Бурханд ямар ч хэцүү зүйл байхгүй гэж Иеремиа хэлсэн нь зөв үү?
Гартаа шар цэцэг барьсан эмэгтэй 27 оны 2020-р сарын XNUMX-ны ням гараг
“Би бол Эзэн, бүх хүн төрөлхтний Бурхан. Надад хэтэрхий хэцүү зүйл байна уу? "(Иеремиа 32:27).
Энэ шүлэг нь уншигчдад хоёр чухал сэдвийг танилцуулж байна. Нэгдүгээрт, Бурхан бол бүх хүн төрөлхтний бурхан юм. Энэ нь бид түүний өмнө ямар ч бурхан, шүтээн тавьж, түүнийг шүтэж чадахгүй гэсэн үг юм. Хоёрдугаарт, тэр түүнд ямар нэг зүйл хэтэрхий хэцүү байгаа эсэхийг асуудаг. Энэ нь үгүй, юу ч биш гэсэн үг юм.
Гэхдээ энэ нь уншигчдыг "Философи 101" хичээлдээ буцааж авчрахад профессор "Бурхан хөдөлж чадахгүй том чулуу хийж чадах уу?" Бурхан үнэхээр бүх зүйлийг хийж чадах уу? Бурхан энэ шүлэгт юу гэсэн үг вэ?
Бид энэ шүлгийн агуулга, утга санаанд шумбаж, эртний асуултыг тайлахыг хичээх болно: Бурхан үнэхээр ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?
Энэ шүлэг юу гэсэн үг вэ?
Их Эзэн бошиглогч Иеремиатай энэ шүлэгт ярьдаг. Иеремиа 32-т болсон үйл явдлын талаар, тэр дундаа Вавилончууд Иерусалимыг эзэлж авсны талаар илүү том дүр зургийг бид удахгүй авч үзэх болно.
Жон Гиллийн Тайлбарын дагуу Бурхан энэ шүлгийг үймээн самуунтай үед тайтгарал, баталгаатай гэж ярьдаг.
Шүлгийн бусад хувилбарууд, тухайлбал, сири хэлний орчуулга нь Бурханы зөгнөл, түүний хэрэгжүүлэхээр төлөвлөсөн зүйлд юу ч саад болж чадахгүй гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл, Бурханы төлөвлөгөөг юу ч тасалдуулж чадахгүй, хэрэв тэр ямар нэг зүйл тохиолдохыг хүсч байвал тэр үүнийг хийх болно.
Иеремиа, ихэвчлэн итгэл, итгэлээрээ ганцаараа зогсож байсан бошиглогч Иеремиагийн амьдрал, сорилт бэрхшээлийг бид санаж байх ёстой. Бурхан эдгээр шүлгүүдэд Иеремиа түүнд бүрэн итгэж, итгэл нь дэмий хоосон алга болоогүй гэдэгт итгэдэг.
Гэхдээ Иеремиа 32-д бүхэлдээ юу болсон бэ? Тэрээр цөхрөнгөө барж, залбирч Бурханд очих ёстой байсан бэ?
Иеремиа 32-т юу болж байна вэ?
Израйль сүүлчийн удаа маш их завхруулав. Тэд удалгүй вавилончуудад байлдан дагуулж, үнэнч бус байдал, бусад бурхдыг шүтэх хүсэл, Бурханы оронд Египет зэрэг бусад үндэстнүүдэд итгэж найдсаныхаа ачаар далан жилийн турш боолчлогдох болно.
Гэсэн хэдий ч израильчууд Бурханы уур хилэнг амссан ч Бурханы энд байгаа шүүлт үүрд үргэлжлэхгүй. Бурхан Иеремиагаар ард түмнийг нутагтаа эргэж ирэн, түүнийг сэргээн босгох бэлгэдэл бүхий талбай барихыг тушаажээ. Бурхан төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх гэж байгаагаа израильчуудад батлан хэлэхийн тулд эдгээр шүлгүүдэд түүний хүч чадлын талаар дурдсан.
Орчуулга утгад нөлөөлдөг үү?
