Сайн мэдээ ба Гэгээнтэн зэрэглэлийн өдөр: 17 оны 2020-р сарын XNUMX

Самуел 8,4-7.10-22а-ийн анхны ном.
Дараа нь Израилийн бүх ахмадууд цугларч Рамагийн Самуэл уруу явав.
Тэд түүнд: “Та одоо хөгширсөн бөгөөд хүүхдүүд чинь чиний мөрөөр явахгүй байна. Одоо бүх ард түмнүүдийн адил биднийг удирддаг хааныг бидэнд байгуул ”гэж хэлэв.
Самуэлийн нүдэнд санал нь муу байсан бөгөөд учир нь тэд: "Биднийг захирах хаан өгөөч" гэж хэлсэн. Тиймээс Самуел Их Эзэнд залбирав.
Их Эзэн Самуелд хариулан: “Түүний хэлсэн зүйлийнхээ төлөө хүмүүсийн дуу хоолойг сонсоорой, учир нь тэд чамайг үгүйсгээгүй, харин надаас татгалзав.
Самуел Их Эзэний хэлсэн бүх үгийг түүнээс хаан хүссэн хүмүүст хэлэв.
Тэрээр тэдэнд хэлэв: “Эдгээр нь чамайг хаанчлах хааны нэхэмжлэл байх болно. Тэр хүүхдүүдийг чинь морин тэрэг, мориндоо хуваарилахын тулд тэднийг тэргэнийхээ урд гүйх болно.
тэр тэднийг мянга, тавин толгой болгоно; Тэр тэднийг тариалангийн талбайгаа тариалж, ургацаа хурааж, тулалдаанд зэвсэг, тэрэгнийхээ хэрэгслийг хүчээр бэлднэ.
Тэрбээр танай сүрчигч, тогооч, нарийн боовчин болгохын тулд охидоо авч явах болно.
Тэр одоо ч гэсэн таны тариалангийн талбайнууд, усан үзмийн тариалангийн газрууд, хамгийн үзэсгэлэнтэй чидун жимсний талхуудаа авчирч сайд нартаа өгөх болно.
Таны үр, усан үзмийн ороонго дээр тэр аравны нэгийг нь авч, түүний зөвлөх, сайд нарт өгнө.
Тэр таны боол, боолыг, хамгийн сайн мал, илжигийг чинь хулгайлж, бүтээлүүдэд нь ашиглах болно.
Тэр чиний хонин сүргийн аравны нэгийг тавьж, чи өөрөө түүний боол болно.
Дараа нь та сонгохоор сонгосон хааныхаа төлөө хашхирах болно, гэхдээ Их Эзэн чамайг сонсохгүй. "
Хүмүүс Самуэлийг сонссонгүй, түүний дуу хоолойг сонсохоос татгалзсан боловч “Үгүй ээ, бидний хаан болог.
Бид бас бүх ард түмний нэгэн адил байх болно; манай хаан бидний шүүгч байх болно, тэр бидний толгой дээр гарч, бидний тулалдаанд тулалдах болно. "
Самуэл хүмүүсийн бүх яриаг сонсож, тэднийг Их Эзэний чихэнд дуулгав.
Их Эзэн Самуелд хариулав: “Тэднийг сонс. Хаан тэднийг захирах болтугай. ” Самуэл израильчуудад хандан: "Хүн бүхэн хот уруугаа буцаж ирээрэй!"

Salmi 89(88),16-17.18-19.
Таныг хэрхэн магтахыг мэддэг хүмүүс ерөөлтэй еэ!
Өө, Эзэн минь, нүүрнийхээ гэрэлд алх:
бүх нэрээрээ өдөржин баярла,
Таны зөвт байдал түүний алдар сууг олох болно.

Учир нь та түүний хүч чадлын бахархал юм
та бүхний ачаар та бидний хүчийг өргөж байна.
Эзэн бол бидний бамбай,
манай хаан, Израилийн Ариун Нэгэн.

Марк 2,1-12-ийн дагуу Есүс Христийн сайн мэдээнээс.
Хэдэн өдрийн дараа Есүс Капернаумд дахин оров. Түүнийг гэртээ байсан нь мэдэгдэж байв
олон хүн цугларсан тул хаалганы өмнө тэр газар байхаа больсон тул тэр үгийг тэдэнд хэлэв.
Тэд түүн дээр дөрвөн хүн авчирсан саа өвчтэй түүн дээр очив.
Түүнийг олон хүн цуглуулж байсан тул урд нь авчирч чадаагүй тул тэд түүний байсан дээврийг нээгээд нээгдээд саа өвчтэй хүний ​​хэвтэж байсан орыг доош буулгав.
Есүс тэдний итгэлийг олж хараад, саажилтанд: "Хүү минь, нүгэл чинь уучлагдлаа" гэж хэлэв.
Зүрхэндээ нэг бичээч нар сууж байв:
"Тэр яагаад ингэж ярьдаг вэ? Гүтгэлэг! Зөвхөн бурхан биш бол хэн нүглийг уучлах вэ? »
Гэвч Есүс тэдний сүнсэнд тэд өөрсдийгөө ингэж бодож байгааг мэдсэн даруйдаа тэдэнд хэлэв: «Та яагаад зүрх сэтгэлдээ ингэж бодож байна вэ?
Илүү хялбар зүйл: саа өвчтэй хүнд хэлэхэд: Нүгэл чинь уучлагдсан уу, эсвэл хэлээд: босоод ороо бариад алхаарай?
Хүний Хүү дэлхий дээр нүглийг уучлах хүчтэй гэдгийг та одоо мэдэж болно.
Би чамд тушааж байна гэж тэр саа өвчтэй хүнд хэлээд - бос, ороо аваад гэр рүүгээ яв "гэж хэлэв.
Тэр босож, орныхоо дэргэд гарч яваад бүх хүмүүс гайхаж, Бурханыг: "Бид ийм зүйл хэзээ ч харж байгаагүй!" Гэж магтав.
Библийн liturgical орчуулга

