Ерөөлтэй Виржин Мэригээс тусламж хүсэх залбирал
Ерөөлтэй Виржин Мариягаас тусламж хүсэх энэхүү залбирал нь адислагдсан онгон бүсгүйг түүний өргөлийг хайж буй хүмүүст өгдөг адислал ба хамгаалалтын эх үүсвэр болох Есүс Христэд ханддаг. Үүний дагуу энэ нь чухал зүйлийг харуулж байна: бүх залбирал, тэр байтугай гэгээнтнүүдээр дамжуулан залбирал нь Бурхантай харилцах харилцаанд чиглэгддэг.
Залбирал
Бидэнд туслалцаа үзүүлэх болтугай, Эзэн минь, чиний алдарт Ээж, мөнхийн Виржин Мариа хэмээх өршөөлөөр биднээс гуйж байна. Түүний мөнхийн адислалаар баяжсан бид бүх аюулаас ангижрах болно. Мөн түүний зүрх сэтгэл, оюун ухаан болгосон хайр энэрлийн ачаар бид дэлхийг төгсгөлгүй амьдарч, захирч амьдардаг. Амен.
Тайлбар
Энэ залбирал нь эхэндээ бидэнд сонин санагдаж магадгүй юм. Католик шашинтнууд гэгээнтнүүдэд залбирахаас гадна Бурханд залбирахад ашигладаг, гурван хүн, Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс; харин адислагдсан Виржин Мэригийн уучлал хүсэхийн тулд бид яагаад Эзэн Есүс Христэд залбирах ёстой вэ? Эцсийн эцэст, Бурханы Ээж бидний төлөө зуучлах үед тэр өөрөө Бурханд залбирснаар үүнийг хийдэг. Энэ залбирал нь нэг төрлийн дугуй залбирал гэсэн үг биш үү?
За, нэг талаараа. Гэхдээ энэ нь анх харахад тийм ч сонин биш юм. Жишээлбэл, хаа нэг газар гацаж, ямар нэг байдлаар бие махбодийн тусламж авах хэрэгтэй гэж төсөөлөөд үз дээ. Бидэнд туслах хүн илгээхийн тулд Христэд залбирч болно. Гэхдээ сүнслэг аюул нь бие махбодын аюулаас ч илүү аюултай бөгөөд мэдээж биднийг дайрч буй хүчнийг бид үргэлж мэддэггүй. Есүсээс Ээжээсээ тусламж хүсэх замаар бид яг одоо тусламж гуйхгүй, мөн хэрхэн аюул заналхийлж байгааг мэддэг хүмүүсийн хувьд; Бид түүнийг бүх цаг үед, бүх газарт, бүх аюулаас үл хамааран бид түүнийг хүлээн зөвшөөрдөг эсэхээс үл хамааран түүнийг гуйдаг.
Биднээс хэн нь хэн билээ? Залбирал дээр тэмдэглэснээр адислагдсан Виржин Мэри түүний өмнөх хөндлөнгөөс дамжуулан бидэнд олон сайн зүйлийг хэдийнээ өгсөн.
Ашигласан үгсийн тодорхойлолт
Бясалгах: яаралтай асуух, гуйх, гуйх
Эрх мэдэлтэй: хүндэтгэлтэй, мөргөл үйлддэг
Эвсэл: Бусдын өмнөөс хөндлөнгөөс оролцох
Баяжуулсан: баяжуулсан; энэ нь амьдралын сайжирсан гэсэн утгатай
Байнгын: хязгааргүй, давтагддаг
Адислал: бидний талархаж буй сайн зүйл
Хүргэгдсэн: суллагдсан эсвэл суллагдсан
Хайраар эелдэг зан: бусдад эелдэг хандах; авч үзэх
Төгсгөлгүй ертөнц: Латинаар, saecula saeculorum дээр; шууд утгаар нь "нас эсвэл нас", энэ нь "үргэлж бас үргэлж"