Эрхэм хүндэт Мадлен Дельбрелээс 2 оны 2020-р сарын XNUMX-ны өдрийн өнөөдрийн зөвлөгөө

Эрхэм хүндэт Мадлен Дельбрел (1904-1964)
хотын захын хорооллын номлогч

Олон хүний ​​цөл

Бурхан минь, ганцаардал
бид ганцаараа байгаа юм биш,
чи тэнд байгаа юм уу,
Учир нь таны өмнө бүх зүйл үхэл болдог
эсвэл бүх зүйл чи болж хувирна. [...]

Бид энэ бүх хүмүүсийг бодох хангалттай хүүхдүүд
энэ нь хангалттай том,
маш чухал,
нэлээд амьд
бид чам руу харахад тэнгэрийн хаяаг бүрхэх болно.

Ганцаараа байх,
энэ нь эрчүүдийг давж гарахгүй, орхисонгүй;
ганцаараа байх нь өөрийгөө мундаг гэдгийг мэдэх явдал юм, бурхан минь,
зөвхөн чи л агуу юм,
мөн элсний ширхэгийн хязгааргүй байдал ба хүний ​​амьдралын хязгааргүй байдлын хооронд тийм ч их ялгаа байдаггүй.

Энэ ялгаа нь ганцаардлыг үймүүлдэггүй,
хүний ​​амьдралыг илүү харагдуулдаг зүйл юм
сүнсний нүдэнд илүү илчлэгдсэн,
тэд тантай харьцах харилцаа,
тэдний гайхамшигтай ижил төстэй байдал
цорын ганц зүйл бол.
Энэ нь таны болон энэ захын зах шиг юм
ганцаардлыг гэмтээхгүй. [...]

Бид ертөнцийг буруутгахгүй,
бид амьдралыг буруутгадаггүй
бидний төлөө Бурханы нүүрийг халхлах.
Энэ царай бол бүх зүйлийг шингээж авах нүүр юм. [...]

Дэлхий дээрх бидний байр суурь юу хамаатай вэ,
Хүн амтай эсвэл цөөхөн хүнтэй байх нь хамаагүй,
бид хаана ч байсан "бидэнтэй хамт Бурхан",
бид хаана ч байсан Эммануэль.