу үйлдлийг хэлнэ. хэцүү байдалд байна.

Сайн Самари хүнийг "өрөвдөж", Есүсийг синагогийн олон жилийн турш зовж шаналж байсан эмэгтэйг "өрөвдөж" байхад нь мөн ийм үг Сайн мэдээнд хэрэглэгддэг. Энэ нь таны гэдсийг эргүүлэх хариу үйлдэл гэсэн үг юм.

Грек хэл дээр энэ үгийг арми аюулд өртсөн, эсвэл хүнд хэцүү байдалд ороод цэргүүдийг хүчирхэгжүүлэн илгээж, хүч чадал, хүч чадлаа нэмэгдүүлэх үед ашигладаг.

Нөгөө мэддэг гарчиг "Мөнхийн тусламжийн эх"(Mater de Perpetuo Succursu) нь үүнтэй ижил утгатай" Латин хэлний sub & currere, sotto, rush гэсэн үгнээс "унасан эсвэл асуудалд орсон хүнийг барих гэж үргэлж гүйдэг" гэсэн утгатай.

МӨН УНШ: Гэгээн Ритагаас Нигүүлслийн тухай гуйхын тулд хэрхэн залбирах вэ.