Манай Гуадалупе хатагтайд чин бишрэл: өнөөдөр хэлэх гуйлт
Ээж ээ! Гуанахани, Ла Эспаньола арлуудаас Амазоны ой, Андын оргилууд хүртэл өмнөд хэсэгт орших Тьерра дель Фуэго, хойд зүгийн их нуурууд, уулс хүртэл Шинэ Дэлхийн анхны сайн мэдээг дэлгэрүүлэгчдийн дагаж мөрдөж байсныг та мэднэ. Энэ нь Америкийн үндэстнүүд дэх ажлаа хийхдээ Сүмийг дагалдан явдаг бөгөөд ингэснээр тэр үргэлж сайн мэдээг дэлгэрүүлж, номлогчийн сүнсээ шинэчилж байдаг. Амьдралаа Есүсийн төлөө зориулж, Хаант төрийг дэлгэрүүлэхэд зориулдаг бүх хүмүүсийг урамшуул.
Ай Гуадалупын ээж, Тепеякийн сайхан хатагтай! Америк дахь Бурханд залбирдаг энэхүү олон тооны итгэгчдийг бид та бүхэнд толилуулж байна. Тэдний зүрх сэтгэлд нэвтэрсэн хүмүүс та бүх тивийн байшин, сүм хийд, хамба лам нараар зочилж, тайвшруулаарай. Христэд итгэгч гэр бүлүүд хүүхдүүдээ үлгэр жишээ дуудлагаар үржүүлгийн газар болгохын тулд Сүмийн итгэл ба Сайн мэдээний хайраар үлгэр жишээгээр сургаж байгаа эсэхийг шалгаарай. Өнөөдөр залуу хүмүүст харцаа хандуулж, тэднийг Есүс Христтэй хамт алхахыг уриал.
Ай хатагтай ба Америкийн эх! Нийгэм, мэргэжлийн, соёл урлаг, улс төрийн амьдралын бүхий л салбарт үнэн, Есүсийн хүн төрөлхтөнд авчирсан шинэ хуультай нийцүүлэн ажиллахын тулд итгэл нэгтнүүдийнхээ итгэлийг баталгаажуул. Өлсгөлөн, ганцаардал, гадуурхал эсвэл мэдлэггүй байдлаас болж зовж шаналж буй хүмүүсийн сэтгэлийн зовиурыг сайн сайхан хараарай. Бидэнд дуртай хүүхдүүдээ таньж, тэдний хэрэгцээнд туслах энэрлийн хүчийг бидэнд суулгаарай.
Гуадалупын Ариун онгон, Энхтайвны хатан хаан! Тивийн үндэстнүүд, ард түмнүүдийг авраач. Хүн бүхэн, эрх баригчид, иргэд шударга ёс, хүний эрхийг хүндэтгэх хэрэгцээний дагуу үйл ажиллагаа явуулж жинхэнэ эрх чөлөөтэй амьдарч сурахыг баталгаажуул, ингэснээр энх тайван байдлыг бүрэн бэхжүүлнэ.
Гуадалупын хатагтай, Есүсийн эх, манай ээж нарт, Америкийн хөвгүүд, охидын бүхий л хайр энэрэл, нэр төр, алдар хүнд, үргэлж магтаал!