30-р сарын XNUMX-ны өдрийн Сан Гироламо
(345-420)
Сан Жироламогийн түүх
Ихэнх гэгээнтнүүдийг үйлдсэн онцгой ариун журам, чин бишрэлээрээ дурсдаг бол Жеромыг ааш муутай гэдгээр нь ихэвчлэн санадаг! Тэрээр уур уцаартай байсан бөгөөд vitriolic үзэг хэрхэн яаж ашиглахаа мэддэг байсан нь үнэн боловч Бурханыг болон түүний хүү Есүс Христийг хайрлах хайр нь ер бусын хүчтэй байсан; алдааг зааж байсан хэн боловч бурхан ба үнэний дайсан байсан бөгөөд Гэгээн Жером түүнийг хүчирхэг, заримдаа ёжтой үзгээрээ хөөв.
Тэрээр голчлон Хуучин Гэрээний ихэнх хэсгийг еврей хэлнээс орчуулдаг Судрын эрдэмтэн байв. Жером мөн өнөө үед бидний хувьд Библийн үндэс болсон агуу тайлбарыг бичсэн. Тэрээр хичээл зүтгэлтэй оюутан, нарийн мэдлэгтэй, захидал бичдэг, лам хувраг, хамба лам, пап лам нарын зөвлөгч байжээ. Гэгээн Августин түүний тухай: "Жеромын мэдэхгүй зүйлийг урьд өмнө хэзээ ч хүн мэддэггүй байсан" гэж хэлсэн.
Гэгээн Жером нь Вулгейт хэмээх Библийн орчуулга хийхэд онцгой ач холбогдолтой юм. Энэ бол Библийн хамгийн чухал хэвлэл биш боловч Сүм үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн нь азтай юм. Орчин үеийн нэгэн эрдэмтний хэлснээр "Жеромоос өмнө болон түүний үеийн хүмүүсийн дунд нэг ч хүн, олон зууны дараа маш цөөхөн эрчүүд энэ ажлыг хийх чадваргүй байсан." Трентийн Зөвлөл Вулгатегийн шинэ бөгөөд зөв хувилбарыг гаргаж өгөхийг хүссэн бөгөөд үүнийг Сүмд ашиглах жинхэнэ текстийг тунхаглав.
Энэ ажлыг хийхийн тулд Жером өөрийгөө сайн бэлдсэн байв. Тэрээр Латин, Грек, Еврей, Халдейн хэлний багш байв. Тэрээр төрөлх хот Далматиа дахь Стридонд суралцаж эхэлсэн. Урьдчилсан бэлтгэл хийснийхээ дараа тэр тухайн үеийн сургалтын төв Ром руу, тэндээсээ Германы Триер руу явсан бөгөөд тэнд эрдэмтэн маш их нотолж байсан. Тэрээр газар бүрт хэдэн жилийг өнгөрөөсөн бөгөөд үргэлж шилдэг багш нарыг хайж олохыг хичээдэг. Тэрээр Пап лам Дамасусын хувийн нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байсан.
Эдгээр бэлтгэл судалгааны дараа тэрээр Палестинд олон удаа аялж, Христийн амьдралын бүхий л цэгийг чин бишрэлийн гарцаар тэмдэглэжээ. Тэр ид шидтэй байсан ч тэрээр таван жилийн турш Халкисын цөлд өөрийгөө залбирал, наманчлал, суралцах ажилд зориулжээ. Эцэст нь тэрээр Бетлехемд суурьшиж, Христийн төрсөн нутаг гэж үздэг агуйд амьдардаг байв. Жером Бетлехемд нас барсан бөгөөд түүний шарилын үлдэгдэл Ромын Санта Мария Маггиорийн Базиликт оршуулагджээ.
Тусгал
Жером бол хүчтэй, шулуун шударга хүн байв. Түүнд эр зориггүй шүүмжлэгчийн шинж чанар, тааламжгүй үр жимс, хүний бүх ердийн ёс суртахууны асуудал байсан. Тэрээр зарим хүмүүсийн хэлснээр буянаар болон хилэнцийн эсрэг аль алиныг нь бишрэн шүтдэг байсангүй. Тэрээр уурлахад бэлэн байсан боловч гэм буруугаа бусдын алдаанаас ч илүү ноцтойгоор хүлээн авахад бэлэн байв. Ромын пап лам Жеромын цээжиндээ өөрийгөө цохиулж буй дүрсийг хараад "Та тэр чулууг авч явах нь зөв, учир нь энэ сүмгүйгээр Сүм чамайг хэзээ ч канончлохгүй байсан" гэж ажигласан гэж ярьдаг.