Де Профундисын 130-р шүлгийг шүтэн бишрэх, түүх, хэрэглээ
Де Профундис бол 130-р Дууллын нийтлэг нэр юм (орчин үеийн дугаарлалтын системд, уламжлалт дугаарлалтын системд энэ нь 129-р Дуулал байдаг). Дуулал нь Латин хэл дээрх дууллын эхний хоёр үгнээс нэрээ авдаг (доор үзнэ үү). Энэхүү Дуулал нь олон уламжлалаар хэрэглэгддэг түүхтэй.
Католик шашны хувьд МЭ 530 оны үед байгуулагдсан Сан Бенедеттогийн засаглал Де Профундисыг мягмар гарагт вессперсийн үйлчлэлийн эхэнд уншиж өгөхийг даалгасан бөгөөд Дуулал 131 -ийг уншдаг. Итгэл хүлээх Ариун ёслол дээр бэлдэж байхдаа сэтгэлийн зовлонгоо илэрхийлэх сайхан дуулал.
Католик шашинтнуудын хувьд итгэгч Де Профундист хэлэхдээ хэсэгчилсэн үл тэвчих сэтгэлийг (нүглийн шийтгэлийн нэг хэсэг нь ангижрах) хүлээн авдаг гэж хэлдэг.
Де Профундис нь иудаизмд янз бүрийн хэрэглээтэй байдаг. Жишээлбэл, энэ нь өндөр баярын литургын нэг хэсэг болох бөгөөд өвчтэй хүмүүст зориулсан залбирлаар уншдаг уламжлалтай.
Де Профундис дэлхийн уран зохиолд, Испанийн зохиолч Федерико Гарсиа Лоркагийн бүтээлүүд болон Оскар Вайлд нарын хайртдаа бичсэн урт захидал дээр гарч ирэв.
Дуулал нь ихэвчлэн хөгжимд тавигддаг бөгөөд Бах, Хандел, Лизц, Мендельсон, Моцарт зэрэг дэлхийн хамгийн алдартай хөгжмийн зохиолчдын бичсэн олон аялгуу, түүнчлэн Вангелис, Леонард Бернштейн зэрэг орчин үеийн хөгжмийн зохиолчдын бүтээл юм.
Латин хэл дээрх 130-р Дуулал
Та өөртөө нууцаар өөрийгөө өмөөрсөн;
Домэйн, exaudi дууны үгс. Fiant aures tuæ intententes
vocem deprecationis meæ дээр.
Si нь ажиглагч, Domine, Domine-ыг идэвхжүүлдэг, sustinebit-ээс татгалздаг уу?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Домэйн.
Тогтвортой байдлын анима мега үйл үг.
Домино дахь Speravit anima mea.
Домино дахь speret israelël-ийн асрамжийн газар.
Доминумын зовлонг даван туулах, түүнчлэн түүний гэтэлгэлийн талаар.
Ийнхүү бүх ард түмнийг Израильд шилжүүлнэ.
Италийн орчуулга
Өө, Эзэн минь, гүнээс би чамайг уйлж байна. Эрхэм ээ, миний дуу хоолойг сонс.
Чамайг миний чихэн дээр минь анхааралтай сонсоорой.
Эзэн минь, чи гэм буруугаа тэмдэглэвэл та хэнийг үүрэх вэ?
Гэхдээ та нартай хамт уучлалт, хүндэтгэлтэй хандах болно.
Би Их Эзэнд итгэдэг; миний сэтгэл түүний үгэнд итгэдэг.
Миний сэтгэл илгээгчид үүр цайхыг хүлээснээс илүү Их Эзэнийг хүлээдэг.
Израилийн Эзэнийг хүлээж байгаа, үүрээр хүлээснээс илүү олон хүмүүс үүр цайхыг хүлээж байна.
учир нь Их Эзэн нь эелдэг, түүнд олон тооны гэтэлгэл байдаг;
Тэр Израилийг бүх нүгэлээсээ ангижруулах болно.