Өмнө дурьдсанчлан, сири хэл дээрх орчуулга нь эш үзүүллэгүүдэд ашиглагдах шүлгүүдийн утгыг бага зэрэг бүдгэрүүлдэг. Гэхдээ манай орчин үеийн орчуулгуудын талаар юу хэлэх вэ? Тэд бүгдээрээ шүлгийн утга санаанаас ялгаатай юу? Бид доорхи шүлгийн таван алдартай орчуулгыг тавьж, харьцуулах болно.
"Болгоогтун, би бол ЭЗЭН, бүх махан биеийн Бурхан. Надад хэтэрхий хэцүү зүйл байна уу?" (KJV)
“Би бол Эзэн, бүх хүн төрөлхтний Бурхан. Надад хэтэрхий хэцүү зүйл байна уу? "(NIV)
“Харагтун, Би бол Эзэн, бүх махан биеийн Бурхан; надад хэцүү зүйл байна уу? "(NRSV)
“Харагтун, Би бол ЭЗЭН, бүх махан биеийн Бурхан. Надад хэтэрхий хэцүү зүйл байна уу? "(ESV)
“Харагтун, Би бол бүх хүн төрөлхтний Бурхан ЭЗЭН мөн. надад хэтэрхий хэцүү зүйл байна уу? "(NASB)
Энэ шүлгийн орчин үеийн бүх орчуулга бараг адилхан юм шиг санагдаж байна. "Мах" гэдэг нь хүн чанар гэсэн утгатай. Энэ үгнээс гадна тэд бараг бие биенээ үгээр хуулбарлах шахсан. Энэ шүлэг болон Септуагинтын Еврей Танах хэл дээр анализ хийж, ялгаа байгаа эсэхийг олж мэдье.
“Харагтун, Би бол Эзэн, бүх махан биеийн Бурхан. Надаас нуусан зүйл байна уу? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)
"Би бол Эзэн, бүх махан биеийн Бурхан. Надаас ямар нэгэн зүйл нуугдах болно!" (Дал)
Эдгээр орчуулга нь Бурханаас юу ч нуух боломжгүй гэсэн нарийн мэдрэмжийг нэмж өгдөг. "Хэт хэцүү" эсвэл "далд" гэсэн хэллэг нь еврей хэлээр "хүрз" гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ нь "гайхамшигтай", "гайхамшигтай" эсвэл "ойлгоход хэтэрхий хэцүү" гэсэн утгатай. Энэ үгийн орчуулгыг санаж байхдаа Библийн бүх орчуулга энэ шүлэгтэй санал нийлж байх шиг байна.
Бурхан ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?
Хэлэлцүүлгийг тэр Философи 101 хичээл дээр эргэж үзье.Бурхан чадах зүйлдээ хязгаартай юу? Бүхнийг чадагч гэдэг нь яг юу гэсэн үг вэ?
Судар нь Бурханы бүхнийг чадагч чанарыг баталдаг мэт санагддаг (Дуулал 115: 3, Эхлэл 18: 4), гэхдээ энэ нь тэр хөдөлж чадахгүй чулууг бүтээж чадна гэсэн үг үү? Зарим философийн профессоруудын хэлснээр Бурхан амиа хорлож болох уу?
Хүмүүс ийм асуулт асуухдаа бүхнийг чадагч гэсэн жинхэнэ тодорхойлолтыг алдах хандлагатай байдаг.
Нэгдүгээрт, бид Бурханы зан чанарыг анхаарч үзэх хэрэгтэй, Бурхан бол ариун бөгөөд сайн зүйл юм. Энэ нь тэр худлаа зүйл хийх, эсвэл "ямар ч ёс суртахуунгүй үйлдэл" хийх боломжгүй гэсэн үг юм гэж Жон М.Фрейм Сайнмэдээний эвсэлд бичжээ. Энэ нь бүхнийг чадагч парадокс гэж зарим хүмүүс маргаж магадгүй юм. Гэхдээ, Рожер Паттерсон Эхлэл номонд хариулахдаа тайлбарлав, хэрэв Бурхан худал хэлсэн бол Бурхан Бурхан биш байх байсан.