17-р сар

SANT'ANTONIO ABATE

Кома, Египет, 250 тоот - Табаид (Египетийн Дээд), 17 оны 356-р сарын XNUMX

Антонио абате бол Сүмийн түүхэн дэх хамгийн тод томруун тэмдэг юм. Египетийн төв хэсэгт, 250 орчим хорин настай Кома хотод төрсөн тэрээр эхлээд цөлжсөн хөндийд, дараа нь Улаан тэнгисийн эрэг дээр амьдрахын тулд бүх зүйлийг орхин 80 жилийн турш анакоретик амьдралаар амьдарсан: тэр үхсэн, үнэндээ, 356 онд зуу гаруй жилийн настай байв. Амьдралдаа аль хэдийн Дорнын өнцөг булан бүрээс ирсэн мөргөлчид, тусламж хэрэгтэй хүмүүс түүн рүү цугларч, ариун байдлын нэр хүндэд татагдаж байв. Константин ба түүний хөвгүүд ч түүний зөвлөгөөг хайж байв. Түүний түүхийг сүмийн туршид үлгэр дууриал болоход нь тусалсан шавь Гэгээн Афанаси ярьж байна. Хоёр удаа тэрээр өөрийн хаягаа үлдээжээ. Массимино Даяа хавчигдсан Александрийн Христэд итгэгчдийг тайвшруулах хамгийн түрүүнд. Хоёр дахь нь Афанасийгийн урилгаар тэднийг Никаиагийн зөвлөлд үнэнч байхыг уриалав. Иконографи дээр түүнийг намуухан эмэгтэй (уруу таталтын бэлэг тэмдэг) эсвэл гэрийн тэжээвэр амьтад (гахай гэх мэт) хүрээлэгдсэн байдаг бөгөөд энэ нь түүний алдартай хамгаалагч юм. (Авенир)

SANT'ANTONIO ABATE дахь NOVENA

1. Масс дээр Сайн мэдээний үг сонсохоос өмнө гэр орноо болон дэлхийг орхин цөл рүү явахад нь Гэгээн Антони, Их Эзэнээс бурханлиг онгодод номлогч байхын ач ивээлийг олж авлаа. Алдар

2. Гэгээнтэн Энтони, та бүх бодисыг өглөг хэлбэрээр тарааж, та наманчлал ба залбирлын амьдралыг сонгосон бол Эзэнээс нигүүлсэл олж, эд баялаг, залбиралд дурлаж болохгүй. Алдар

3. Оюун Энтони, олон шавь нарт заавар, үлгэр жишээ үзүүлсэн нь үгээр бидний тунхагласан зүйлийг амьдралаар гэрчлэх нигүүлслийг олж авдаг. Алдар.

4. Гэгээн Антони, залбирал ба гарын авлагын ажлын үеэр та үргэлж Эзэн рүү хандан, Их Эзэнээс нигүүлслийг олж, залбирал болон ажил дээрээ үргэлж түүний оршихуйг бид мартахгүй. Алдар.

5. Өөр Гэгээнтнүүдийн үлгэр жишээг ашиглан өөрийн амьдралыг загварчилсан О Гэгээн Антони, сайн сайхан байдлыг хаа сайгүй харж, түүнийг хэрхэн дуурайж мэдэхээ олж ав. Алдар.

6. Ай Гэгээн Антони, та хаад, эзэн хаадын өгсөн хүндэтгэлийн өмнө өчүүхэн төдий мэдрэмжийг мэдэрч үзээгүй хүн Бурханы адислалыг гадаад төрх, хүндэтгэлээр зогсохгүй зөвхөн зөвхөн Бурханы нөхөрлөлийг эрэлхийл. Алдар.

7. Гэгээн Антони, залбирал хийгээд наманчлалын хамт чөтгөрийн олон тооны уруу таталтыг даван туулсан, Бурханы хүчээр, түүнийг эсэргүүцдэг бүх дайсантай хамт даван туулах ивээлийг бидэнд өгдөг.

8. Ай Гэгээн Антони, цөлд турхирч, чөтгөрөөс айхгүй байх, харин Бурханы хүчээр түүнтэй тэмцэхийн ач ивээлийг олж ав.

9. Гэгээн Антони, хэдэн жилийн туршид Бурханд итгэх итгэлийг хүмүүст үргэлжлүүлэн өгч байсан бол Бурханы үгийн зүтгэлтэн гэрч болох ач ивээлийг хүртэж, итгэлийн зам дээр эцсийн өдрүүдээ өнгөрөөж, та нартай хамт тэнгэрийн алдар. Алдар.