Хоёрдугаарт, "Бурхан дөрвөлжин тойрог хийж чадах уу?" Гэх мэт утгагүй асуултуудыг хэрхэн шийдвэрлэх вэ? Бурхан орчлон ертөнцийг удирддаг биет хуулийг бүтээсэн гэдгийг бид ойлгох ёстой. Бурханаас өргөж чадахгүй чулуу эсвэл дөрвөлжин дугуй хэлбэртэй болгохыг гуйхад бид түүнийг орчлон ертөнцөд бий болгосон тэр хуулиас гадуур хөдлөөсэй гэж хүсдэг.
Цаашилбал, түүний зан авираас гадуур үйлдэх, тэр дундаа зөрчилдөөнийг бий болгохыг Бурханаас хүссэн нь зарим талаар инээдтэй санагддаг.
Тэрээр гайхамшгуудыг бүтээхдээ зөрчилдсөн гэж маргаж болох хүмүүсийн хувьд Хьюмын гайхамшгийн талаарх үзэл бодолтой тэмцэхийн тулд Сайн мэдээний эвслийн энэхүү нийтлэлийг үзээрэй.
Үүнийг санаж байхдаа бид Бурханы бүхнийг чадагч нь зөвхөн орчлон ертөнцийг захирах хүч биш, харин орчлон ертөнцийг тэтгэх хүч юм гэдгийг бид ойлгож байна. Түүнд болон түүгээр дамжуулан бид амьдралтай. Бурхан зан чанартаа үнэнч хэвээр үлддэг бөгөөд үүнтэй зөрчилдөхгүй. Учир нь тэр хийсэн бол тэр Бурхан биш байх байсан.
Том бэрхшээлтэй байсан ч бид Бурханд хэрхэн итгэж болох вэ?
Бид Бурханыг тэднээс илүү том гэдгийг мэддэг тул хамгийн том бэрхшээлээ Бурханд даатгаж чадна. Бидэнд тулгарсан уруу таталт, сорилт бэрхшээлээс үл хамааран бид тэдгээрийг Бурханы гарт өгч, зовж шаналах, алдах, бухимдах үед Тэр бидэнд төлөвлөгөөтэй байгааг мэдэж болно.
Бурхан хүч чадлаараа биднийг аюулгүй газар, цайз болгож өгдөг.
Иеремиа шүлгээс олж мэдсэнчлэн, Бурханаас нуух зүйл тийм ч хэцүү биш бөгөөд Сатан Бурханы төлөвлөгөөг тойрч гарах схемийг зохиож чадахгүй.Чөтгөрүүд ч гэсэн ямар нэгэн зүйл хийхээсээ өмнө зөвшөөрөл хүсч байх ёстой (Лук 22:31).
Үнэхээр ч, хэрэв Бурхан дээд хүч чадалтай бол хамгийн хэцүү асуудалтай байсан ч бид түүнд итгэж болно.
Бид бүхнийг чадагч Бурханд үйлчилдэг
Иеремиа 32:27 -оос олж мэдсэнчлэн израильчууд найдах зүйлд туйлын их хэрэгтэй байсан бөгөөд Вавилончууд хотыг нь устгаж, тэднийг боолчлохыг тэсэн ядан хүлээж байв. Бурхан бошиглогч болон түүний хүмүүсийг хоёуланг нь нутаг руу нь буцааж өгнө гэж баталж байгаа бөгөөд Вавилончууд хүртэл түүний төлөвлөгөөг буцааж чадахгүй.
Бүхнийг чадагч гэдэг нь бидний олж мэдсэнээр Бурхан дээд хүчийг эзэмшиж, орчлон ертөнцийн бүхий л зүйлийг тэтгэж чадна гэсэн үг боловч өөрийн зан чанарынхаа дагуу үйлдэхээ баталгаажуулдаг. Хэрэв энэ нь түүний зан авиртай зөрчилдсөн эсвэл өөртэйгөө зөрчилдсөн бол энэ нь Бурхан биш байх болно.
Үүнтэй адилаар, амьдрал биднийг дарангуйлахад бид өөрсдийн бэрхшээлээс илүү агуу Бурхантай гэдгээ мэддэг.